文/趙清曦

應(yīng)用技術(shù)型院校法語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)模式探索

文/趙清曦

培養(yǎng)既懂外語(yǔ)、又具備一定專業(yè)知識(shí)的創(chuàng)新型、復(fù)合型法語(yǔ)人 才，是法語(yǔ)界面臨的共同課題。本文結(jié)合池州學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)改革之路，從教學(xué)方法、課程設(shè)置、實(shí)習(xí)基地、國(guó)際合作等方面對(duì)這一課題進(jìn)行了初步的探索。

進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)與世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化交流廣度和深度日益擴(kuò)大，對(duì)外交往日益頻繁。社會(huì)對(duì)法語(yǔ)人才的需求擴(kuò)大，一批新建本科院校的法語(yǔ)專業(yè)應(yīng)運(yùn)而生。

作為外語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)語(yǔ)種，我校法語(yǔ)專業(yè)自2012年成立之初，便面臨如何找準(zhǔn)自身定位這一重大問(wèn)題。在專業(yè)建設(shè)上，我們?nèi)缦肱c資深院校一搏，無(wú)論在硬件、軟件上都不占優(yōu)勢(shì)，所以，我們必須另辟蹊徑。自2014年起，我院法語(yǔ)專業(yè)在法語(yǔ)教學(xué)中就如何培養(yǎng)既熟練掌握法語(yǔ)又具有初步的商務(wù)、管理知識(shí)的“復(fù)合型”人才方面進(jìn)行了一系列探索。

1 法語(yǔ)人才培養(yǎng)模式的變遷

我國(guó)法語(yǔ)教學(xué)的歷史可以追溯到1863年法文館的成立，在世紀(jì)初，設(shè)在北京的譯文館已經(jīng)開(kāi)始了在外語(yǔ)學(xué)習(xí)的第三年開(kāi)始修習(xí)專業(yè)傾向課的嘗試，但新中國(guó)成立之后，我們的外語(yǔ)教學(xué)形成了一種“文學(xué)加語(yǔ)言”的教學(xué)模式，學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)主要是從文學(xué)教學(xué)中獲得的，這種教學(xué)結(jié)構(gòu)的局限性決定了學(xué)生知識(shí)結(jié)構(gòu)的狹窄性。具有前瞻性的學(xué)校就開(kāi)始了復(fù)合型人才培養(yǎng)模式的探索，調(diào)整了專業(yè)方向和課程設(shè)置，出現(xiàn)了“法語(yǔ)+專業(yè)”的人才培養(yǎng)模式，各高校先后出現(xiàn)了“法語(yǔ)+英語(yǔ)”，“法語(yǔ)+經(jīng)濟(jì)”，等主輔修、雙學(xué)位多種辦學(xué)模式。

2 我校在法語(yǔ)新專業(yè)人才培養(yǎng)模式上的探索

2.1 明確人才培養(yǎng)定位

2014年以來(lái)，池州學(xué)院為了切合應(yīng)用技術(shù)型大學(xué)的辦學(xué)定位，落實(shí)“以生為本，以用為先”的人才培養(yǎng)理念，強(qiáng)化實(shí)踐教學(xué)，形成了適合學(xué)生發(fā)展的縱向兩系列（必修與選修）、橫向三模塊（基礎(chǔ)課模塊、專業(yè)課模塊和專長(zhǎng)課模塊）的創(chuàng)新課程體系和“課內(nèi)實(shí)踐+課外實(shí)踐+集中實(shí)訓(xùn)”的實(shí)踐教學(xué)體系。

我院法語(yǔ)專業(yè)也適時(shí)地調(diào)整了培養(yǎng)目標(biāo)。目標(biāo)定位為：培養(yǎng)能夠熟練掌握法語(yǔ)和英語(yǔ)兩種外語(yǔ)和商務(wù)、旅游和管理方面的基礎(chǔ)知識(shí)和初步應(yīng)用能力的實(shí)用型外語(yǔ)人才。以法語(yǔ)為授課媒介，系統(tǒng)地、全面地提升學(xué)習(xí)者的文化素質(zhì)。我們將復(fù)合型人才的培養(yǎng)模式定位為“法語(yǔ)+特殊用途法語(yǔ)+英語(yǔ)+相關(guān)專業(yè)”。

