林語堂
- 林語堂的“半場演講”
939年7月，林語堂受邀到法國巴黎演講。他按時(shí)到來，主辦方安排他住進(jìn)郊區(qū)一家賓館。晚上，主辦方打來電話，告之演講原先預(yù)定是30分鐘，現(xiàn)在要壓縮到15分鐘。時(shí)間這么短，還能講個(gè)啥呢？林語堂提出了自己的意見。后來，他找熟人打聽到，他和其余3名學(xué)者都各壓縮了15分鐘，這些時(shí)間都給了另一位學(xué)者，他要講60分鐘。林語堂再一問，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人還是很年輕的，算是一個(gè)新星學(xué)者，政府要主推他。林語堂本來對(duì)主辦方怠慢就非常不滿意，不但讓他住得這么遠(yuǎn)，還要壓縮演講時(shí)間給比他資歷淺的
領(lǐng)導(dǎo)文萃 2022年11期2022-06-08
- 林語堂的“半場演講”
939年7月，林語堂受邀到法國巴黎演講。他按時(shí)到來，主辦方安排他住進(jìn)郊區(qū)一家賓館。晚上，主辦方打來電話，告之演講原先預(yù)定是30分鐘，現(xiàn)在要壓縮到15分鐘。時(shí)間這么短，還能講個(gè)啥呢？林語堂提出了自己的意見。后來，他找熟人打聽到，他和其余3名學(xué)者都各壓縮了15分鐘，這些時(shí)間都給了另一位學(xué)者，他要講60分鐘。林語堂再一問，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人還是很年輕的，算是一個(gè)新星學(xué)者，政府要主推他。林語堂本來對(duì)主辦方怠慢就非常不滿意，不但讓他住得這么遠(yuǎn)，還要壓縮演講時(shí)間給比他資歷淺的
今日文摘 2022年12期2022-05-30
- 林語堂的演講
紀(jì)30年代末，林語堂受邀到法國巴黎演講。可主辦方非常傲慢，不但給他安排的住處很偏僻，還臨時(shí)通知他，說原定30分鐘的演講要壓縮到15分鐘，省下來的時(shí)間要給另一位政府主推的新星學(xué)者。林語堂按下怒氣，問了一句：“我是幾點(diǎn)開始演講？”工作人員回答：“林博士，您是9：30開始講，講到9：45分?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂點(diǎn)了點(diǎn)頭，說：“把我放到最后吧，另外我要提前看一下場館。”“當(dāng)然可以，我們立即安排，只要您遵守15分鐘的約定?！惫ぷ魅藛T說?！拔視?huì)的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂冷冷地說。第二天，林語堂
故事會(huì) 2022年9期2022-05-06
- 林語堂的演講時(shí)間
939年7月，林語堂受邀到法國巴黎演講。他按時(shí)到來，主辦方安排他住進(jìn)郊區(qū)一家賓館。晚上，主辦方打來電話，告之演講原先預(yù)定是30分鐘，現(xiàn)在要壓縮到15分鐘。時(shí)間這么短，還能講個(gè)啥呢？林語堂提出了自己的意見。后來，他找熟人打聽到，他和其余3名學(xué)者都各壓縮了15分鐘，這些時(shí)間都給了另一位學(xué)者，他要講60分鐘。林語堂再一問，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人還是很年輕的，算是一個(gè)新星學(xué)者，政府要主推他。林語堂本來對(duì)主辦方怠慢就非常不滿意，不但讓他住得這么遠(yuǎn)，還要壓縮演講時(shí)間給比他資歷淺的
思維與智慧 2022年7期2022-03-14
- 林語堂的演講時(shí)間
939年7月，林語堂受邀到法國巴黎演講。他按時(shí)到來，主辦方安排他住進(jìn)郊區(qū)一家賓館。晚上，主辦方打來電話，告之演講原先預(yù)定是30分鐘，現(xiàn)在要壓縮到15分鐘。時(shí)間這么短，還能講個(gè)啥呢？林語堂提出了自己的意見。后來，他找熟人打聽到，他和其余3名學(xué)者都各壓縮了15分鐘，這些時(shí)間都給了另一位學(xué)者，他要講60分鐘。林語堂再一問，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人還是很年輕的，算是一個(gè)新星學(xué)者，政府要主推他。林語堂本來對(duì)主辦方怠慢就非常不滿意，不但讓他住得這么遠(yuǎn)，還要壓縮演講時(shí)間給比他資歷淺的
思維與智慧·上半月 2022年3期2022-03-10
- 林語堂更衣見老友
林語堂喜好以文會(huì)友，結(jié)交了很多志同道合的朋友，他們經(jīng)常在一起談古論今、討論時(shí)事、切磋文章，往往高談闊論，盡興而歸。有段時(shí)間，林語堂感染風(fēng)寒，便遵從醫(yī)囑，在家靜養(yǎng)。這天一早，一位朋友突然造訪，他剛從外地回來，不知道林語堂患病的事情，急切地想與之分享一些見聞。林語堂得知情況，掙扎著起身，讓家人招呼朋友進(jìn)來。家人陪著朋友在客廳坐了十幾分鐘，卻遲遲未見林語堂出來。家人不免擔(dān)心，前往臥房一探究竟，此時(shí)林語堂剛剛梳洗完畢，正在衣柜里找衣服，準(zhǔn)備更衣?！澳氵€在病中，小心
