通過Premiere為視頻創(chuàng)建動(dòng)態(tài)字幕的技巧

曾麗莉

摘 要Adobe Premiere作為數(shù)字視頻編輯的非線性編輯軟件，它提供的字幕編輯器和多種視頻特效，為制作運(yùn)動(dòng)字幕的實(shí)現(xiàn)提供了技術(shù)支持。本文以具體實(shí)例說明了使用Premiere制作動(dòng)態(tài)字幕的4種技巧。

【關(guān)鍵詞】動(dòng)態(tài)字幕 滾動(dòng)字幕 關(guān)鍵幀 特技

近年，影視多媒體方面的計(jì)算機(jī)技術(shù)逐漸成熟，讓視頻制作向個(gè)人化和普及化轉(zhuǎn)變，大眾逐漸嘗試用自己的方式表達(dá)情感訴求，開始獨(dú)立制作個(gè)人視頻。Premiere是一款常用的視頻編輯軟件，用于視頻段落的組合和拼接。它有較好的兼容性，可以與Adobe公司推出的其他軟件相互協(xié)作。

1 字幕素材在視頻節(jié)目中的功能及應(yīng)用

字幕是以各種書體、印刷體和動(dòng)畫等形式出現(xiàn)在銀幕上的中外文字的總稱。在視頻創(chuàng)作的過程中，后期字幕的編輯設(shè)計(jì)在影視作品中起到了越來越重要的作用。字幕逐漸從畫面的附屬品成為與畫面、聲音并列的表現(xiàn)元素，是有聲語言的視覺替代。字幕作為視頻節(jié)目的標(biāo)題出現(xiàn)較多，通常對(duì)節(jié)目內(nèi)容起到解釋、說明的作用。同時(shí)字幕作為一個(gè)非常重要的視覺元素，能對(duì)聲音與圖像所表達(dá)的信息進(jìn)行強(qiáng)化。字幕的動(dòng)態(tài)變化，經(jīng)過精心的設(shè)計(jì)，可以呈現(xiàn)出活潑多樣，生動(dòng)豐富的形象。

1.1 利用字幕編輯器（Title Designer）實(shí)現(xiàn)滾動(dòng)字幕

滾動(dòng)字幕，是指在電視屏幕框內(nèi)上下方位橫向或左右方位縱向游走的圖文及其包裝設(shè)計(jì)的總稱。

在Premiere自帶的字幕[Title]窗口中能夠建立垂直滾動(dòng)（Roll）與水平滾動(dòng)（Crawl）的字幕。在滾動(dòng)字幕的制作過程中，字幕參數(shù)的設(shè)置填寫，單位是幀；參數(shù)設(shè)置不同，播放效果也不一樣。例如：新建字幕，在字幕編輯區(qū)中輸入文字內(nèi)容，調(diào)整字體大小和位置，達(dá)到適合觀看的效果。單擊“滾動(dòng)/游動(dòng)選擇”按鈕，打開對(duì)話框，選擇左游動(dòng)方向，將開始于屏幕外和結(jié)束于屏幕外復(fù)選框都選中；在緩入文本框中輸入“10”，使字幕運(yùn)動(dòng)的速度在10幀之內(nèi)逐漸增加到正常播放速度；在緩出文本框中輸入“5”，使字幕運(yùn)動(dòng)的速度在5幀之內(nèi)逐漸減小到靜止不動(dòng)。如果要讓字幕在運(yùn)動(dòng)之前就保持某幀的靜止?fàn)顟B(tài)，可在預(yù)卷文本框中輸入幀數(shù)，如果要讓字幕在運(yùn)動(dòng)停止時(shí)保持某幀的狀態(tài)時(shí)，可在過卷文本框中輸入幀數(shù)。

滾屏字幕的運(yùn)用：向上滾動(dòng)的字幕，在影視節(jié)目中多用于片尾字幕，也適合大多數(shù)學(xué)校、商店、酒店，用于循環(huán)播放公告等信息。向左游動(dòng)的字幕，在電視術(shù)語中又稱為跑馬，指電視資訊節(jié)目中的滾動(dòng)字幕；也可用于制作網(wǎng)絡(luò)流行的彈幕字幕。滾屏字幕的運(yùn)動(dòng)軌跡，比較單調(diào)，無法滿足現(xiàn)在內(nèi)容越來越豐富的視頻節(jié)目的制作需求，那就需要利用其他技巧來實(shí)現(xiàn)。

1.2 對(duì)字幕素材的運(yùn)動(dòng)[motion]設(shè)置中通過設(shè)定運(yùn)動(dòng)路徑、比例、旋轉(zhuǎn)等參數(shù)的關(guān)鍵幀，實(shí)現(xiàn)運(yùn)動(dòng)字幕

關(guān)鍵幀（Keyframe）技術(shù)，是將若干幀的第一幀和最末幀定義為關(guān)鍵幀，改變其中的某些屬性后，中間的變化過程由計(jì)算機(jī)運(yùn)算得到。

