馬云超

（西南交通大學(xué) 人文學(xué)院， 四川 成都 611756）

淺析“對××進(jìn)行××”結(jié)構(gòu)

馬云超

（西南交通大學(xué) 人文學(xué)院， 四川 成都 611756）

形式動(dòng)詞是漢語動(dòng)詞中特殊的一類，雖然數(shù)量不多，但是變化復(fù)雜。前人的研究多集中在其單獨(dú)使用的情況，較少關(guān)注進(jìn)入特定結(jié)構(gòu)后的表現(xiàn)。借助語料庫語言學(xué)，以“對××進(jìn)行××”為例，采用調(diào)查法、比較法、歸納演繹法論證形式動(dòng)詞“進(jìn)行”的符號(hào)性及其對謂詞性賓語的標(biāo)記作用。

“對xx進(jìn)行xx”；形式動(dòng)詞；介賓結(jié)構(gòu)；名動(dòng)詞；語音限制；語法限制

一、研究背景

隨著語料庫語言學(xué)的發(fā)展，語料處理算法的精度不斷提高，我們查找語料、驗(yàn)證語言事實(shí)的手段也越來越豐富。相較于前人自省式的研究方法，具有覆蓋面廣、科學(xué)性高的特點(diǎn)。因此，我們可以借助現(xiàn)代化的手段對前人的結(jié)論進(jìn)行重新論證，比如，對于形式動(dòng)詞的特性就有待進(jìn)一步研究。

形式動(dòng)詞作為動(dòng)詞中一類較為特殊，分類、功能、語法等都存在相當(dāng)大爭議的詞匯，獲得了語言學(xué)界的廣泛關(guān)注。朱德熙的《語法講義》（1982）中將其稱為“準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞”，規(guī)定它的賓語只能是某些雙音節(jié)動(dòng)詞或者偏正結(jié)構(gòu)，而且這種偏正結(jié)構(gòu)里的修飾語只能是體詞或形容詞，不能是副詞。他總結(jié)了七個(gè)“準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞”：“進(jìn)行、有、作、加以、給以、受到、予以”。[1]57-58

陸儉明在《現(xiàn)代漢語語法研究教程》（2003）中討論語音對漢語的限制時(shí)論及形式動(dòng)詞：“在現(xiàn)代漢語里，像‘進(jìn)行’‘加以’‘予以’一類動(dòng)詞事實(shí)上不表示實(shí)在的意思，只起某種韻律或語用的作用，譬如‘住房問題明天我們還要進(jìn)行討論’，從意義上說，跟‘住房問題明天我們還要討論’沒有多大差別，句中的‘進(jìn)行’不表示實(shí)在的意義，所以這種動(dòng)詞一般稱為‘形式動(dòng)詞’。這種動(dòng)詞在使用上有兩個(gè)特點(diǎn)，一是要求后面有一個(gè)動(dòng)詞作它的賓語，二是這個(gè)作賓語的動(dòng)詞只能是雙音節(jié)，不能是單音節(jié)”。[2]15他認(rèn)為，形式動(dòng)詞存在與否基本不影響意義，只是用于限制后面動(dòng)詞的音節(jié)，刪去也是可以的。

兩位前輩對形式動(dòng)詞的研究做出了重要的貢獻(xiàn)，但是我們不禁要提出這樣幾個(gè)問題：1、當(dāng)形式動(dòng)詞進(jìn)入特定的結(jié)構(gòu)時(shí)是怎樣的情形；2、是否是任何情況下形式動(dòng)詞都可以任意刪去；3、如果不能任意刪去，那么又有什么限制和規(guī)律？

二、語料處理

本文選取形式動(dòng)詞中最具有代表性的“進(jìn)行”作為研究對象，以山西大學(xué)語料庫作為語料來源，對“對xx進(jìn)行xx”結(jié)構(gòu)加以研究。

我們設(shè)計(jì)相應(yīng)正則表達(dá)式，共獲得117個(gè)搜索結(jié)果，在排除個(gè)別表示“正在做”意義的“進(jìn)行”、詞性可能標(biāo)注有誤的實(shí)例后，我們共獲得93條可供分析的原始語料并抽取其中的“對xx進(jìn)行xx”部分。