作文周刊·高一版 2022年4期2022-03-09
- 林語堂更衣見老友
林語堂喜好以文會(huì)友，結(jié)交了很多志同道合的朋友，他們經(jīng)常在一起談古論今、討論時(shí)事、切磋文章，往往高談闊論，盡興而歸。 有段時(shí)間，林語堂感染風(fēng)寒，便遵從醫(yī)囑，在家靜養(yǎng)。這天一早，一位朋友突然造訪，他剛從外地回來，不知道林語堂患病的事情，急切地想與之分享一些見聞。林語堂得知情況，掙扎著起身，讓家人招呼朋友進(jìn)來。 家人陪著朋友在客廳坐了十幾分鐘，卻遲遲未見林語堂出來。家人不免擔(dān)心，前往臥房一探究竟，此時(shí)林語堂剛剛梳洗完畢，正在衣柜里找衣服，準(zhǔn)備更衣?！澳氵€在病中，
作文周刊·高一讀寫版 2022年4期2022-03-07
- 林語堂的結(jié)婚證書
程剛林語堂是人們熟悉的文學(xué)大師，一生有許多知名作品。一部《京華煙云》，寫出了家國情懷下的兒女情長，道盡了人世的滄海桑田。現(xiàn)實(shí)中，林語堂與妻子恩愛白頭、互敬互助、攜手一生，堪稱愛情的典范。1926年，林語堂到廈門大學(xué)任文學(xué)院院長，生活穩(wěn)定下來。這一天，廈門大學(xué)通知，要為大家購買一批福利房，有需求的可以報(bào)名。林語堂聽后十分高興，跑到總務(wù)處拿了一張申請表，了解相關(guān)要求和條件后，回家填表去了。幾天后，總務(wù)處將匯總信息貼出公示。讓人啼笑皆非的是，林語堂被放在了未婚教
保健與生活 2021年23期2021-12-12
- 林語堂研究綜述
貫中西的學(xué)者，林語堂的一生傳奇而與眾不同，無論是他的原作《京華煙云》還是譯作《浮生六記》，對(duì)于喜歡林語堂和林語堂作品的人而言，都是具有極大研究價(jià)值的。而林語堂本人也是一個(gè)多產(chǎn)作家和翻譯家，筆者于2020年3月26-27日，在中國知網(wǎng)高級(jí)搜索中輸入“林語堂及相關(guān)主題”進(jìn)行搜索，通過統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，在知網(wǎng)上能搜到的林語堂的著作達(dá)76篇(因?yàn)榈顷懙刂泛唾~號(hào)的影響，搜索結(jié)果也可能存在誤差) 。但在21世紀(jì)之前，與成就和名氣相仿的同時(shí)期作家相比，關(guān)于林語堂的研究并不算多，
呂梁教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2020年3期2020-11-24
- 林語堂的自求
張達(dá)明有人問林語堂：“您對(duì)生活的態(tài)度是什么？”林語堂叼著煙斗，笑瞇瞇地道：“若吃煙，若不吃煙;若有所思，如無所思?！痹捓镌捦?，透著這位幽默大師的散逸和灑脫。煙斗，成了林語堂的標(biāo)配。林語堂習(xí)慣左手拿著煙斗，大部分時(shí)間，也只是拿著。若有朋友來訪，他才叼起煙斗，漸漸地，滿屋飄散開淡淡的煙香。與朋友談天說地間，話語便隨著煙圈繞轉(zhuǎn)，一旦停下，說明談話已接近尾聲，這時(shí)他拿下煙斗，對(duì)朋友說：“我們下次再談吧。”林語堂說：“我最欣賞抽煙斗的人，他們似乎比較真誠、親切、坦率
做人與處世 2020年17期2020-11-06
- 林語堂更衣見老友
世紀(jì)三十年代，林語堂從美國留學(xué)歸來后，在清華大學(xué)任教。林語堂喜好以文會(huì)友，結(jié)交了很多志同道合的朋友，他們經(jīng)常在一起談古論今、討論時(shí)事、切磋文章，往往高談闊論，盡興而歸。有段時(shí)間，林語堂感染風(fēng)寒，便遵從醫(yī)囑，在家靜養(yǎng)。期間，因?yàn)椴⊥凑勰?，加上食欲不振?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂大部分時(shí)間都在床上躺著。這天一早，一位朋友突然造訪，他剛從外地回來，不知道林語堂患病的事情，急切與之分享一些見聞。林語堂得知情況，掙扎著起身，讓家人招呼朋友進(jìn)來。家人陪著朋友在客廳坐了十幾分鐘，卻遲遲未見
作文周刊·高二讀寫版 2020年14期2020-06-12
- 林語堂更衣見老友
世紀(jì)三十年代，林語堂從美國留學(xué)歸來后，在清華大學(xué)任教。林語堂喜好以文會(huì)友，結(jié)交了很多志同道合的朋友，他們經(jīng)常在一起談古論今、討論時(shí)事、切磋文章，往往高談闊論，盡興而歸。有段時(shí)間，林語堂感染風(fēng)寒，便遵從醫(yī)囑，在家靜養(yǎng)。期間，因?yàn)椴⊥凑勰ィ由鲜秤徽瘢?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂大部分時(shí)間都在床上躺著。這天一早，一位朋友突然造訪，他剛從外地回來，不知道林語堂患病的事情，急切與之分享一些見聞。林語堂得知情況，掙扎著起身，讓家人招呼朋友進(jìn)來。家人陪著朋友在客廳坐了十幾分鐘，卻遲遲未見
