張立勇

《紐約時報》一篇名為《中國工廠遇到了美國工會》的報道讓企業(yè)家曹德旺再次成為話題人物。報道稱，在美國設立新工廠的所謂“綠地投資”往往情況復雜，雖然解決了當?shù)?500多個崗位，卻引發(fā)文化沖突。個別工人抱怨、因某些不合規(guī)遭到罰款等細節(jié)幾經(jīng)國內媒體演繹甚至變成“曹德旺痛不欲生”。同為美媒的《華爾街日報》則給出幾乎相反的細節(jié)和結論。孰是孰非暫且不論，此次輿論事件仍有值得赴美中企反思之處。

對在美投資的中企來說，核心挑戰(zhàn)在于如何更好地被理解。當美國社會不了解情況時，不少所謂的意見領袖可能想說什么就說什么，誤解不可避免地產(chǎn)生。中企需要努力地向當?shù)厣鐣鞔_傳達——中企到來不僅帶來了當?shù)毓ぷ鳈C會，也為所在社區(qū)做出貢獻。

勞資關系是首當其沖的課題，關系到投資成敗。中國投資者需要對投資項目所涉及的具體問題以及當?shù)胤煞ㄒ?guī)，做到心中有數(shù)。美國法律體系相對成熟，條文比較復雜，對于中國企業(yè)尤其是“綠地投資”者，要全面深入準確了解很不容易。美國當?shù)赜泻芏嗦蓭熓聞账蜁嫀熓聞账?，對實際情況更加了解。

另外，《華爾街日報》其實也提到，曹德旺美國設廠所遭遇的尷尬或者稱為矛盾，更多由文化差異造成。海外投資設廠，人是第一影響因素，企業(yè)氛圍至關重要。美國很多五百強企業(yè)可以成為我們學習的榜樣。中企可把他們在海外的員工派到中國總部進行學習和參觀，讓他們加深對企業(yè)的了解和認同。不僅如此，很多美國五百強企業(yè)一年對員工的培訓不下五次。通過培訓提升員工能力，強化認同感，也是一個有效手段。

與此同時，在美中企也需使巧勁做政府公關。中遠在美國的發(fā)展起初并不順利，國企身份更使它受到美國貿易法的不公平待遇。為擺脫不利局面，我們聘請當?shù)刈稍児?，并在該公司安排下，組織公司高層多次訪問美國相關國會議員、行政機構、立法部門和貿易組織，并通過媒體溝通和傳播“共贏”理念。2001年，航運巨頭馬士基撤離波士頓港，波士頓數(shù)千名工人陷入面臨失業(yè)的困境。馬薩諸塞州州長找到中遠，希望能夠開辟波士頓航線。經(jīng)過談判，中遠登陸波士頓港，9000名當?shù)毓と艘惨虼吮Ｗ」ぷ鲘徫弧Ｗ罱K，美國政府同意美國對外國國有海運公司的歧視性規(guī)定不再適用于中遠集團。美國國會對中遠的印象也發(fā)生了轉變。

回頭看，越來越多中國企業(yè)——比如海信在美國設廠近二十年，平穩(wěn)經(jīng)營，知名度越來越高，甚至在當?shù)赜辛艘怨久Q命名的馬路。福耀玻璃美國投資設廠的遭遇并非特例，而是本地化的一個必經(jīng)過程。▲

（作者是中遠美洲公司原總裁）

國際論壇版文章除社評外，均不代表本報觀點。歡迎讀者參與討論。電子信箱：taolun@globaltimes.com.cn