我們首先根據(jù)漢語習(xí)慣對這93條語料是否能刪去“進(jìn)行”逐一分析，為了避免落入“自省式”的窠臼中，我們對30名沒有相關(guān)語言學(xué)知識(shí)的被訪者進(jìn)行調(diào)查，讓他們標(biāo)記可以刪去“進(jìn)行”的語料，并告知“可刪除”的標(biāo)準(zhǔn)是：A.意義基本保持不變B.語料音節(jié)仍使人感到舒服。統(tǒng)計(jì)每一條的得票數(shù)，大于等于20的我們歸入“可刪除”，小于等于10的我們歸入“不可以刪除”，其余的處于“不確定狀態(tài)”。最終結(jié)果如下：

可刪除（共計(jì)65條，以下記作A組）：

1 對 p 死去 v 的 u 小 aq 野馬 n 進(jìn)行 v 尸解 v分析 v

2 對 p 艾滋病 n 知識(shí) n 教育 n 進(jìn)入 v 課堂 n教學(xué) v 的 u 情況 n 進(jìn)一步 d 進(jìn)行 v 督促 v 落實(shí) v

3 對 p 自己 r 的 u 二 m 層 q 樓 n 進(jìn)行 v 拆遷 v改建 v

4 對 p 部分 n 學(xué)校 n 機(jī)房 n 進(jìn)行 v 升級 v 改造 v

5 對 p 免費(fèi) v 自行車 n 進(jìn)行 v 回收 v 和 c 整理 v

6 對 p 全 aq 監(jiān)獄 n 罪犯 n 的 u 改造 v 考核 v積分 n 進(jìn)行 v 統(tǒng)計(jì) v 匯總 v

7 對 p 其 r 進(jìn)行 v 調(diào)查 v 審訊 v

8 對 p 全省 n 系統(tǒng) n 開展 v 創(chuàng)建 v 文明 n 行業(yè) n 活動(dòng) n 進(jìn)行 v 檢查 v 考核 v

9 對 p 生產(chǎn) v 經(jīng)營 v 活動(dòng) n 進(jìn)行 v 創(chuàng)新 v 和 c發(fā)展 v

10 對 p 違章 v 車主 n 進(jìn)行 v 罰款 v 及 c 扣分 v

11 對 p 導(dǎo)彈 n 發(fā)射 v 情況 n 進(jìn)行 v 監(jiān)視 v 和 c跟蹤 v

12 對 p 國有 f 資產(chǎn) n 進(jìn)行 v 私有化 v 改革 v

13 對 p 該國 n 航空業(yè) n 進(jìn)行 v 私有化 v 改革 v

14 對 p 粉體 n 材料 n 表面 n 或 c 界面 n 進(jìn)行v 改 v 性 n 處理 v

15 對 p 此次 r 日全食 n 全 aq 過程 n 進(jìn)行 v 觀測 v 和 c 拍攝 v

16 對 p 20 m 個(gè) q 國家 n 的 u 男性 n 英年早逝iv 的 u 情況 n 進(jìn)行 v 調(diào)查 v 研究 v 后 nd 發(fā)現(xiàn) v

17 對 p 曝氣量 n 和 c 鼓風(fēng)機(jī) n 進(jìn)行 v 優(yōu)化 v控制 v

18 對 p 血吸蟲病 n 流行區(qū) n 進(jìn)行 v 分類 v 和 c分析 v

19 對 p 天然 f 水源 n 進(jìn)行 v 凈化 v 處理 v

20 對 p 以 p 承包 v 形式 n 為主 v 的 u 現(xiàn)行 f公交 f 運(yùn)營 v 機(jī)制 n 進(jìn)行 v 改革 v 和 c 完善 v

