馬骎
《銀河鐵道之夜》是日本作家宮澤賢治所寫(xiě)的童話故事,講述了孤獨(dú)的少年焦班尼在夢(mèng)中和好友在銀河鐵道里的旅程。最初我也是把它當(dāng)作一個(gè)童話故事來(lái)讀的,讀完才明白,這并不只是一個(gè)單純的童話故事,作為給孩子看的東西,這部作品充滿(mǎn)了太多的未解之謎,未免太過(guò)于深?yuàn)W了。
我是在知道柯貝內(nèi)拉身亡這個(gè)事實(shí)的前提下開(kāi)始閱讀的。最開(kāi)始吸引我注意力的就是焦班尼剛坐上銀河鐵道時(shí),作者對(duì)柯貝內(nèi)拉的描寫(xiě)——“ぬれたようにまっ黒な上著を著た(穿著仿佛濕透般漆黑的上衣)”。原來(lái)早在這里,作者就暗示了柯貝內(nèi)拉溺水身亡的結(jié)局。
還有柯貝內(nèi)拉的話“ザネリもね、ずいぶん走ったけれども追いつかなかった(扎內(nèi)利他啊,也拼命跑了,但還是沒(méi)能追上)”??仑悆?nèi)拉將扎內(nèi)利從死神那里救了回來(lái),卻犧牲了自己的生命,可是他沒(méi)有這么說(shuō)。作者用“扎內(nèi)利也跑了好久卻沒(méi)趕上”這種仿佛扎內(nèi)利吃了虧一般的口吻,將柯貝內(nèi)拉的溫柔善良表現(xiàn)得淋漓盡致。
很多研究《銀河鐵道之夜》的學(xué)者認(rèn)為故事的主人公焦班尼的原型就是宮澤賢治本人,而柯貝內(nèi)拉的原型就是他的妹妹。因?yàn)閷m澤賢治一生不被世人理解,唯一理解他的妹妹也因病去世,就像焦班尼也同樣懷抱著不為人理解的孤獨(dú),而唯一的好友柯貝內(nèi)拉也為了救人而溺水身亡一樣。
然而我卻認(rèn)為,不僅是焦班尼,柯貝內(nèi)拉的身上也有宮澤賢治的投影。宮澤賢治和文中的柯貝內(nèi)拉一樣,出生于優(yōu)越的家庭,在學(xué)校里擔(dān)任級(jí)長(zhǎng),在他人眼中是一個(gè)十分羨慕的對(duì)象,可是他本人卻因此而感到矛盾和痛苦,內(nèi)心無(wú)比孤獨(dú)。
為什么說(shuō)柯貝內(nèi)拉孤獨(dú)呢。首先要談?wù)勎闹幸粋€(gè)爭(zhēng)議很大的地方:關(guān)于柯貝內(nèi)拉的媽媽。我們都知道,銀河鐵道是一輛將死者送往天上的列車(chē)。列車(chē)到達(dá)石炭袋后,柯貝內(nèi)拉說(shuō),自己的媽媽在“天上”。從這話我們可以判斷,柯貝內(nèi)拉的媽媽?xiě)?yīng)該已經(jīng)不在人世了。而且,在柯貝內(nèi)拉為救扎內(nèi)利溺水身亡的現(xiàn)場(chǎng),只有他的爸爸出現(xiàn)了,最應(yīng)該出現(xiàn)的擔(dān)心孩子的媽媽卻不在,由此我們也可以看出,柯貝內(nèi)拉的媽媽極有可能是不在人世了。剛上車(chē)時(shí),柯貝內(nèi)拉也說(shuō),“ぼくはおっかさんが、ほんとうに幸になるなら、どんなことでもする。(只要媽媽能得到真正的幸福,我什么都愿意做。)”這句話仿佛在暗示,柯貝內(nèi)拉的母親現(xiàn)在并不是真正地幸福。而對(duì)于擔(dān)心媽媽是否會(huì)原諒自己的柯貝內(nèi)拉,焦班尼卻說(shuō)“你的媽媽又沒(méi)有什么不幸?!苯拱嗄岬脑捴形覀冇炙坪蹩梢酝茰y(cè)出,柯貝內(nèi)拉的母親還活著,然而真的是這樣么。
我認(rèn)為,這句話反而體現(xiàn)出焦班尼對(duì)柯貝內(nèi)拉的不理解。從文中我們可以推斷出,焦班尼的爸爸出海以后,焦班尼就沒(méi)有去柯貝內(nèi)拉家玩了,每天早晨去送報(bào)紙也只看到柯貝內(nèi)拉家和其他主婦早起忙活的家庭不一樣,靜悄悄的。焦班尼作為一個(gè)只關(guān)注自己的孩子,從未細(xì)細(xì)思考過(guò),當(dāng)然柯貝內(nèi)拉也不曾告訴他?;蛟S柯貝內(nèi)拉的媽媽早就遭遇了不幸。