作文周刊·高二版 2020年14期2020-06-12
- 林語堂：把愛情當(dāng)點(diǎn)心，把婚姻當(dāng)飯吃
點(diǎn)著一對(duì)喜燭，林語堂夫婦慶祝結(jié)婚50周年。他把一枚金質(zhì)胸章獻(xiàn)給妻子廖翠鳳，上面鑄了“金玉緣”三字，并刻了他翻譯的詩《老情人》。他說：“我送了她一枚胸章，表彰她當(dāng)年強(qiáng)有力的決定，50年來一次又一次為家庭的幸福做出的犧牲?！被橐鱿褚浑p鞋，穿久了便會(huì)合腳林語堂自幼天資聰慧、記憶超人，父母對(duì)他十分寵愛。1912年，林語堂以第二名的成績結(jié)束了中學(xué)階段的學(xué)習(xí)，考上了上海圣約翰大學(xué)。在那里，林語堂認(rèn)識(shí)了隔壁圣瑪麗女子學(xué)校學(xué)美術(shù)的陳錦端。用林語堂的話說，“她的確生得奇美無
37°女人 2020年4期2020-04-26
- 林語堂更衣見老友
世紀(jì)30年代，林語堂從美國留學(xué)歸來后，在清華大學(xué)任教。林語堂喜好以文會(huì)友，因此結(jié)交了很多志同道合的朋友.有段時(shí)間，林語堂感染風(fēng)寒，便遵從醫(yī)囑在家靜養(yǎng)，大部分時(shí)間都臥床休息.這天一早，一位朋友突然造訪，、他剛從外地回來，急切地想與林語堂分享自己的見聞，并不知道林語堂患病的事。林語堂得知朋友來訪，掙扎著起身，并讓家人招呼他進(jìn)來。家人陪著朋友在客廳坐了十幾分鐘，卻遲遲未見林語堂出來，不免擔(dān)心起來，就前往臥房一探究竟。原來此時(shí)林語堂剛剛梳洗完畢，正在衣柜里找衣服換
傳奇·傳記文學(xué)選刊 2020年2期2020-02-28
- 善意的回避
著者是著名作家林語堂。半年之后，有讀者向開明書店和林語堂舉報(bào)，說世界書局林漢達(dá)所編《標(biāo)準(zhǔn)英語讀本》有抄襲《開明英文讀本》的嫌疑。為此，兩家出版社打了很長一段時(shí)間的官司，雖然法院最終判定抄襲之說為誣告，但林漢達(dá)還是受到了出版界、文學(xué)界很多知名人士的批評(píng)。而在這起爭論的浪潮中，林語堂始終沒有說一句過激的話，更沒有給林漢達(dá)施加任何壓力。1929年春節(jié)前夕，林語堂參加上海出版界舉行的新春茶話會(huì)。進(jìn)入會(huì)場后，林語堂發(fā)現(xiàn)了坐在角落里的林漢達(dá)，隨后便轉(zhuǎn)頭朝門外走去，并對(duì)
作文周刊·高二版 2020年33期2020-01-25
- 林語堂：婚姻是飯
秀宏關(guān)于婚姻，林語堂曾有過一個(gè)非常精辟的比喻：婚姻是飯。有飯，才是踏實(shí)的。林語堂本是一位牧師的兒子，家境清苦。廖翠鳳愛慕林語堂已久，廖母卻有異議。廖翠鳳說：“貧窮算不了什么?！边@話傳到林語堂耳朵里，讓他很感動(dòng)。1919年1月9日，25歲的林語堂與24歲的廖翠鳳結(jié)婚。結(jié)婚當(dāng)天，林語堂拿著婚書對(duì)妻子說：“我把它燒了，婚書只在離婚時(shí)有用，我們一定用不到?！睜T火點(diǎn)燃了婚書，紅紅的火苗說明了林語堂要和妻子白頭偕老的決心。林語堂是經(jīng)營婚姻的高手。若廖翠鳳生氣了，他總會(huì)
黃河黃土黃種人 2019年7期2019-12-20
- Endogenous hydrogen sulfide and ERK1/2-STAT3 signaling pathway may participate in the association between homocysteine and hypertension
個(gè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)外，林語堂還提出了兩種譯創(chuàng)策略，“敬重讀者”和“感動(dòng)讀者”(馮志強(qiáng)2011:193)。在進(jìn)行翻譯與創(chuàng)作中，林語堂始終秉承著為讀者著想的原則。這樣的譯創(chuàng)原則讓林語堂贏得了大量的西方讀者，提升了他及他的譯創(chuàng)作品的國際聲譽(yù)。Table 1. The baselines of the non-HHcy group and the HHcy group. Table 2. Comparison of blood pressure levels betwee
Journal of Geriatric Cardiology 2019年11期2019-12-18
- 林語堂與陳錦端：只在年少，不曾終老