21 對 p 人類 n 自身 n 的 u 生存 v 依據(jù) n 和 c生命 n 意義 n 進(jìn)行 v 探究 v 和 c 思考 v

22 對 p 特價(jià)品 n 之外 nd 的 u 其它 r 商品 n 按p 會(huì)員價(jià) n 進(jìn)行 v 限 v 購 v

23 對 p 各種各樣 ia 體系 n 進(jìn)行 v 復(fù)合 v 和 c融合 v

24 對 p 所 u 披露 v 的 u 信息 n 進(jìn)行 v 簽字 v確認(rèn) v

25 對 p 現(xiàn)實(shí) n 世界 n 進(jìn)行 v 批判 v 和 c 反思 v

26 對 p 人們 n 的 u 智力 n 進(jìn)行 v 愚弄 v 和 c侮辱 v

27 對 p SBR池 n 中 nd 的 u 活性 n 污泥 n 進(jìn)行v 培養(yǎng) v 馴化 v

28 對 p 此 r 技術(shù) n 進(jìn)行 v 實(shí)用化 v 研究 v

29 對 p 彼此 r 間 nd 的 u 無線電 n 聯(lián)絡(luò) v 進(jìn)行v 保密 v 處理 v

30 對 p 用戶 n 進(jìn)行 v 跟蹤 v 服務(wù) v

31 對 p 這 r 一 m 領(lǐng)域 n 的 u 杰出 aq 典范 n 進(jìn)行 v 表彰 v 與 c 嘉獎(jiǎng) v

32 對 p 本期 r 內(nèi) nd 發(fā)行 v 或 c 回購 v 的 u 股份 n 發(fā)行 v 在外 v 的 u 時(shí)間 n 進(jìn)行 v 加權(quán) v 計(jì)算 v

33 對 p 市場 n 變化 v 進(jìn)行 v 深入 v 研究 v

34 對 p 普通 aq 的 u 指令 n 進(jìn)行 v 優(yōu)化 v 處理 v

35 對 p 這 r 種 q 意愿 n 在 p 對 aq 與 c 錯(cuò) aq等 u 多種 m 可能性 n 之間 nd 進(jìn)行 v 辨別 v 和 c 選擇 v

36 對 p 數(shù)據(jù) n 進(jìn)行 v 分級 v 分類 v

37 對 p 專賣店 n 日常 f 經(jīng)營 v 管理 v 規(guī)范 n的 u 執(zhí)行 v 情況 n 進(jìn)行 v 監(jiān)督 v 與 c 管理v

38 對 p 名單 n 進(jìn)行 v 登記 v 整理 v

39 對 p 全國 n 中老年 n 藝術(shù)家 n 的 u 拿手 aq劇目 n 進(jìn)行 v 錄音 v 錄像 v

40 對 p 發(fā)現(xiàn) v 有 v 錯(cuò) n 的 u 廣告 n 進(jìn)行 v 更改 v 或 c 撤換 v

41 對 p 廢水 n 進(jìn)行 v 凈化 v 回收 v

42 對 p 現(xiàn) d 已 d 轉(zhuǎn)讓 v 收費(fèi)權(quán) n 的 u 收費(fèi) v道路 n 項(xiàng)目 n 認(rèn)真 aq 進(jìn)行 v 清理 v 整頓 v

43 對 p 當(dāng)?shù)?nl 居民 n 和 c 牧民 n 進(jìn)行 v 培訓(xùn)v 和 c 宣傳 v

44 對 p 演出 n 進(jìn)行 v 錄音 v 錄像 v

45 對 p 職工 n 進(jìn)行 v 管理 v 控制 v

46 對 p 這 r 一 m 行業(yè) n 進(jìn)行 v 整頓 v 和 c 管理 v

47 對 p 30 m 座 q 公廁 n 進(jìn)行 v 升級 v 改造 v

48 美國 nsy 將 d 與 c 國際 n 社會(huì) n 聯(lián)手 v 對 p其 r 進(jìn)行 v 制裁 v 乃至 c 攻擊 v

49 對 p 產(chǎn)品 n 宣傳 v 進(jìn)行 v 鞏固 v 加強(qiáng) v

50 對 p 各地 n 的 u 檢查 v 情況 n 進(jìn)行 v 匯總 v和 c 分析 v

51 對 p 海水 n 蝦 n 進(jìn)行 v 淡化 v 養(yǎng)殖 v

52 對 p 我 r 領(lǐng)空 n 進(jìn)行 v 偵察 v 和 c 騷擾 v

53 對 p 太空垃圾 n 進(jìn)行 v 跟蹤 v 時(shí) g

54 對 p 有 v 水塔 n 的 u 供水 v 方案 n 進(jìn)行 v設(shè)計(jì) v 時(shí) g ，

55 對 p 水箱 n 進(jìn)行 v 清洗 v 時(shí) g

56 對 p 項(xiàng)目 n 進(jìn)行 v 評估 v 后 nd

57 對 p 眾多 m 星系 n 的 u 光譜 n 進(jìn)行 v 研究v 后

58 對 p 中外 jn 51 m 類 q 商品 n 153 m 個(gè) q 名牌 n 進(jìn)行 v 研究 v 以后 nd

59 對 p 違規(guī) v 進(jìn)入 v 證券 n 市場 n 的 u 資金n 進(jìn)行 v 清除 v 后 nd

60 對 p 該 r 飛機(jī)場 n 進(jìn)行 v 核查 v 時(shí) g

61 對 p 世界 n 各國 n 進(jìn)行 v 比較 v 時(shí) g

62 對 p 火星 n 表面 n 以及 c 距 p 表面 n 1 m米 q 的 u 表層 n 中 nd 氫 n 元素 n 含量 n 進(jìn)行 v 分析 v 后 nd