2.2 改革教學(xué)方法

“授人以魚(yú)不如授人以漁”，我們教學(xué)改革的一個(gè)重要目標(biāo)，就是培養(yǎng)學(xué)生獲取新知識(shí)的能力。法語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生作為學(xué)習(xí)主體，進(jìn)入高年級(jí)時(shí)希望利用所學(xué)的語(yǔ)言對(duì)未知的領(lǐng)域進(jìn)行探索。在一些法語(yǔ)實(shí)踐性特別強(qiáng)的課程中，教師更應(yīng)該因勢(shì)利導(dǎo)，組織和引導(dǎo)學(xué)生“走出”課堂，去學(xué)習(xí)更豐富的知識(shí)。例如，在高年級(jí)口譯課上，我們從福島核事件講核安全，從瘦肉精講食品安全，從新能源講水處理的引進(jìn)項(xiàng)目，等等。學(xué)生需要以小組為單位準(zhǔn)備中法文的資料，每節(jié)課上由1到2名學(xué)生撰寫(xiě)一篇發(fā)言稿，另外1到2名學(xué)生向全班匯報(bào)專業(yè)術(shù)語(yǔ)表和常用表達(dá)法。小組成員分工合作，而教師也獲得了優(yōu)秀的教學(xué)素材。學(xué)生主動(dòng)地參與到教學(xué)環(huán)節(jié)當(dāng)中，提高了他們通過(guò)自學(xué)來(lái)搜集信息情報(bào)、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。

2.3 調(diào)整課程設(shè)置

為了實(shí)現(xiàn)“法語(yǔ)+特殊用途法語(yǔ)+英語(yǔ)+相關(guān)專業(yè)”的培養(yǎng)目標(biāo)，我們從以下方面對(duì)課程進(jìn)行了調(diào)整：

2.3.1 以實(shí)踐教學(xué)為抓手，構(gòu)建“有目標(biāo)、多環(huán)節(jié)、多形式、多層次”的實(shí)踐教學(xué)體系。第6-7學(xué)期的專業(yè)專長(zhǎng)能力實(shí)踐、貫穿教學(xué)全過(guò)程的專業(yè)應(yīng)用能力實(shí)踐。

2.3.2 增加一二年級(jí)的基礎(chǔ)法語(yǔ)課時(shí)。一二年級(jí)由中國(guó)教師任教的基礎(chǔ)法語(yǔ)課每周安排8到10節(jié)，由法籍教師任教的法語(yǔ)實(shí)踐課每周6到8課時(shí)。為三四年級(jí)的學(xué)習(xí)以及一些法語(yǔ)授課的應(yīng)用類課程奠定基礎(chǔ)。

2.3.3 高年級(jí)增開(kāi)各種以法語(yǔ)授課的應(yīng)用類課程，如商務(wù)法語(yǔ)、商務(wù)方案策劃等，鼓勵(lì)學(xué)生輔修經(jīng)濟(jì)管理、金融等專業(yè)的課程。

2.4 拉動(dòng)實(shí)習(xí)基地建設(shè)

我校與多家中法合資企業(yè)建立了廣泛的合作關(guān)系，其中杭州馳非有限責(zé)任公司成為首家與本專業(yè)合作的實(shí)習(xí)單位，法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生將有機(jī)會(huì)獲得國(guó)內(nèi)和非洲法語(yǔ)區(qū)雙重實(shí)習(xí)基地平臺(tái)的實(shí)踐鍛煉。而且杭州馳非有限責(zé)任公司自2013年起，每年提供一萬(wàn)人民幣的“馳非”專項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金。

2.5 加強(qiáng)與國(guó)外大學(xué)的合作

在經(jīng)濟(jì)全球化的潮流下，法語(yǔ)人才培養(yǎng)目標(biāo)必須提高到“面向國(guó)際、面向世界”的高度，與法國(guó)高校開(kāi)展“2+2”合作辦學(xué)勢(shì)在必行。我院與法國(guó)格勒諾布爾大學(xué)合作，聯(lián)合培養(yǎng)“外語(yǔ)+專業(yè)”的復(fù)合型人才。具體方案為：結(jié)合學(xué)生自己的意愿，從法語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生中，選拔出英語(yǔ)基礎(chǔ)好的優(yōu)秀生源，從大學(xué)三年級(jí)開(kāi)始，在格勒諾布爾大學(xué)商學(xué)院遠(yuǎn)程教育部的指導(dǎo)下，在我校學(xué)習(xí)方法設(shè)置的經(jīng)濟(jì)管理學(xué)相關(guān)課程，一學(xué)年結(jié)束后修滿規(guī)定學(xué)分并通過(guò)TCF考試情況下，從四年級(jí)開(kāi)始赴法國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，畢業(yè)后可獲得中、法兩個(gè)學(xué)士文憑。該方案可將本土課堂與國(guó)外教育資源進(jìn)行優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，無(wú)疑也將為法語(yǔ)專業(yè)的生存和可持續(xù)發(fā)展開(kāi)辟更廣闊的空間。

3 結(jié)語(yǔ)

“羅馬非一天可建成”，應(yīng)用型法語(yǔ)人才的培養(yǎng)對(duì)于地方性本科院校而言是機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)并存。為了在發(fā)展中求突破，地方性本科院校的法語(yǔ)專業(yè)更需要加強(qiáng)交流，虛心向傳統(tǒng)高校法語(yǔ)專業(yè)取經(jīng)，在摸索中前行，把握市場(chǎng)的需求，凝練特色，從而提升教學(xué)質(zhì)量，發(fā)揮高校服務(wù)地方的功能。

（作者單位：池州學(xué)院）