留在心底。他是林語堂，他掛念了一輩子的人則是陳錦端。1895年，林語堂出生于福建龍溪，父親是一名教會(huì)牧師，林語堂從小就受到西方教義的影響，并在17歲那年以第二名的成績考進(jìn)上海圣約翰大學(xué)。在校期間，博學(xué)多才的林語堂領(lǐng)了不少獎(jiǎng)，驚艷四座。與圣約翰大學(xué)有一墻之隔的圣瑪麗女校的女生們也對(duì)林語堂仰慕不已，其中就有正在該校學(xué)美術(shù)的陳錦端。而且，陳錦端的兩個(gè)哥哥還是林語堂的同窗好友。陳錦端的父親陳天恩是位歸僑同胞，他行醫(yī)、辦實(shí)業(yè)，在當(dāng)?shù)赜幸欢ㄍ?，同時(shí)也是位民主人士，早
百家講壇 2019年21期2019-11-27
- 耐心
錢浩宇林語堂曾養(yǎng)過一只漂亮而可愛的波斯貓，一身雪白的毛，兩只藍(lán)色的眼睛，活潑而頑皮。林語堂外出散步時(shí)，常帶著它一起出去。有一次，調(diào)皮的小貓玩得高興，竟然徑直爬到了路邊的一棵大樹上，任林語堂百般呼喚，就是不肯下來。樹很高，身邊又沒有梯子，林語堂擔(dān)心小貓走失，所以就一直坐在樹下看書，等小貓玩夠了自己下來。熟人看見了，問他在干什么？他說：“我在等‘公主回家?！币贿呎f，一邊用手指指樹上的小貓。熟人一聽，大笑不止，說：“大師也有無奈時(shí)啊！”林語堂攤開雙手，自嘲地笑著
作文與考試·初中版 2019年26期2019-09-12
- 林語堂妙論“好丈夫”
林語堂的妻子廖翠鳳是鼓浪嶼首富廖家的二小姐。當(dāng)時(shí)，林語堂和廖翠鳳交往，遭到廖翠鳳母親強(qiáng)烈反對(duì)，廖母覺得林語堂家里太過寒酸，女兒嫁過去，生活上難有保障。不過，廖翠鳳還是堅(jiān)持要嫁給林語堂，她認(rèn)為，自己看上的是林語堂的學(xué)問。1919年，廖翠鳳和林語堂成婚，令當(dāng)時(shí)還“一清二白”的林語堂非常感動(dòng)。 結(jié)婚后，林語堂和廖翠鳳相敬如賓。一天，林語堂看到放在抽屜里的結(jié)婚證書，微笑著對(duì)廖翠鳳說道：“此生我只與你同老。再說，我們不打算離婚，留這東西何用，干脆將它燒掉可好？”廖翠
文萃報(bào)·周二版 2019年37期2019-09-10
- 善意的回避
著者是著名作家林語堂。半年之后，有讀者向開明書店和林語堂舉報(bào)，說世界書局林漢達(dá)所編《標(biāo)準(zhǔn)英語讀本》有抄襲《開明英文讀本》的嫌疑。為此，兩家出版社打了很長一段時(shí)間的官司，雖然法院最終判定抄襲之說為誣告，但林漢達(dá)還是受到了出版界、文學(xué)界很多知名人士的批評(píng)。而在這起爭論的浪潮中，林語堂始終沒有說一句過激的話，更沒有給林漢達(dá)施加任何壓力。1929年春節(jié)前夕，林語堂參加上海出版界舉行的新春茶話會(huì)。進(jìn)入會(huì)場后，林語堂發(fā)現(xiàn)了坐在角落里的林漢達(dá)，隨后便轉(zhuǎn)頭朝門外走去，并對(duì)
作文與考試·初中版 2019年18期2019-06-10
- 田漢批評(píng)林語堂：一個(gè)“庸俗的家伙”
陳兵說起林語堂，大家都不陌生，他是現(xiàn)代著名文學(xué)家、幽默大師。林語堂不僅在中國聞名，在美國也頗為有名，他當(dāng)時(shí)出版的著作《京華煙云》《吾國與吾民》等均獲得大量國內(nèi)外讀者的喜愛，一度成為市場上的暢銷書。作為大師級(jí)的人物。據(jù)說林語堂當(dāng)時(shí)為好萊塢編寫一個(gè)劇本的酬金就要整整5萬美金，在當(dāng)時(shí)的美國可以說是高到驚人。這還不止，林語堂的收入來源中還有一筆可觀的版稅和稿酬，在美國林語堂當(dāng)時(shí)至少得算富人階層。1944年，正值中國抗戰(zhàn)的高潮，林語堂回國來到有“山城”之稱的重慶講學(xué)
文史博覽·文史 2019年4期2019-05-14
- 林語堂與陳錦端：只在年少，不曾終老
留在心底。他是林語堂，他掛念了一輩子的人則是陳錦端。1895年，林語堂出生于福建龍溪，父親是一名教會(huì)牧師，林語堂從小就受到西方教義的影響，并在17歲那年以第二名的成績考進(jìn)上海圣約翰大學(xué)。在校期間，博學(xué)多才的林語堂領(lǐng)了不少獎(jiǎng)，驚艷四座。與圣約翰大學(xué)有一墻之隔的圣瑪麗女校的女生們也對(duì)林語堂仰慕不已，其中就有正在該校學(xué)美術(shù)的陳錦端。而且，陳錦端的兩個(gè)哥哥還是林語堂的同窗好友。陳錦端的父親陳天恩是位歸僑同胞，他行醫(yī)、辦實(shí)業(yè)，在當(dāng)?shù)赜幸欢ㄍ瑫r(shí)也是位民主人士，早
百家講壇 2019年22期2019-04-22
- “避免矛盾”的大智慧