63 對 p 客觀 aq 事物 n 或 c 社會(huì) n 現(xiàn)象 n 和 c它們 r 在 p 藝術(shù) n 上 nd 的 u 反映 v 進(jìn)行 v 評價(jià) v時(shí) g

64 對 p 國家 n 已 d 明令 n 取消 v 的 u 收費(fèi) v項(xiàng)目 n 和 c 超越 v 權(quán)限 n 私自 d 設(shè)立 v 的 u 收費(fèi) v項(xiàng)目 n 及時(shí) aq 進(jìn)行 v 清理 v

65 對 p 企業(yè) n 的 u 業(yè)務(wù) n 流程 n 從 p 根本上n 進(jìn)行 v 反思 v

不可以刪除（共計(jì)25條，以下記作B組）：

1 對 p 行業(yè) n 職業(yè) n 教育 n 進(jìn)行 v 協(xié)調(diào) v

2 對 p 各國 n 發(fā)展 v 前景 n 進(jìn)行 v 評估 v

3 對 p 頸部 n 進(jìn)行 v 按摩 v

4 對 p 新 aq 獲得 v 的 u 照片 n 和 c 其他 r 資料 n 進(jìn)行 v 分析 v

5 對 p 管道 n 進(jìn)行 v 刷 v 漆 n

6 對 p 代理商 n 進(jìn)行 v 培訓(xùn) v

7 對 p 消費(fèi)者 n 進(jìn)行 v 調(diào)查 v

8 對 p 返回 v 的 u 竣工 v 圖 n 進(jìn)行 v 校核 v

9 對 p 股權(quán) n 進(jìn)行 v 定價(jià) v

10 對 p 現(xiàn)有 v 球員 n 進(jìn)行 v 調(diào)整 v

11 對 p 每 r 份 q 移民 v 申請 n 都 d 進(jìn)行 v 犯罪 v 背景 n 審查 v

12 對 p 艾滋病 n 病人 n 的 u 病毒 n 株 n 進(jìn)行v 抗 v 藥物 n 檢測 v

13 對 p 當(dāng)今 nt 歐美 jn 流行 v 樂壇 n 進(jìn)行 v 抽絲 v 剝 v 繭 n 的 u 分析 v

14 對 p 伊 jn 武器 n 核查 v 新 aq 決議 n 問題 n進(jìn)行 v 為期 v 兩 m 天 q 的 u 辯論 v

15 對p 該 r 地區(qū) n 進(jìn)行 v 為期 v 3 m 天 q 的 u視察 v

16 對 p 這些 r 人 n 進(jìn)行 v 襲 v 美 jn “ wp 圣戰(zhàn)n ” wp 培訓(xùn) v

17 對 p 初步 d 入圍 v 的 u 供應(yīng)商 n 進(jìn)行 v 供貨 v 策略 n 、 wp 談判 v 技巧 n 、 wp 國際 n 市場 n行情 n 等 u 方面 n 的 u 指導(dǎo) n

18 對 p 你 r 進(jìn)行 v 包括 v 理賠 v 方面 n 的 u處理 v

19 對 p 機(jī)組 n 人員 n 進(jìn)行 v 有 v 針對性 n 的u 心理 n 培訓(xùn) v

20 對 p 上述 f 各 r 點(diǎn) n 進(jìn)行 v 如下 v 改進(jìn) v

21 對 p 全體 n 員工 n 進(jìn)行 v 銷售 v 技術(shù) n 、wp 公關(guān) n 、 wp 語言 n 和 c 服務(wù) v 技巧 n 培訓(xùn) v ，

22 對 p 進(jìn) v 水 n 進(jìn)行 v 除 v 磷 n 脫 v 氮 n 處理 v

23 對 p 市民 n 進(jìn)行 v 防空 v 知識(shí) n 教育 v

24 對 p 檢察 v 機(jī)關(guān) n 指控 v 的 u 犯罪 v 事實(shí) n進(jìn)行 v 審理 v 并 c 作出 v 公正 aq 裁判 v

