靈魂選擇自己的伴侶

〔美〕狄金森

艾米莉·狄金森（1830-1886），美國(guó)詩(shī)人。狄金森的詩(shī)主要寫(xiě)生活情趣，包括自然、生命、信仰、友誼、愛(ài)情等。詩(shī)風(fēng)凝練婉約，意象清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強(qiáng)，極富獨(dú)創(chuàng)性。她被視為20世紀(jì)現(xiàn)代主義詩(shī)歌的先驅(qū)之一。

靈魂選擇自己的伴侶，

然后，把門(mén)緊閉，

她神圣的決定，

再不容干預(yù)。

發(fā)現(xiàn)車輦停在她低矮的門(mén)前，

不為所動(dòng)，

一位皇帝跪在她的席墊，

不為所動(dòng)。

我知道她從一個(gè)人口眾多的民族

選中了一個(gè)，

從此封閉關(guān)心的門(mén)閥，

像一塊石頭。

（摘自遼寧人民出版社《艾米莉·狄金森精選詩(shī)集》一書(shū)）