魯迅和林語(yǔ)堂：其實(shí)只是“術(shù)”相異

游宇明

在這個(gè)社會(huì)，名流往往格外受人關(guān)注，比如魯迅，我們一方面很想知道他的一生真正喜歡的那些人是誰(shuí)，為何喜歡；另一方面我們也希望了解他厭惡的那些人是誰(shuí)，為什么厭惡。魯迅一生與之決裂的人不少，陳源、顧頡剛、胡適、錢(qián)玄同、梁實(shí)秋、林語(yǔ)堂都在其列。在這里，我們只說(shuō)說(shuō)他與林語(yǔ)堂的關(guān)系。

大家知道魯迅與林語(yǔ)堂是當(dāng)面吵過(guò)架的，他們明顯的沖突一共有三次。上世紀(jì)20年代末，魯、林兩人曾同住上海北四川路橫濱橋附近，兩人時(shí)有過(guò)從。某次，魯迅不小心將煙頭扔在林語(yǔ)堂的帳門(mén)下，將林語(yǔ)堂的文章燒掉了一角。林語(yǔ)堂很不高興，當(dāng)即大聲斥責(zé)魯迅。比林語(yǔ)堂年長(zhǎng)14歲的魯迅覺(jué)得他小題大做，回敬說(shuō)：一床蚊帳不過(guò)5塊錢(qián)，燒了又怎樣？?jī)扇司瓦@樣爭(zhēng)執(zhí)了一通。

還有一次，在一個(gè)飯局上，幾位廣東作家大講粵語(yǔ)，林語(yǔ)堂出于玩笑心態(tài)，故意說(shuō)了幾句英文。魯迅聽(tīng)了極為不悅，說(shuō)：“你是什么東西！難道想用英語(yǔ)來(lái)壓中國(guó)的同胞嗎？”此話一出，所有的人面面相覷，場(chǎng)面極其尷尬，林語(yǔ)堂的臉也漲得通紅。

魯、林最大的一次沖突發(fā)生在1929年8月28日。北新書(shū)局欠了魯迅不少版稅，幾經(jīng)催索，毫無(wú)結(jié)果，不得己，魯迅聘請(qǐng)律師，準(zhǔn)備將老板李小峰告上法庭。見(jiàn)魯迅動(dòng)了真格，李小峰服軟了，除了賠魯迅540塊大洋之外，還在南云樓設(shè)酒宴，請(qǐng)魯迅、林語(yǔ)堂吃飯。席間，李小峰說(shuō)了魯迅的學(xué)生張友松一些壞話，說(shuō)他挑撥魯迅與自己的關(guān)系。林語(yǔ)堂不知張友松曾幫魯迅請(qǐng)楊鏗做律師，兩人關(guān)系密切，附和李小鋒說(shuō)了一陣。魯迅覺(jué)得“林語(yǔ)堂語(yǔ)含譏刺”，火冒三丈，用其日記里的話說(shuō)，是“直斥之，彼方爭(zhēng)持，鄙相悉現(xiàn)”。據(jù)在場(chǎng)的人后來(lái)回憶，兩人連“畜生”這樣的話都說(shuō)出來(lái)了。

通過(guò)朋友疏通，魯迅后來(lái)也明白自己誤會(huì)了林語(yǔ)堂，兩人和解。1934年，林語(yǔ)堂放棄《論語(yǔ)》半月刊，創(chuàng)辦《人間世》，魯迅還曾參加了慶祝宴會(huì)。然而，長(zhǎng)期埋藏在心底的隔閡，不會(huì)因?yàn)橐淮魏徒舛?，相反，它像干柴，只要遇點(diǎn)火星，就會(huì)熊熊燃燒。不久，兩人再度鬧翻，從此老死不相往來(lái)。