25 對 p 當(dāng)事人 n 之間 nd 的 u 經(jīng)濟(jì) n 糾紛 n 進(jìn)行 v 審理 v 并 c 作出 v 公正 aq 的 u 裁決 v

不確定狀態(tài)（共計(jì)3條，以下記作C組）：

1 對 p 生物 n 大分子 n 進(jìn)行 v 確認(rèn) v

2 對 p 產(chǎn)品 n 的 u 商標(biāo) n 進(jìn)行 v 整理 v 和 c 重新 d 設(shè)計(jì) v

3 對 p 銅管 n 進(jìn)行 v 防腐 v 和 c 除 v 氧化物 n

我們對A、B兩組根據(jù)每一條語料各自的特點(diǎn)又做出如下劃分：

A組中，A1-A52號(hào)“進(jìn)行”后面是連續(xù)或并列的兩個(gè)名動(dòng)詞賓語，；A53-A63號(hào)是“進(jìn)行+一個(gè)名動(dòng)詞+表示時(shí)間的詞或語素”；A64、A65號(hào)“進(jìn)行”前面有其他狀語修飾。

B組中，B1-B13號(hào)“進(jìn)行”與謂詞性賓語之間往往有修飾語，且修飾語不為副詞；B14-B23號(hào)“進(jìn)行”后面只有一個(gè)名動(dòng)詞；B24、B25號(hào)連詞后的部分不作“進(jìn)行”的賓語而是與“進(jìn)行”并列。

三、語料分析

本節(jié)將從語法結(jié)構(gòu)、語音兩個(gè)角度來分析，并給出“進(jìn)行”刪除與否的規(guī)律，以彌補(bǔ)前人對固定結(jié)構(gòu)中形式動(dòng)詞特征研究的不足。

（一）語法結(jié)構(gòu)角度

我們知道，介詞加上名詞構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)，往往做動(dòng)詞的狀語使用。但是由于形式動(dòng)詞可以帶名動(dòng)詞賓語的特殊性，使得介賓短語修飾的指向變得模糊起來，那么在“對××進(jìn)行××”結(jié)構(gòu)中，“對+名詞”是否應(yīng)該修飾“進(jìn)行”呢？我們認(rèn)為答案是否定的，且不說“進(jìn)行”作形式動(dòng)詞時(shí)幾乎沒有意義，不能承受狀語修飾，這些刪除“進(jìn)行”依然成立的實(shí)例也已經(jīng)表明“對××”所修飾的成分是“進(jìn)行”后面的名動(dòng)詞。

陸儉明先生認(rèn)為，由于形式動(dòng)詞無實(shí)際意義，因而有無形式動(dòng)詞對句子不會(huì)產(chǎn)生語義和語法上的影響。例如：金融問題你還需要進(jìn)行學(xué)習(xí)→金融問題你還需要學(xué)習(xí)。[2]15

但是當(dāng)形式動(dòng)詞前面有介賓短語時(shí)，情況則變得復(fù)雜。

我們首先比較A1-A52和B1-B10。B1-B10在去掉“進(jìn)行”后，出現(xiàn)歧義，介詞“對”管轄的范圍變得模糊不清，例如B3和B6：

對 p 頸部 n 進(jìn)行 v 按摩 v →對 p 頸部 n 按摩 v ？

對 p 代理商 n 進(jìn)行 v 培訓(xùn) v →對 p 代理商 n培訓(xùn) v ？

我們既可以繼續(xù)將“按摩”理解為動(dòng)詞，意義與有“進(jìn)行”時(shí)保持一致，同時(shí)也可以理解為名詞，形成新的介賓結(jié)構(gòu)“對+頸部按摩”和“對+代理商培訓(xùn)”，名詞與名動(dòng)詞形成了聯(lián)系密切的短語，這種聯(lián)系甚至打破了介詞“對”對名詞的束縛。但是同樣的情況在A1-A52中就不會(huì)出現(xiàn)，例如A36、A39和A43：

對 p 數(shù)據(jù) n 進(jìn)行 v 分級 v 分類 v →對 p 數(shù)據(jù) n分級 v 分類 v

對 p 全國 n 中老年 n 藝術(shù)家 n 的 u 拿手 aq 劇目 n 進(jìn)行 v 錄音 v 錄像 v →對 p 全國 n 中老年 n 藝術(shù)家 n 的 u 拿手 aq 劇目 n錄音 v 錄像 v