制作視頻節(jié)目的片頭字幕，一般會(huì)運(yùn)用綜合動(dòng)態(tài)字幕，體現(xiàn)動(dòng)感、抒情等節(jié)奏，使得它在深化節(jié)目主題、烘托氣氛、渲染情感上達(dá)到一定藝術(shù)效果。

案例：制作一個(gè)包含“新春快樂”文字內(nèi)容的動(dòng)態(tài)字幕。

（1）新建[1.ptl]中文字為“新春快樂”，文字位于可視區(qū)域中央。

（2）將[1.ptl]導(dǎo)入時(shí)間線的視頻1軌，持續(xù)時(shí)間設(shè)定為3秒。

（3）選中[1.ptl]，進(jìn)入[效果控制]窗口，選擇修改運(yùn)動(dòng)參數(shù)。在關(guān)鍵幀設(shè)置區(qū)域，首幀位置，位置參數(shù)為（720，-300），比例為（600%）；在1秒處設(shè)置關(guān)鍵幀，位置參數(shù)為（720，540），比例為70%。

（4）為了讓字幕運(yùn)動(dòng)的更有節(jié)奏感，可以使其70%比例狀態(tài)稍作停頓，再進(jìn)行快速放大。在1秒10幀，設(shè)置比例關(guān)鍵幀（70%）；兩秒時(shí)，設(shè)置比例關(guān)鍵幀（110%）。

運(yùn)用關(guān)鍵幀制作動(dòng)態(tài)字幕，一定要滿足以下條件：必須打開關(guān)鍵幀記錄器；至少要有兩個(gè)或兩個(gè)以上的關(guān)鍵幀；關(guān)鍵幀的值要有變化。

同時(shí)，通過設(shè)置關(guān)鍵幀產(chǎn)生動(dòng)態(tài)效果要注意：凡是有關(guān)鍵幀記錄器的屬性都可以添加關(guān)鍵幀；每個(gè)屬性的關(guān)鍵幀都相對(duì)獨(dú)立，自由添加；最終看到的效果是多個(gè)屬性綜合作用的結(jié)果。

1.3 利用視頻切換效果

Premiere提供11種類型的幾十種視頻轉(zhuǎn)場特效效果。視頻切換是放在兩段視頻的連接處，使畫面切換時(shí)有一定視覺效果。

如果運(yùn)用系統(tǒng)提供的motion命令對(duì)字幕進(jìn)行動(dòng)態(tài)設(shè)置，會(huì)顯得稍加繁瑣。巧用視頻切換效果，可以使字幕素材產(chǎn)生豐富而生動(dòng)的動(dòng)畫效果。

1.4 利用視頻特效效果

視頻特效能夠制作一些實(shí)際拍攝時(shí)不能獲得的視覺效果，使視頻在觀影感受上更為豐富精彩。Premiere提供了大量功能強(qiáng)大的視頻特效，如變換、扭曲、鍵控等，為字幕特效的實(shí)現(xiàn)提供了技術(shù)支持，可以利用視頻特效屬性創(chuàng)建動(dòng)態(tài)字幕。

例如：舉例制作“文字放大鏡”效果。

對(duì)視頻軌道上的[1.ptl]，添加[扭曲>球面化]。打開特效控制面板，展開球面化特效的屬性欄，可以設(shè)置波形半徑、球體中心屬性。如設(shè)置波形半徑為150，設(shè)置球體中心點(diǎn)位移關(guān)鍵幀，在預(yù)覽窗口中可以查看字幕的運(yùn)動(dòng)軌跡。

通過關(guān)鍵幀控制視頻特效內(nèi)的參數(shù)變化來合理地為字幕素材添加關(guān)鍵幀，使視頻特效隨著關(guān)鍵幀參數(shù)發(fā)生變化，從而產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)的效果。在效果控制窗口中熟練地操作相關(guān)的參數(shù)設(shè)置，可以形成個(gè)性化的字幕特效。

2 制作動(dòng)態(tài)字幕的的注意事項(xiàng)

本文以實(shí)例說明了使用Premiere視頻編輯軟件制作動(dòng)態(tài)字幕的4大類技術(shù)，這4大類技術(shù)之間是有內(nèi)在關(guān)聯(lián)的。利用滾動(dòng)字幕可以進(jìn)行屏幕內(nèi)外的互動(dòng)，尤其是短信互動(dòng)直播，其真實(shí)、即時(shí)的特點(diǎn)使得互動(dòng)的有效性非常強(qiáng)。字幕字體字型的設(shè)計(jì)、顏色的選擇、進(jìn)出屏幕的方式等等都是可變因素，最終選擇何種形式，還應(yīng)與視頻圖案、光色、內(nèi)容、運(yùn)動(dòng)節(jié)奏和形式等結(jié)合起來。

參考文獻(xiàn)

[1]蔣雪明，萬華明.基于Premiere字幕制作工具的優(yōu)化選擇與使用[J].中國教育信息化，2009（11）.

[2]施勇，朱永海.Premiere視頻特效與關(guān)鍵幀的結(jié)合應(yīng)用———以編輯“GPU特效”為例[J].淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（04）.

作者單位

江蘇廣播電視學(xué)校 江蘇省南京市 210012