其實(shí)，魯迅與林語(yǔ)堂曾有過(guò)相當(dāng)?shù)挠H近，兩人雖沒(méi)達(dá)到知己的地步，但說(shuō)是好朋友一點(diǎn)也不為過(guò)。1925年，“女師大事件”爆發(fā)，當(dāng)時(shí)北大教授分為兩派，一是以胡適為領(lǐng)袖的現(xiàn)代評(píng)論派，他們雖然批評(píng)軍閥的殘暴，卻也有對(duì)學(xué)生的苛責(zé)；一是以周氏兄弟為首的語(yǔ)絲派，他們對(duì)楊蔭榆家長(zhǎng)式的治校極其不滿，同情、支持學(xué)生的抗?fàn)?，林語(yǔ)堂屬于后一派。或許是由于林語(yǔ)堂在關(guān)鍵時(shí)候力挺自己，1925年12月5日、6日，魯迅兩次寫(xiě)信向林語(yǔ)堂約稿，彼此開(kāi)始了交往。林語(yǔ)堂在《語(yǔ)絲》等報(bào)刊上發(fā)表了《祝土匪》《丁在君的高調(diào)》《打狗釋疑》《閑話與謠言》《討狗檄文》《一封通信》等文章，抨擊專(zhuān)制政治與自由主義文人的有關(guān)言論，與魯迅相呼應(yīng)。1926年1月23日，林語(yǔ)堂在《京報(bào)副刊》發(fā)表了一幅漫畫(huà)，題為《魯迅先生打叭兒狗圖》。圖中的魯迅身披長(zhǎng)袍，留著八字胡，手持竹竿猛擊落水狗。得罪了當(dāng)權(quán)者，林語(yǔ)堂在北平的日子很不好過(guò)，不時(shí)有軍人打扮的人在他家門(mén)口溜達(dá)，美其名曰“保護(hù)”，實(shí)際上是監(jiān)視。其時(shí)，報(bào)紙上流傳著一張北洋軍閥政府準(zhǔn)備第二批通緝的名單，林語(yǔ)堂、魯迅都名列其中。林語(yǔ)堂是個(gè)文弱書(shū)生，生性有些膽小，在友人家躲了三個(gè)星期，他決定接受廈門(mén)大學(xué)校長(zhǎng)林文慶的邀請(qǐng)，赴該校執(zhí)教。穩(wěn)定下來(lái)之后，他又邀請(qǐng)魯迅、孫伏園、沈兼士、章川島等人同往廈大工作，魯迅痛快地接受了邀約。不久，魯迅離開(kāi)廈門(mén)大學(xué)，前往中山大學(xué)任教，還曾勸說(shuō)林語(yǔ)堂一起離開(kāi)，因?yàn)榉N種原因，林語(yǔ)堂謝絕了。1927年后，林語(yǔ)堂、魯迅先后來(lái)到上海，兩人也曾多次見(jiàn)面。

魯迅與林語(yǔ)堂在“道”（最基本的人生觀、價(jià)值觀）上沒(méi)有太大的區(qū)別，這從他們對(duì)待婚姻與國(guó)家的態(tài)度可以看出來(lái)。魯迅先后娶過(guò)兩個(gè)妻子，但他的第一次婚姻是母親包辦的，他與朱安甚至沒(méi)有正常的男女之情，在漫長(zhǎng)的歲月里，面對(duì)女學(xué)生與女讀者射來(lái)的丘比特之箭，魯迅一直采取回避的態(tài)度，直到許廣平出現(xiàn)。與許廣平同居之后，盡管魯迅的聲望如日中天，寫(xiě)作收入也不錯(cuò)，但他始終自愛(ài)，從無(wú)任何緋聞。

林語(yǔ)堂呢，年輕時(shí)愛(ài)過(guò)富家女陳錦端，但他們?nèi)缒z似漆的戀情被陳家父母生生拆開(kāi)。后來(lái)他與廖翠鳳結(jié)婚，再也沒(méi)有對(duì)別的女人動(dòng)過(guò)心。他甚至在兩人踏上紅地毯之后不久燒掉結(jié)婚證書(shū)，說(shuō)：“結(jié)婚證書(shū)只有離婚的時(shí)候用得著?！边@句話溫暖了廖翠鳳一生。

魯迅深?lèi)?ài)這個(gè)國(guó)家，希望它一天天走上正軌。1925年，在“女師大學(xué)潮”中，他支持學(xué)生的正當(dāng)訴求，與其他教授一同發(fā)表有關(guān)宣言，即使被教育部長(zhǎng)章士釗撤掉僉事職務(wù)也毫無(wú)畏懼。1926年“三·一八慘案”發(fā)生后，他寫(xiě)了《死地》《紀(jì)念劉和珍君》等文章，強(qiáng)烈譴責(zé)段祺瑞政府屠殺的殘暴行徑，哀悼犧牲的學(xué)生。1927年4月12日，蔣介石發(fā)動(dòng)政變，大肆屠殺共產(chǎn)黨人與左翼人士，魯迅也曾積極營(yíng)救進(jìn)步學(xué)生。1930年2月，與柔石、郁達(dá)夫、田漢、夏衍、馮雪峰等人一同發(fā)起中國(guó)自由運(yùn)動(dòng)大同盟，向國(guó)民黨政府要求正當(dāng)?shù)墓駲?quán)利，反對(duì)其專(zhuān)制統(tǒng)治。1933年1月，魯迅應(yīng)蔡元培函邀，加入中國(guó)民權(quán)保障同盟會(huì)，被選為執(zhí)行委員。此外，魯迅還創(chuàng)作了大量小說(shuō)、散文與雜文，批評(píng)社會(huì)不公和政府對(duì)外的軟弱。一句話，無(wú)論是作為文學(xué)家，還是作為公民，魯迅都將自己視作政治的“在場(chǎng)者”，而非旁觀者。