對 p 當(dāng)?shù)?nl 居民 n 和 c 牧民 n 進(jìn)行 v 培訓(xùn) v和 c 宣傳 v→對 p 當(dāng)?shù)?nl 居民 n 和 c 牧民 n 培訓(xùn) v和 c 宣傳 v

我們不會(huì)因?yàn)槿サ袅恕斑M(jìn)行”就把“數(shù)據(jù)分級”、“拿手劇目錄音”、“牧民培訓(xùn)”當(dāng)成一個(gè)關(guān)系緊密的詞組來處理，“分級分類”、“錄音錄像”、“培訓(xùn)和宣傳”依然是整個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞，受到原來的介賓短語的修飾。

由此，我們可以初步猜測，形式動(dòng)詞“進(jìn)行”在被以“對”為介詞的介賓短語修飾之后，它更多的起到一個(gè)“分界符”或者說“標(biāo)記”的作用，提示當(dāng)它出現(xiàn)以后介賓短語結(jié)束，名動(dòng)詞結(jié)構(gòu)開始。一旦“進(jìn)行”被刪除，界線立即變得模糊，由于名動(dòng)詞帶有名詞特性，傾向于與介賓短語中的名詞結(jié)合，形成一個(gè)新的定中結(jié)構(gòu)，其緊密性強(qiáng)于介賓結(jié)構(gòu)。為了強(qiáng)調(diào)名動(dòng)詞的動(dòng)詞性，保持原有的介賓結(jié)構(gòu)不發(fā)生變化，我們可以并列一個(gè)動(dòng)詞將其解放出來，這時(shí)即使沒有“進(jìn)行”也不會(huì)影響動(dòng)詞性的表現(xiàn)。因此，當(dāng)“進(jìn)行”后面有兩個(gè)連續(xù)或并列的動(dòng)詞時(shí)，可以刪除“進(jìn)行”。

其次，我們比較A53-A63和B11-B23。B11-B23名動(dòng)詞有其他的修飾成分，且不是副詞，這就導(dǎo)致“進(jìn)行”被刪去后，整個(gè)結(jié)構(gòu)變得語義混沌，結(jié)構(gòu)支離，例如B11和B13：

對 p 每 r 份 q 移民 v 申請 n 都 d 進(jìn)行 v 犯罪 v背景 n 審查 v→對 p 每 r 份 q 移民 v 申請 n 都 d 犯罪 v 背景 n 審查 v *

對 p 當(dāng)今 nt 歐美 jn 流行 v 樂壇 n 進(jìn)行 v 抽絲v 剝 v 繭 n 的 u 分析→對 p 當(dāng)今 nt 歐美 jn 流行 v樂壇 n 抽絲 v 剝 v 繭 n 的 u 分析 v *

A53-A63后面加入與時(shí)間相關(guān)的詞或語素后，使得A53-A63與B11-B23區(qū)別開來。我們知道介賓短語一般只做狀語，后面不直接接表示時(shí)間和方位的詞，當(dāng)“進(jìn)行”刪除之后，時(shí)間詞可以避免名動(dòng)詞顯示出名詞性與前面的名詞結(jié)合，而能繼續(xù)保持動(dòng)詞性。例如A54和A60：

對 p 有 v 水塔 n 的 u 供水 v 方案 n 進(jìn)行 v 設(shè)計(jì)v 時(shí) g→對 p 有 v 水塔 n 的 u 供水 v 方案 n 設(shè)計(jì) v時(shí) g

對 p 該 r 飛機(jī)場 n 進(jìn)行 v 核查 v 時(shí) g→對 p 該r 飛機(jī)場 n 核查 v 時(shí) g

最后，我們分析A64、A65、B24、B25。由于連詞后面的動(dòng)詞與“進(jìn)行”并列，當(dāng)“進(jìn)行”被刪去后，連詞后面的動(dòng)詞失去依靠和支援，又難以對前面的名動(dòng)詞進(jìn)行挾制和束縛，則名動(dòng)詞顯示出名詞性，與介賓短語的名詞結(jié)合。新的介賓短語難以與連詞后面的動(dòng)詞并列，而出現(xiàn)語病。例如B24：

對 p 檢察 v 機(jī)關(guān) n 指控 v 的 u 犯罪 v 事實(shí) n 進(jìn)行 v 審理 v 并 c 作出 v 公正 aq 裁判 v →對 p 檢察 v機(jī)關(guān) n 指控 v 的 u 犯罪 v 事實(shí) n 審理 v 并 c 作出 v公正 aq 裁判 v *