權(quán)1921年，林語堂在德國萊比錫大學(xué)留學(xué)。當(dāng)時(shí)，林語堂經(jīng)常給一些雜志和報(bào)紙投寄文學(xué)作品。在萊比錫當(dāng)?shù)?，有一個(gè)名叫勒夫的雜志編輯非常欣賞林語堂，幾乎每一期雜志都會(huì)發(fā)表林語堂的作品，而林語堂也都把稿子投寄給他，兩人合作得非常默契。有一次，林語堂收到了一封來自那家雜志社的來信，但署名并不是勒夫，而是一位名叫洛巴特的人，他在信中說：“我是一名新編輯，我在德累斯頓城的一張報(bào)紙上看到你的文章，我非常喜歡，所以我打算刊發(fā)在最新一期的雜志上，出刊后將奉上樣刊與稿酬?！蓖瑢W(xué)
戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版 2019年3期2019-03-29
- 田漢批評(píng)林語堂：一個(gè)“庸俗的家伙”
說起林語堂，大家都不陌生，他是現(xiàn)代著名文學(xué)家、幽默大師。林語堂不僅在中國聞名，在美國也頗為有名，他當(dāng)時(shí)出版的著作《京華煙云》《吾國與吾民》等均獲得大量國內(nèi)外讀者的喜愛，一度成為市場上的暢銷書。作為大師級(jí)的人物，據(jù)說林語堂當(dāng)時(shí)為好萊塢編寫一個(gè)劇本的酬金就要整整5萬美金，在當(dāng)時(shí)的美國可以說是高到驚人。這還不止，林語堂的收入來源中還有一筆可觀的版稅和稿酬，在美國林語堂當(dāng)時(shí)至少得算富人階層。1944年，正值中國抗戰(zhàn)的高潮，林語堂回國來到有“山城”之稱的重慶講學(xué)，或
文史博覽 2019年4期2019-01-10
- “避免矛盾”的大智慧
權(quán)1921年，林語堂在德國萊比錫大學(xué)留學(xué)。當(dāng)時(shí)，林語堂經(jīng)常給一些雜志和報(bào)紙投寄文學(xué)作品。在萊比錫當(dāng)?shù)?，有一個(gè)名叫勒夫的雜志編輯非常欣賞林語堂，幾乎每一期雜志都會(huì)發(fā)表林語堂的作品，而林語堂也都把稿子投寄給他，兩人合作得非常默契。有一次，林語堂收到了一封來自那家雜志社的來信，但署名并不是勒夫，而是一位名叫洛巴特的人，他在信中說：“我是一名新編輯，我在德累斯頓城的一張報(bào)紙上看到你的文章，我非常喜歡，所以我打算刊發(fā)在最新一期的雜志上，出刊后將奉上樣刊與稿酬?！蓖瑢W(xué)
知識(shí)窗 2018年12期2018-12-25
- “李代桃僵”之愛
國現(xiàn)代著名作家林語堂的初戀并不是他的結(jié)發(fā)之妻廖翠鳳，而是他在上海圣約翰大學(xué)讀書期間的?；愬\端。陳錦端姿容姣美、學(xué)識(shí)淵博，是位絕色才女，與被譽(yù)為“才子”的林語堂正好般配。但因陳錦端出身名門，父親陳天恩是當(dāng)時(shí)廈門的首富，根本看不上林語堂這個(gè)窮小子，便堅(jiān)決地阻止了兩人的婚事。后因“棒打鴛鴦過意不去”，陳天恩便“好心”將小銀行家之女廖翠鳳介紹給了林語堂。令人意想不到的是，林語堂竟然同意了這樁婚事。林語堂是個(gè)率性之人，婚后不久，他拿出結(jié)婚證書，當(dāng)著廖翠鳳的面付之一
保健與生活 2018年11期2018-07-11
- 林語堂的書房
黃榮才林語堂曾經(jīng)在《我的愿望》這篇文章中列舉了八個(gè)愿望，其中第一個(gè)愿望就是和書房有關(guān)：“我要一間自己的書房，可以安心工作。并不要怎樣清潔齊整，應(yīng)有幾分凌亂，七分莊嚴(yán)中帶三分隨便，住起來才舒服。天花板下，最好掛一盞佛廟的長明燈，入其室，稍有油煙氣味。此外又有煙味、書味，及各種不甚了了的房味。最好是沙發(fā)上置一小書架，橫陳各種書籍，可以隨意翻讀。種類不要多，但不可太雜，只有幾種心中好讀的書，以及幾次重讀過的書——即使是天下人皆詈為無聊的書也無妨。不要理論太牽強(qiáng)乏
閩南風(fēng) 2018年6期2018-07-06
- 林語堂教人“報(bào)功”
張君燕有一次，林語堂外出散步，被一名男子攔下。這名男子在不遠(yuǎn)處的一家餐館里工作，前段時(shí)間，餐館周圍常出現(xiàn)幾個(gè)流浪漢，老板擔(dān)心他們影響生意，也怕存在安全隱患，想把他們趕走卻沒有成功。隨后，因老板要去外地辦事，就把這件事交給了男子，并囑咐他及時(shí)把結(jié)果通報(bào)給自己。男子想出了辦法，果然把流浪漢趕走了，于是想寫一封信給老板報(bào)功?？墒撬麆倎砻绹痪茫€不太會(huì)寫英文，就想請林語堂幫個(gè)忙。林語堂答應(yīng)了。于是，由男子口述，林語堂幫他記錄：“那幾個(gè)流浪漢又蠢又膽小，我先是說了
益壽寶典 2018年7期2018-01-27
- 林語堂妙招“治逃課”
漠 風(fēng)林語堂妙招“治逃課”漠 風(fēng)著名的語言學(xué)家林語堂先生，曾在東吳大學(xué)法學(xué)院做兼職講師。剛到學(xué)校那年，校園里的學(xué)習(xí)氛圍極其的散漫，尤其是逃課的現(xiàn)象越加嚴(yán)重，有的課，上課的學(xué)生竟然不到一半。為此，學(xué)校還開展過“逃課”整風(fēng)會(huì)，也咨詢過專家，實(shí)施過嚴(yán)厲的考核制度，盡管這樣，還是制止不了學(xué)生的逃課行為。逃課，一時(shí)間便成了東吳大學(xué)最為棘手的問題。林語堂聽后，微微一笑并不說話。然而在他的第一堂課上，卻發(fā)生了一件令人難以置信的事。林語堂帶了一個(gè)大包到教室，學(xué)生們都以為包