林語(yǔ)堂也有著濃郁的家國(guó)情懷。他在“女師大學(xué)潮”與“三·一八慘案”中的表現(xiàn)，前面已有描述，不再贅述。20世紀(jì)30年代中期，他雖然提倡幽默小品，卻從未忘卻現(xiàn)實(shí)的風(fēng)雨。比如在《國(guó)事亟矣》一文中說(shuō)：“今日國(guó)難決非一般奴顏婢膝無(wú)脊梁者所可應(yīng)對(duì)，無(wú)脊梁者不必尸位，不必勸國(guó)民鎮(zhèn)定而以奴顏婢膝自豪。”在《談言論自由》一文里說(shuō)：“在德謨克拉西未實(shí)現(xiàn)的國(guó)，誰(shuí)的巴掌大，誰(shuí)便有言論自由，可把別人封嘴?！?936年初，在賽珍珠反復(fù)邀請(qǐng)下，林語(yǔ)堂全家赴美，即使在海外，林語(yǔ)堂也時(shí)刻關(guān)注國(guó)家命運(yùn)。寫(xiě)《京華煙云》，就是為了“紀(jì)念全國(guó)在前線為國(guó)犧牲的勇男兒”（林語(yǔ)堂致郁達(dá)夫信），小說(shuō)結(jié)尾引用中國(guó)抗日軍軍歌：“上戰(zhàn)場(chǎng)，為家為國(guó)去打仗，山河不重光，誓不回家鄉(xiāng)！”最后兩句，在小說(shuō)結(jié)尾重復(fù)了三次。他發(fā)表《中日戰(zhàn)爭(zhēng)之我見(jiàn)》等文章，指出中國(guó)必勝，號(hào)召所有的中國(guó)人團(tuán)結(jié)起來(lái)。除了寫(xiě)作，林語(yǔ)堂還以實(shí)際行動(dòng)參與抗戰(zhàn)。比如在美國(guó)時(shí)，支持夫人廖翠鳳出任紐約華僑婦女組織的救濟(jì)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，這個(gè)救濟(jì)會(huì)的職責(zé)就是為抗戰(zhàn)募捐、收集物品。旅居法國(guó)時(shí)，他撫養(yǎng)6個(gè)中國(guó)孤兒，為抗戰(zhàn)一次性捐出4220法郎。1940年5月，攜妻女回國(guó)，在重慶北碚購(gòu)了一所房子，再次出國(guó)時(shí)，因?yàn)楦械街腥A全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)“自抗戰(zhàn)以來(lái)，破除畛域，團(tuán)結(jié)抗敵，盡我文藝界的責(zé)任”，決定將房子捐給該會(huì)。

我覺(jué)得，魯迅與林語(yǔ)堂之所以決裂，不過(guò)是因?yàn)樾愿瘛⑺囆g(shù)觀的相異。魯迅出身于破落的官僚家庭，從小飽受他人的白眼，性格比較激烈，對(duì)什么事看不慣就不惜加以猛烈的炮火，對(duì)待敵人尤其如此。林語(yǔ)堂出身于傳教士家庭，從小雖不富裕，倒也并未受別人太多的歧視，性情比較溫和，主張對(duì)待他人多些“費(fèi)厄潑賴(lài)”。用林語(yǔ)堂自己的話說(shuō)是：“魯迅誠(chéng)老而辣，而吾則向慕儒家之明性達(dá)理。”性格不同，做事的方式不同，彼此相互瞧不上，隔閡也就產(chǎn)生了。

當(dāng)然，最重要的一點(diǎn)是，魯迅晚年向無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)轉(zhuǎn)向，而林語(yǔ)堂則信奉西方自由主義文藝觀。細(xì)心的讀者可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)事實(shí)：20世紀(jì)20年代末30年代初，魯迅開(kāi)始陸續(xù)翻譯馬克思主義文藝?yán)碚撝?，林語(yǔ)堂卻在一直在翻譯克羅齊的《美學(xué)：表現(xiàn)的科學(xué)》、王爾德的《藝術(shù)的批評(píng)》。兩人文藝觀上的巨大差異，林語(yǔ)堂在魯迅逝世后寫(xiě)的紀(jì)念文章里也有提及：“魯迅黨見(jiàn)愈深，我不知黨見(jiàn)為何物，宜其刺刺不相入也?！?/p>

有句俗話叫“道不同不相與謀”，這句話很有道理，但我們不能因此說(shuō)：“不相與謀的都是道不同”。許多時(shí)候，一個(gè)人與另一個(gè)人的分道揚(yáng)鑣，未必是道有多大的分歧，只是在于“術(shù)”（做事的具體方法）之相異。各自有“術(shù)”，彼此又不愿妥協(xié)，兩人在精神上也就漸行漸遠(yuǎn)，上世紀(jì)二三十年代的魯迅、林語(yǔ)堂是一個(gè)例子，建國(guó)后的周揚(yáng)、胡風(fēng)是另一個(gè)例子。

（作者為湖南婁底市作協(xié)副主席）