焦班尼對(duì)柯貝內(nèi)拉的不理解還體現(xiàn)在,文中兩次柯貝內(nèi)拉沒(méi)有控制住自己的情緒亂發(fā)脾氣時(shí),焦班尼都不由自主地笑了??仑悆?nèi)拉知道自己已經(jīng)死亡的事實(shí),雖然是為了他人的幸福而犧牲的,可是自己不孝的行為或許造成了媽媽的不幸,內(nèi)心激蕩,無(wú)比矛盾。作為焦班尼唯一的理解者,為了不傷害焦班尼,他也不愿告訴焦班尼自己已經(jīng)死亡,只好一個(gè)人默默承受,作為一個(gè)孩子,承擔(dān)了這么多,饒是溫柔的柯貝內(nèi)拉,控制不住自己的情緒也是人之常情。可是焦班尼卻天真無(wú)邪地笑了,沒(méi)能理解柯貝內(nèi)拉的痛苦。
最后,焦班尼向柯貝內(nèi)拉說(shuō):“どこまでもどこまでも僕たち一緒に進(jìn)んで行こう。(不管到哪兒,我們倆也要攜手并肩,共同前進(jìn)。)”柯貝內(nèi)拉應(yīng)了,卻不像是真心的。那是因?yàn)樗雷约哼@樣的一個(gè)死者,已經(jīng)不能去任何地方了。
焦班尼是一個(gè)生活在痛苦里的,孤獨(dú)的孩子,可是他只關(guān)注自己的孤獨(dú),沒(méi)有注意到柯貝內(nèi)拉的孤獨(dú)。他有柯貝內(nèi)拉這樣的一個(gè)理解者,可是柯貝內(nèi)拉的孤獨(dú),沒(méi)有任何人理解,從這個(gè)角度上看來(lái),柯貝內(nèi)拉比焦班尼更加孤獨(dú)。這兩個(gè)孤獨(dú)的孩子身上可以說(shuō)都有作者的影子。
自我犧牲也是這部作品的一個(gè)重要主題。故事中真正的幸福,就是為了他人犧牲自我。宮澤賢治的成長(zhǎng)中,宗教的影響很大,早年他跟著家族信封凈土真宗,后來(lái)在接觸了日蓮宗的思想后又改信日蓮宗。日蓮宗勸人入世,舍身為天下眾生之福而行事,因此,宮澤賢治也心系蒼生幸福。他說(shuō)過(guò):“世界ぜんたいが幸福にならないうちは、個(gè)人の幸福はありえない(只有世界上所有的人都獲得幸福,才能有個(gè)人的真正幸福)”。宮澤賢治在《雨ニモマケズ(不畏風(fēng)雨)》中也寫(xiě)道:
“ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ
(名利地位身外事
人稱(chēng)傻瓜不在乎
甘當(dāng)這樣的人
愿走這樣的路)”
表明自己不在乎被世人如何看待,盡管不被人理解,他愿意為了尋求大家的幸福而奔走,哪怕只有自己孑然一身,他也會(huì)在這條孤獨(dú)的道路上勇往直前。
家庭教師下車(chē)前和焦班尼對(duì)神的爭(zhēng)論也是讓人印象深刻的一個(gè)部分。這里的神指的應(yīng)該就是信仰。家庭教師為了大家的幸福犧牲了自己,而焦班尼只關(guān)注自己的不幸,沒(méi)有想過(guò)要去尋求屬于大家的真正的幸福。除了家庭教師,天蝎,還有柯貝內(nèi)拉都是為了他人的幸福犧牲自己的代表。我想,作者讓焦班尼坐上銀河鐵道,讓他邂逅這些人和故事,是為了讓到此為止只關(guān)注自己的不幸,而沒(méi)有為他人的幸福考慮的焦班尼得到成長(zhǎng),是為了告訴焦班尼,什么是真正的幸福。最后,希望讀了這個(gè)故事之后,與焦班尼一樣生活在不幸中的孩子,能夠去追求真正的幸福。
焦班尼是孤獨(dú)的,也是幸運(yùn)的,因?yàn)樗€活著,還年輕,還有擁有無(wú)限的可能性。故事里焦班尼擁有的通行券,可以去銀河里的任何地方。作者寫(xiě)這個(gè)故事,大概是想告訴我們,盡管前路艱難,但是只要活著,就能前往想去的地方,去追求屬于大家的真正的幸福。
參考文獻(xiàn)
[1]遠(yuǎn)藤明子.2005.宮澤賢治《銀河鐵道之夜》論:賢治的的生死觀
[2]定方晟.1995.《銀河鐵道之夜》與法華經(jīng)
[3]中野新治.1992.《銀河鐵道之夜》初期·再考察:關(guān)于主人公的孤獨(dú)與幻想空間