美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》6月28日文章，原題：中國(guó)斥資1000億美元重新造林，為何還有“綠色荒漠”？在位于中國(guó)西南偏遠(yuǎn)山區(qū)的四川省洪雅縣，劉明芳（音）的家被蔥綠的景色所環(huán)繞。與劉小時(shí)候的荒漠相比，當(dāng)?shù)鼐跋笠寻l(fā)生巨變。作為世界上規(guī)模最大的重新造林計(jì)劃的一部分，這里的樹(shù)大多為過(guò)去18年內(nèi)種植的新樹(shù)。僅在最近10年內(nèi)，中國(guó)就已對(duì)該計(jì)劃斥資1000億美元以上。中國(guó)環(huán)保部的數(shù)據(jù)顯示，如今中國(guó)的森林覆蓋率已從2000年的19%增至近22%。像洪雅縣這樣的地方已被徹底改變。這主要?dú)w功于中國(guó)從1999年開(kāi)始實(shí)施的“退耕還林”計(jì)劃。中國(guó)國(guó)家林業(yè)局的數(shù)據(jù)顯示，該計(jì)劃的植樹(shù)造林面積已達(dá)3180萬(wàn)公頃——略大于美國(guó)新墨西哥州。今年中國(guó)還將完成退耕還林還草80萬(wàn)公頃以上——比美國(guó)的特拉華州還大。

在全球各地的生態(tài)環(huán)境保護(hù)者中，該計(jì)劃既引發(fā)艷羨也遭到質(zhì)疑。許多人為其規(guī)模折服，其他人則稱贊其防止洪災(zāi)和沙塵暴的功效。但科學(xué)家們近來(lái)發(fā)現(xiàn)，這些新栽樹(shù)林幾乎不能為中國(guó)眾多遭受威脅的動(dòng)植物物種提供棲息地。簡(jiǎn)言之，中國(guó)的生態(tài)多樣性處境危險(xiǎn)。

早在2011年初，中科院昆明植物研究所教授許建初就告誡稱，中國(guó)的新造林并不像其表面那樣“綠色”。他在《自然》雜志撰文稱，政府鼓勵(lì)種植速生林，但其中許多因不是土生樹(shù)種而不適合當(dāng)?shù)匾吧鷦?dòng)植物生長(zhǎng)?！皹?shù)林覆蓋不再是問(wèn)題，”許說(shuō)。“但樹(shù)下空空蕩蕩。這是我們現(xiàn)在面臨的主要問(wèn)題?！?/p>

截至目前，“退耕還林”計(jì)劃已在實(shí)現(xiàn)其兩大目標(biāo)方面收效顯著：水土保持和減緩洪災(zāi)，官方調(diào)查發(fā)現(xiàn)，2000年至2010年這兩方面都已改善近13%。該計(jì)劃還惠及3200萬(wàn)農(nóng)戶并幫助許多家庭實(shí)現(xiàn)脫貧。然而，隨著該計(jì)劃逐漸擴(kuò)大，科學(xué)家開(kāi)始考慮其他意外結(jié)果。盡管2012年的生態(tài)評(píng)估發(fā)現(xiàn)，該計(jì)劃在從糧食生產(chǎn)到碳捕捉等在內(nèi)的各方面都取得成效，但具有生物多樣性的棲息地卻是例外——它們已減少3.1%。

去年9月發(fā)表在《自然通訊》的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，在“退耕還林”中恢復(fù)的絕大部分樹(shù)林中僅含有一種樹(shù)種，由此產(chǎn)生的單一種植在保持生物多樣性上與原生林相差甚遠(yuǎn)。就各自能支撐的鳥(niǎo)類和蜜蜂種類而言，這種單一樹(shù)種林還不如農(nóng)田?！拔覀兎Q它們‘綠色荒漠，”幫助開(kāi)展該研究的成都生態(tài)環(huán)境保護(hù)者吳佳偉（音）說(shuō)。

隨著中國(guó)公眾的環(huán)保意識(shí)與日俱增，北京已經(jīng)承諾加大保護(hù)力度。中國(guó)國(guó)家林業(yè)局表示，單一種植林是該計(jì)劃初期缺乏經(jīng)驗(yàn)所致，但如今中國(guó)正種植更多混合林。該研究的首席作者、劍橋大學(xué)研究員華芳圓（音）等學(xué)者認(rèn)為，應(yīng)該鼓勵(lì)恢復(fù)原生林并將保護(hù)生物多樣化列為清晰目標(biāo)之一?！爸袊?guó)能做得更好”，華說(shuō)。▲

（作者邁克爾·霍爾茨，王會(huì)聰譯）