由于副詞一般只修飾動(dòng)詞，因此當(dāng)“進(jìn)行”刪去時(shí)，由于名動(dòng)詞前面有副詞的存在，所以繼續(xù)保持了它的動(dòng)詞性不變。例如A65：

對 p 企業(yè) n 的 u 業(yè)務(wù) n 流程 n 從 p 根本上 n進(jìn)行 v 反思 v →對 p 企業(yè) n 的 u 業(yè)務(wù) n 流程 n 從 p根本上 n 反思 v

由此，我們基本可以認(rèn)定“進(jìn)行”作為形式動(dòng)詞在前面有介賓短語時(shí)的作用是“分界符”和“標(biāo)記”，不存在意義上的作用，但是對于語法結(jié)構(gòu)有著重要意義，可以保證名動(dòng)詞的動(dòng)詞性得以表現(xiàn)。要使“進(jìn)行”可以刪除，那么必須滿足以下三個(gè)條件之一：1.有連續(xù)或并列的動(dòng)名詞2.名動(dòng)詞后有表示時(shí)間的詞或語素3.“進(jìn)行”前有副詞可以修飾名動(dòng)詞。

那么我們也就可以解釋，為什么C1會(huì)出現(xiàn)模棱兩可的狀況：

對 p 生物 n 大分子 n 進(jìn)行 v 確認(rèn) v→對 p 生物 n 大分子 n 確認(rèn) v ？

由于“確認(rèn)”一詞雖然跟在“進(jìn)行”后面，但是它基本不屬于“名動(dòng)詞”一類，或者說，它的名詞性極弱，所以即便刪除“進(jìn)行”，它也很難跟介賓短語中的名詞結(jié)合成定中短語?？墒牵捎谥皇Ｏ乱粋€(gè)詞，在音節(jié)上顯得單薄而蹩腳，因而出現(xiàn)模棱兩可的情況。下一小節(jié)，我們將重點(diǎn)分析“進(jìn)行”對音節(jié)的協(xié)調(diào)作用。

（二）語音角度

漢語強(qiáng)調(diào)語音和諧，這方面的具體要求有很多，例如崇尚雙音節(jié)、修飾語與被修飾部分也要音節(jié)相適應(yīng)……這些要求盡管不會(huì)影響到語法的正確性，但是卻直接關(guān)系到一個(gè)句子說出來能否被廣泛接受，而不會(huì)蹩腳。

在“對xx進(jìn)行xx”結(jié)構(gòu)中，如果刪去“進(jìn)行”，后面的名動(dòng)詞勢必在音節(jié)韻律上被孤立，而產(chǎn)生一種“缺點(diǎn)東西”、“沒有說完”的感覺，這事實(shí)上也就是我們說的“頭重腳輕”。介賓短語“對+名詞”至少兩個(gè)詞，中間間斷一次，如果用來只修飾一個(gè)名動(dòng)詞，則有韻律不協(xié)調(diào)感。除了3.1節(jié)論述的語法、歧義問題外，事實(shí)上B1-B10這些實(shí)例還存在著刪除“進(jìn)行”后音節(jié)不和諧的問題。試看B7：

對 p 消費(fèi)者 n 進(jìn)行 v 調(diào)查 v →對 p 消費(fèi)者 n調(diào)查 v *

而相比之下，A組的所有成員全都有其他的成分與名動(dòng)詞形成和諧的韻律，即至少中斷一次，A1-A52有并列或者連續(xù)的動(dòng)詞，A53-A63有表時(shí)間的詞和語素，A64、A65有副詞。例如A4、A53、A64：

對 p 部分 n 學(xué)校 n 機(jī)房 n 進(jìn)行 v 升級 v 改造v→對 p 部分 n 學(xué)校 n 機(jī)房 n 升級 v 改造 v

對 p 太空垃圾 n 進(jìn)行 v 跟蹤 v 時(shí) g →對 p 太空垃圾 n 跟蹤 v 時(shí) g

對 p 國家 n 已 d 明令 n 取消 v 的 u 收費(fèi) v 項(xiàng)目 n 和 c 超越 v 權(quán)限 n 私自 d 設(shè)立 v 的 u 收費(fèi) v 項(xiàng)目 n 及時(shí) aq 進(jìn)行 v 清理 v →對 p 國家 n 已 d 明令n 取消 v 的 u 收費(fèi) v 項(xiàng)目 n 和 c 超越 v 權(quán)限 n 私自d 設(shè)立 v 的 u 收費(fèi) v 項(xiàng)目 n 及時(shí) aq 清理 v