初中生世界 2017年42期2017-11-27
- 林語堂機(jī)智“化險(xiǎn)為夷”
姚秦川林語堂是中國現(xiàn)代著名的作家和翻譯家，不僅才學(xué)過人，而且說話風(fēng)趣幽默，深受眾人的尊敬和喜愛。有一年，地處紐約的林氏宗親會(huì)突然邀請林語堂前去當(dāng)?shù)匮葜v，他們希望能借助林語堂的名氣，來宣揚(yáng)和擴(kuò)大林氏祖先的光榮事跡。接到這個(gè)邀請后，林語堂有些左右為難，他明白，這種演講吃力不討好。如果自己去了，要是不說一些夸贊祖先的話，不說一些讓同宗們高興的話，對(duì)方一定會(huì)失望?？墒?，自己如果吹噓得過于厲害，又有失學(xué)人的風(fēng)范，這也是他無論如何做不出的事情。思來想去，林語堂打算找個(gè)
做人與處世 2017年8期2017-05-20
- Lin Yutang’s Aesthetic Orientation and his Translation Thematization
iverse（林語堂，1995：165-166） And he perceived moral harmony as the basis of political harmony， and the harmonious love between men and the harmony of various social relationships as the symbol of the ideal social order. While the Taoi
校園英語·下旬 2016年11期2017-02-04
- 好男人林語堂
一直以為，林語堂算得上是好男人。林語堂的好，在于他對(duì)婚姻的忠誠，對(duì)家庭的眷顧。林語堂的初戀女友是賴柏英。賴柏英家原來就住在林語堂故居對(duì)面的村落里，每到集日，賴柏英就會(huì)到教堂找林語堂玩耍做游戲。每每賴柏英小小的身影在那村道上出現(xiàn)，林語堂就飛奔下樓，等在西溪的岸邊，和賴柏英把簡單的游戲玩得花樣百出興趣盎然。林語堂認(rèn)為“我們愛得非常純粹”，這純粹的愛情最后無果而終，因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂無法停留走出去的步伐，而賴柏英要留下來照顧雙目失明的祖父。從更深的層次來說，林語堂和賴柏
昆崳 2016年4期2017-01-13
- 林語堂“添麻煩”
凱1952年，林語堂在一位朋友的介紹下，應(yīng)美國當(dāng)?shù)匾患倚‰s志的編輯之約，寫了一篇關(guān)于中國民俗類的文章。朋友說，這位編輯初入職，本來對(duì)策劃、組稿不太熟悉，又接到這個(gè)相對(duì)困難的任務(wù)，特別發(fā)愁。恰好他和林語堂的這位朋友相熟，便在朋友的引薦下聯(lián)系上了林語堂。林語堂的文章發(fā)表后，不僅得到了眾多讀者的熱烈好評(píng)，負(fù)責(zé)編發(fā)的編輯也得到了上司的表揚(yáng)。為了表示感謝，那位編輯請林語堂吃飯。飯后，編輯拍著腦袋說：“不好意思，我忘了給你帶樣刊。這本樣刊特別漂亮，里面的內(nèi)容好看，版面
小學(xué)教學(xué)研究·新小讀者 2016年9期2016-09-21
- 林語堂“添麻煩”
●文/喬凱凱林語堂“添麻煩”●文/喬凱凱1952年，林語堂在一位朋友的介紹下，應(yīng)美國當(dāng)?shù)匾患倚‰s志的編輯之約，寫了一篇關(guān)于中國民俗類的文章。朋友說，這位編輯初入職，本來對(duì)策劃、組稿不太熟悉，又接到這個(gè)相對(duì)困難的任務(wù)，特別發(fā)愁。恰好他和林語堂的這位朋友相熟，便在朋友的引薦下聯(lián)系上了林語堂。林語堂的文章發(fā)表后，不僅得到了眾多讀者的熱烈好評(píng)，負(fù)責(zé)編發(fā)的編輯也得到了上司的表揚(yáng)。為了表示感謝，那位編輯請林語堂吃飯。飯后，編輯拍著腦袋說：“不好意思，我忘了給你帶樣刊。
小學(xué)教學(xué)研究 2016年27期2016-09-13
- 像敵人一樣做知己
東方小四魯迅與林語堂，殿堂級(jí)人物，他們曾經(jīng)是感情真摯的知己。20世紀(jì)20年代初，林語堂留學(xué)歸國，入北京大學(xué)任教，后與魯迅結(jié)識(shí)。兩人在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)交好。而魯迅之所以到廈大，也是因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂邀請其前往。然而可惜的是，兩人最終分道揚(yáng)鑣，甚至在文字上“勢不兩立”，林語堂離開廈門后曾經(jīng)到武漢待了半年，林語堂曾如此寫道：“人越老，夢越少?！彼饾u沉入小品文與小說的寫作世界。這種狀況，是“以文為匕首”的魯迅不愿意看到的。魯迅曾寫信給林語堂勸其不要寫小品文，建議他翻譯英文
