Karen Bitz-Mclntyre

INDA建議所有嬰兒濕巾都標(biāo)注為不可沖散

INDA Suggested All Baby Wipes to be Marked as“Do Not Flush”

Karen Bitz-Mclntyre

北美非織造布協(xié)會(huì)（INDA）目前正與污水處理行業(yè)一起制定第四版“可沖散性擦拭巾評(píng)估指南”，其中包括測(cè)試要求和標(biāo)識(shí)規(guī)范，不僅僅針對(duì)可沖散性擦拭巾，而是針對(duì)所有擦拭巾。

作為可沖散性擦拭巾評(píng)估指南的一部分，“擦拭巾行業(yè)規(guī)范”也將進(jìn)行修訂。涉及嬰兒擦拭巾、硬質(zhì)表面清潔擦拭巾和消毒擦拭巾，這些擦拭巾都會(huì)出現(xiàn)在盥洗室中并有可能被沖進(jìn)馬桶。

INDA會(huì)長(zhǎng)Dave Rousse希望行業(yè)規(guī)范中對(duì)標(biāo)識(shí)的規(guī)定只有兩個(gè)選項(xiàng)：不可沖散擦拭巾上標(biāo)注統(tǒng)一的“不可沖入下水道”標(biāo)志，而可沖散擦拭巾上標(biāo)注“經(jīng)認(rèn)證可沖散”標(biāo)志。

水環(huán)境聯(lián)合會(huì)（WHF）政府事務(wù)總監(jiān)Claudio Ternieden表示，有些不可沖散的擦拭巾被沖入污水系統(tǒng)并導(dǎo)致了問(wèn)題。他說(shuō)：“從污水處理行業(yè)的角度來(lái)看，我們希望任何沖入馬桶的擦拭巾都應(yīng)在其到達(dá)下水道系統(tǒng)前被沖散或分解?！?/p>

為使那些不可沖散的擦拭巾不被沖入下水系統(tǒng)，更新后的行業(yè)規(guī)范草案建議，所有嬰兒擦拭巾，無(wú)論是否通過(guò)了可沖散性測(cè)試，均不得標(biāo)注“可沖散”標(biāo)志，并應(yīng)在其包裝的正面標(biāo)注“不可沖入下水系統(tǒng)”的標(biāo)志。Rousse解釋道，該建議的目的是為了減少消費(fèi)者對(duì)哪些擦拭巾能沖入下水系統(tǒng)的疑惑，以免衛(wèi)生間變成垃圾桶。

“消費(fèi)者的疑惑主要是針對(duì)嬰兒濕巾，”他說(shuō)，“嬰兒濕巾是濕巾中最大的品類，眾所周知，嬰兒濕巾會(huì)接觸嬰兒的排泄物，也因此造成了很多困擾，有些人認(rèn)為嬰兒濕巾也可用于成人。因?yàn)闆](méi)有得到否定的信息，所以消費(fèi)者常常把嬰兒濕巾誤用為濕廁紙。”

根據(jù)非正式調(diào)查數(shù)據(jù)，多達(dá)30%的嬰兒濕巾使用者承認(rèn)，他們偶爾會(huì)將嬰兒濕巾沖入下水道，10%的使用者稱他們經(jīng)常將嬰兒濕巾沖入下水道。即使比例不大，但仍可能造成影響。

“嬰兒濕巾用量很大。”Rousse補(bǔ)充道，“如果嬰兒濕巾上標(biāo)注了‘可沖散’標(biāo)志，會(huì)引導(dǎo)人們將其丟到馬桶中從而加重現(xiàn)有的問(wèn)題，即使它們?cè)谒袝?huì)迅速失去其濕強(qiáng)度，但其質(zhì)量仍然很大?！?/p>

（本刊摘譯自Household & Personal Care Wipes/2016年秋季版，孫靜審校）