由此可見，在“對xx進(jìn)行xx”的結(jié)構(gòu)中，介賓短語結(jié)束后的部分至少要有兩個(gè)詞，短暫的停頓一次，這樣整個(gè)結(jié)構(gòu)的韻律才能穩(wěn)定。所以，在前面有介賓短語時(shí)，形式動(dòng)詞“進(jìn)行”對于音節(jié)韻律有協(xié)調(diào)作用：如果整個(gè)結(jié)構(gòu)除了介賓短語、“進(jìn)行”和一個(gè)名動(dòng)詞外再無其他成分（如B21），那么“進(jìn)行”必不可少。

那么我們可以解釋C2、C3模棱兩可的原因：

對 p 產(chǎn)品 n 的 u 商標(biāo) n 進(jìn)行 v 整理 v 和 c 重新d 設(shè)計(jì) v→對 p 產(chǎn)品 n 的 u 商標(biāo) n 整理 v 和 c 重新d 設(shè)計(jì) v？

對 p 銅管 n 進(jìn)行 v 防腐 v 和 c 除 v 氧化物 n→對 p 銅管 n 防腐 v 和 c 除 v 氧化物 n？

如果從語法的角度對這兩個(gè)例子分析，我們幾乎可以認(rèn)定刪除“進(jìn)行”是可行的，但如果從韻律的角度我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，如果刪除了“進(jìn)行”，連詞“和”前后詞的數(shù)量不再相等，停頓數(shù)不相等，會(huì)有音節(jié)不和諧的現(xiàn)象。

（三）語音限制與語法限制對比

由以上兩個(gè)小節(jié)的分析，我們可以看出，盡管從不同的角度闡釋，但是殊途同歸，即當(dāng)有其他成分可以幫助名動(dòng)詞顯示動(dòng)詞性時(shí)，也就一定有其他音節(jié)的支持和幫襯，而使得韻律和諧。但是在C2、C3中兩條限制發(fā)生分歧，這就使得我們必須意識(shí)到，語法限制是“進(jìn)行”能否刪去的本質(zhì)，而語音限制則是在外表現(xiàn)，一個(gè)表達(dá)能否被接受，首先要看外在表現(xiàn)是否符合漢語習(xí)慣，而后再依據(jù)語法來深入探討。

四、結(jié)語

本文初步分析了“對xx進(jìn)行xx”結(jié)構(gòu)中形式動(dòng)詞“進(jìn)行”的作用和特性，得出了“進(jìn)行”對于語法、語音都有限制作用的結(jié)論。它可以幫助名動(dòng)詞顯示出動(dòng)詞性而屏蔽名詞性，可以幫助名動(dòng)詞協(xié)調(diào)音節(jié)，以符合漢語的習(xí)慣。由此可見，形式動(dòng)詞“進(jìn)行”作為標(biāo)記的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其實(shí)際的語義，這為對外漢語教學(xué)提供理論基礎(chǔ)，對抽象化、符號(hào)化、結(jié)構(gòu)化現(xiàn)代漢語有一定的意義。

[1]朱德熙. 語法講義[M]. 北京：商務(wù)印書館，1982：57-58.

[2]陸儉明. 現(xiàn)代漢語語法研究教程[M]. 北京：北京大學(xué)出版社，2003：15.

The Analysis on “dui ×× jinxing ××”

MA Yun-chao
（School of Humanities，Southwest Jiaotong University, Chengdu 611756 China）

The dummy verb is a special class of verbs in Chinese, although the amount is not much, but the change is complex. Previous research results most is it to be used alone, but seldom pay attention to it into a specific structure. In this paper, by using the Shanxi University corpus, we will take “dui xx jinxing xx” as an example to demonstrate its symbolic function and its role in the labeling of the nouny verb, by using the method of induction and deduction，investigation and comparison.

“dui xx jinxing xx”;dummy verb; object structure; noun verb; phonological restriction; grammatical restriction

H146

A

2095-7408（2017）01-0055-06

2016-10-10

馬云超（1992- ），男，漢族，山東濟(jì)南人，在讀研究生，主要從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。