意林原創(chuàng)版 2016年5期2016-08-19
- TranslationStandardsbyLinYutang
論“美譯”——林語堂翻譯研究[J].中國翻譯，2005，05.[2]林語堂.Moment in Peking[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2005.[3]林語堂.林語堂自傳[M].陜西：陜西師范大學(xué)出版社，2005.[4]王哲甫.中國新文學(xué)運(yùn)動(dòng)史[M].北京：杰成印書局，1993：259.作者簡介：楊牧園（1992-），女，成都理工大學(xué)在讀碩士，英語筆譯專業(yè)。
校園英語·下旬 2016年6期2016-07-20
- 林語堂的超功利選擇
1939年底，林語堂所著的長篇英文小說《京華煙云》在美國出版后引起巨大轟動(dòng)。為了讓世界各地的華文讀者欣賞到這部經(jīng)典作品，有位出版商打算將它翻譯成中文后出版。林語堂不僅是一位杰出的學(xué)者、作家，還是一位造詣?lì)H高的翻譯家。鑒于此，出版商找到林語堂，提出愿意出重金請他翻譯自己的作品。林語堂也希望將《京華煙云》翻譯成中文，但他卻沒有同意由自己來翻譯。林語堂認(rèn)為，能勝任此任的最佳人選是郁達(dá)夫，他對(duì)出版商誠懇地說：“把自己的作品交給最適合的人翻譯，這既是對(duì)自己的尊重，也
北方人 2016年1期2016-05-30
- 用60年換真心
Mr.豬林語堂娶的人叫廖翠鳳，掛念了一輩子的人卻叫陳錦端。陳錦端出身名門，父親陳天恩是歸國華僑，早期資助過孫中山。女兒和林語堂談戀愛后，陳天恩雖然欣賞他的才華，但更希望女兒找個(gè)殷實(shí)的人家。為了讓林語堂徹底死心，他直接告訴林語堂：“我已為錦端定了親。”陳天恩雖然狠心，內(nèi)心深處對(duì)林語堂卻有一份愧疚，為了彌補(bǔ)這份歉意，他決定幫助林語堂再開始一段戀情。他有意把隔壁鄰居廖家的二女兒廖翠鳳介紹給林語堂。廖家也是當(dāng)?shù)鼐拶Z，沒有很重的門第觀念，廖翠鳳也很喜歡林語堂，她的兄
愛你·心靈讀本 2016年10期2016-05-30
- 像敵人一樣做知己
東方小四魯迅與林語堂，都是中國文學(xué)史上殿堂級(jí)的人物，他們曾經(jīng)是知己。20世紀(jì)20年代初，林語堂留學(xué)歸國，在北京大學(xué)任教，后與魯迅結(jié)識(shí)。兩人在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)交好。而魯迅之所以后來到廈門大學(xué)任教，也是因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">林語堂邀請其前往。然而可惜的是，兩人最終分道揚(yáng)鑣，甚至在文字上“勢不兩立”。林語堂離開廈門后曾經(jīng)到武漢待了半年，他曾如此寫道：“人越老，夢越少?！彼饾u沉入小品文與小說的寫作世界。這種狀況，是“以文為匕首”的魯迅不愿意看到的。魯迅曾寫信給林語堂勸其不要寫小品文
感悟 2016年9期2016-05-14
- 林語堂“相面打分”
◎ 姚秦川林語堂“相面打分”◎ 姚秦川1929年，林語堂到上海東吳大學(xué)法學(xué)院教英文。他知識(shí)淵博又風(fēng)趣幽默，很受學(xué)生歡迎，每堂課都座無虛席。與許多老師的教學(xué)方式不同，林語堂從不要求學(xué)生死記硬背，用的教材也不固定，多是從英文報(bào)紙和雜志上節(jié)選的文章，實(shí)用且易懂。他不會(huì)逐句講解，而是挑幾個(gè)似同實(shí)異的單詞詳加比較，比如以中文的“笑”為例，引出英文的“大笑”“微笑”“假笑”等，讓學(xué)生觸類旁通。若學(xué)生有疑問，他就把課堂變成熱鬧的答疑討論課。最令人驚訝的是，林語堂從不舉行
愛你 2016年23期2016-04-20
- 用60年換真心
心◎ Mr.豬林語堂娶的人叫廖翠鳳，掛念了一輩子的人卻叫陳錦端。陳錦端出身名門，父親陳天恩是歸國華僑，早期資助過孫中山。女兒和林語堂談戀愛后，陳天恩雖然欣賞他的才華，但更希望女兒找個(gè)殷實(shí)的人家。為了讓林語堂徹底死心，他直接告訴林語堂：“我已為錦端定了親?！标愄於麟m然狠心，內(nèi)心深處對(duì)林語堂卻有一份愧疚，為了彌補(bǔ)這份歉意，他決定幫助林語堂再開始一段戀情。他有意把隔壁鄰居廖家的二女兒廖翠鳳介紹給林語堂。廖家也是當(dāng)?shù)鼐拶Z，沒有很重的門第觀念，廖翠鳳也很喜歡林語堂，
愛你 2016年19期2016-04-12
- 林語堂妙答提問
