●文圖/托馬斯·泰勒愛麗絲·泰勒

●譯/謝逢蓓

巴巴伯的冰雕不見了

●文圖/托馬斯·泰勒愛麗絲·泰勒

●譯/謝逢蓓

1.巴巴爸爸一家和朋友們去山上度（dù）假（jià）。巴巴伯一刻（kè）也不肯（kěn）休息，他要做一個冰（b īng）雕（diāo）。

2.這個冰雕是送給巴巴媽媽的禮（lǐ）物（wù），一個特別的驚喜。

3.當巴巴伯和巴巴布拉伯請巴巴媽媽來到客廳（t īng）時，禮物不見了。巴巴伯和巴巴布拉伯準（zhǔn）備（bèi）好好調查（chá）一下。

4.巴巴伯遇見巴巴祖和一只小兔子，他問，“你們從哪里來？”巴巴祖回答：“我們從河對岸（àn）過來?！卑桶筒械狡婀郑骸澳菫槭裁茨銈兌紱]有濕呢？”

5.“很簡單啊，因為河水都結冰了。”在結冰的河上走，要特別小心，一不留（liú）神就容（róng）易（yì）摔屁（pì）股（gu）蹲（dūn）兒。

6.雖然山頂河水結冰了，但在山下的溪谷（gǔ）里，大家可以游（yóu）泳（yǒng）和劃船啦。

7.順著溪流往下走，氣溫（wēn）越（yuè）來越高，溪水都快干涸（hé）了。

8.突然，烏云飄來，下起一陣大雨。

9.大家回到山頂，氣溫越來越低，天空飄起了大片的雪花。

10.巴巴伯不高地說：“調查了半天，還是不知道冰雕為什么不見了。我只好再做一個送給巴巴媽媽了。”

11.“冰雕？”巴巴媽媽笑了起來，“原來你送給我的驚喜是一個冰雕。親愛的，沒有人把冰雕藏起來，它只在房間里化成水了。”

12.溫度下降（jiàng），水會變成冰，溫度上升，水會變成水蒸（zhēng）氣。原來在這個世界上，并不是只有巴巴爸爸一家會變形（xíng）哦！