譯文

通信產(chǎn)業(yè)網(wǎng)訊 美國電信運(yùn)營商Verizon日前宣布，同意以44.8億美元現(xiàn)金收購雅虎互聯(lián)網(wǎng)核心資產(chǎn)，較之前達(dá)成的收購價(jià)格低3.5億美元。

據(jù)悉，Verizon原本要以48.3億美元收購雅虎上述資產(chǎn)，但因黑客入侵事件，導(dǎo)致雅虎數(shù)億用戶信息被泄漏。為此，Verizon要求降低雅虎收購價(jià)。經(jīng)過雙方協(xié)商，新的收購價(jià)格下調(diào)至44.8億美元。

這筆交易預(yù)計(jì)于今年第二季度完成。屆時(shí)，雅虎的搜索、電子郵件、即時(shí)消息和廣告技術(shù)工具等資產(chǎn)將被整合到Verizon旗下AOL部門。

這筆交易意味著雅虎作為一家自營公司的歷史即將結(jié)束，其剩余資產(chǎn)主要為所持有的阿里巴巴集團(tuán)15%的股份和雅虎日本公司35.5%的股份。

Verizon表示，收購雅虎互聯(lián)網(wǎng)資產(chǎn)將進(jìn)一步強(qiáng)化其AOL部門的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)。