●文/張君燕

能自動(dòng)翻譯手語(yǔ)的手套

●文/張君燕

納維德和托馬斯是美國(guó)華盛頓大學(xué)的本科生。每到周末和節(jié)假日，他們常常去一些福利機(jī)構(gòu)做義工。有一次，他們遇到了一名聾啞人。這名聾啞人顯然有什么著急的事情，他皺著眉頭，用手語(yǔ)緊張地對(duì)他們比畫(huà)著什么?？蛇z憾的是，納維德和托馬斯都不懂手語(yǔ)，盡管他們也很著急，但他們完全不明白這個(gè)聾啞人在“說(shuō)”什么。

于是，納維德急忙找其他人來(lái)幫忙，一連找了好幾個(gè)人，才找到一名懂手語(yǔ)的工作人員。原來(lái)，這名聾啞人發(fā)高燒，他感覺(jué)很不舒服，想要他們幫忙找一名醫(yī)生醫(yī)治。幸好及時(shí)找到了懂手語(yǔ)的工作人員，否則耽擱下去，不知道會(huì)有什么嚴(yán)重的后果呢！

回到學(xué)校后，納維德和托馬斯一直在為這件事自責(zé)。對(duì)于生活在無(wú)聲世界中的人來(lái)說(shuō)，手語(yǔ)確實(shí)是一種非常有效的溝通方式，可是在現(xiàn)實(shí)生活中，并沒(méi)有多少普通人看得懂手語(yǔ)，那就造成了手語(yǔ)使用者和其他人之間的溝通障礙。如果有一種產(chǎn)品，能夠讓所有人理解手語(yǔ)所表達(dá)的意思，那該多好啊！這不僅能夠幫助患有語(yǔ)言障礙的人們，也能更好地促進(jìn)人與人之間的溝通。

于是，經(jīng)過(guò)近一年的努力，納維德和托馬斯于2016年4月開(kāi)發(fā)了一副能夠?qū)⑹终Z(yǔ)翻譯成文字或者語(yǔ)音的手套。這款被命名為“SignAloud”的智能手套使用了能夠記錄佩戴者手的位置和動(dòng)作的傳感器，而這些數(shù)據(jù)會(huì)通過(guò)藍(lán)牙發(fā)送到一臺(tái)中央計(jì)算機(jī)上進(jìn)行處理。如果佩戴者的動(dòng)作能夠跟美國(guó)手語(yǔ)手勢(shì)匹配的話(huà)，揚(yáng)聲器將會(huì)把手語(yǔ)信息表達(dá)出來(lái)。

事實(shí)上，SignAloud手套并不是第一款手語(yǔ)翻譯設(shè)備，但是它是目前最符合人體工學(xué)設(shè)計(jì)的，它可以像助聽(tīng)器和隱形眼鏡等設(shè)備一樣很容易就成為我們生活中的一部分。所以，納維德和托馬斯的這款“能聽(tīng)懂手語(yǔ)”的智能手套一經(jīng)推出，就受到了很多機(jī)構(gòu)和個(gè)人的關(guān)注，并計(jì)劃進(jìn)行規(guī)?；慨a(chǎn)。

據(jù)美國(guó)權(quán)威的科研機(jī)構(gòu)表示，SignAloud手套很有可能給目前依賴(lài)于美國(guó)手語(yǔ)的人帶來(lái)非常大的幫助，它在未來(lái)還將支持其他版本的手語(yǔ)。目前，納維德和托馬斯憑借著這項(xiàng)發(fā)明已經(jīng)獲得了10000美元的獎(jiǎng)金，他們笑著說(shuō)：“我們只是想讓所有人都能夠無(wú)障礙地交流，這是大家應(yīng)有的權(quán)利?！?/p>

（陳海蓉摘自《人民郵電報(bào)》）