張培勝林語堂（1895-1976）福建龍溪人，原名和樂，后改玉堂，又改語堂，中國現(xiàn)代著名作家、學(xué)者、翻譯家、語言學(xué)家，新道家代表人物。作家林語堂在美國成名后，時(shí)常有大學(xué)請他去演講，他基本不拒絕，說：“美國的演講費(fèi)高，興趣和賺錢兩不誤，何樂而不為呢？”有一回，哥倫比亞大學(xué)請他去講中國文化。演講中，林語堂從衣食住行談起，一直講到文學(xué)、哲學(xué)，大贊中國文化的博大精深、美妙絕倫?，F(xiàn)場在座的大多是年輕氣盛的美國青年，他們見林語堂大談中國的好，心里覺得怪不是滋味的。演講
做人與處世 2016年1期2016-02-03
- HIS COUNTRY AND HISPEOPLE
assic如果林語堂看到當(dāng)今中國會(huì)怎么想？也許會(huì)失落吧，但不會(huì)很驚訝。“Given extensive leisure, what do not the Chinese do? They eat crabs, drink tea, taste spring water, sing operatic airs, fly kites, play shuttlecock, match grass blades, make paper boxes, solve c
漢語世界 2015年1期2015-12-28
- 婚姻是飯
/文關(guān)于婚姻，林語堂曾有過一個(gè)非常精辟的比喻：婚姻是飯。有飯，才是踏實(shí)的。林語堂本是一位牧師的兒子，家境清苦。廖翠鳳慕林語堂已久，廖母卻有異議，廖翠鳳說：“貧窮算不了什么?！边@話傳到林語堂耳朵里，讓他很感動(dòng)。1919年1月9日，25歲的林語堂與24歲的廖翠鳳結(jié)婚。結(jié)婚當(dāng)天，林語堂拿過婚書對(duì)妻子說：“我把它燒了，婚書只在離婚時(shí)有用，我們一定用不到。”燭火點(diǎn)燃了婚書，紅紅的火苗證明著林語堂要和妻子白頭偕老的決心。林語堂是經(jīng)營婚姻的高手。若廖翠鳳生氣了，他總會(huì)保
烹調(diào)知識(shí) 2015年5期2015-07-18
- 童心林語堂
世界文化大師，林語堂讓我記憶深刻的是不僅僅是他的成就，還有他的童心。 林語堂的童心，在他小的時(shí)候，猶如他念念不忘的西溪水，流淌不盡而且飽滿和富有質(zhì)感?！巴曜钤绲挠洃浿皇菑慕虝?huì)的屋頂滑下來。那間教會(huì)只有一個(gè)房子，而緊挨著一座兩層樓的牧師住宅，因此站在牧師住宅的陽臺(tái)上，可以透過教堂后面的一個(gè)小窗望下去，看見教堂內(nèi)部。在教堂的屋頂與牧師住宅的桁桷之間，只有一個(gè)很窄的空間，小孩可以從這面的屋頂爬上去，擠過那個(gè)狹窄的空間，而從另一面滑下來?！?如今在平和坂仔，
福建文學(xué) 2015年1期2015-03-12
- 林語堂和賽珍珠為何絕交？
927年秋天，林語堂辭去武漢國民政府外交部秘書的職務(wù)，來到上海，到蔡元培處求職，被聘為中央研究院英文總編輯。林語堂業(yè)余為英文雜志寫小評(píng)論，一發(fā)而不可收拾，后結(jié)集出版。這引起了南京大學(xué)的英文教師賽珍珠的注意。賽珍珠是在中國布道的美國牧師的女兒，本名叫比爾·布克，1931年因?qū)懽鞣从持袊畹拈L篇小說《大地》被翻譯成多種語言出版，而蜚聲世界文壇。賽珍珠致力于向西方世界介紹中國，想寫一本介紹中國傳統(tǒng)文化的書。她有自知之明，知道自己對(duì)中國的了解還不透徹，便想找一個(gè)
戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版 2014年8期2014-07-31
- 林語堂：婚姻是飯
秀宏關(guān)于婚姻，林語堂曾有過一個(gè)非常精辟的比喻：婚姻是飯。有飯，才是踏實(shí)的。林語堂本是一位牧師的兒子，家境清苦。廖翠鳳愛慕林語堂已久，廖母卻有異議。廖翠鳳說：“貧窮算不了什么?！边@話傳到林語堂耳朵里，讓他很感動(dòng)。1919年1月9日，25歲的林語堂與24歲的廖翠鳳結(jié)婚。結(jié)婚當(dāng)天，林語堂拿過婚書對(duì)妻子說：“我把它燒了，婚書只在離婚時(shí)有用，我們一定用不到。”燭火點(diǎn)燃了婚書，紅紅的火苗說明了林語堂要和妻子白頭偕老的決心。林語堂是經(jīng)營婚姻的高手。若廖翠鳳生氣了，他總會(huì)
黃河黃土黃種人 2014年1期2014-03-14
- 林語堂——不和最愛的女人過日子
文/葉細(xì)細(xì)林語堂有著六十年的美滿婚姻。妻子廖翠鳳卻不是他的最愛。林語堂最愛的女子名叫陳錦端。那年他在上海圣約翰大學(xué)讀書，看上了同學(xué)的妹妹陳錦端。她美麗、優(yōu)雅，還畫得一手好畫。他一見她就著了魔。林語堂一表人才，在學(xué)校里十分優(yōu)秀，一人能拿到三種個(gè)人獎(jiǎng)?wù)?。他的不凡談吐自然也深深吸引著陳錦端。彼此很快情意相合。一日不見如隔三秋的感覺，換得的卻是要?jiǎng)e離的痛楚。陳錦端出身名門，父親陳天恩根本看不上林語堂，覺得他家境太過清苦。林語堂就這樣被阻隔在相思的門外，痛苦到寢食難
決策與信息 2010年3期2010-09-20