親如兄弟的波蘭和匈牙利

●奎因·哈琪泰

親如兄弟的波蘭和匈牙利

●奎因·哈琪泰

在波蘭搭便車就像是“匈牙利青年的一種儀式”

小時(shí)候，父親常常對(duì)我講述他在波蘭旅行的見聞。

“這幾乎是匈牙利年輕人的一種儀式，”父親說(shuō)，“我們到了波蘭，可以到處搭便車，與當(dāng)?shù)厝送≡谝黄?。我們只需在路邊伸出一面小小的匈牙利?guó)旗，就會(huì)有人捎帶上我們?！?/p>

“為什么國(guó)旗這么有用？”我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)。

父親回答說(shuō)：“匈牙利和波蘭兩國(guó)關(guān)系一直非常友好，對(duì)此甚至有句古老的諺語(yǔ)，翻譯成英文的意思是‘匈牙利人和波蘭人，就像兩兄弟，有仗一起打，有水一起喝’。”

盡管我一生聽過(guò)不少類似的故事，但當(dāng)我得知匈牙利人和波蘭人之間的友誼已上升為舉足輕重的大事時(shí)，我還是為之驚訝。事實(shí)上，以法定假日慶祝兩國(guó)友誼，這著實(shí)令人側(cè)目。

2007年，匈牙利和波蘭兩國(guó)各自的議會(huì)根據(jù)一致通過(guò)的法令宣布將3月23日定為“波蘭-匈牙利友誼日”。我認(rèn)為，在全球局勢(shì)緊張和沖突的世界中，兩個(gè)并不接壤的國(guó)家專門設(shè)立一天假日用來(lái)珍視彼此友誼，這并不常見，也令人欣喜。

我很好奇什么原因使得兩國(guó)關(guān)系如此特殊，于是拜訪了位于匈牙利維斯普雷姆的潘諾尼亞大學(xué)的教授加博爾·洛格齊，他是一位歷史學(xué)家，也是一名研究波蘭的專家。

“匈牙利和波蘭之間的友誼是一種現(xiàn)象，”洛格齊解釋說(shuō)，“就像兩棵橡樹，雖然分開生長(zhǎng)，但它們的根須纏繞在一起，在土壤中一起生長(zhǎng)。我們的政治、經(jīng)濟(jì)和文化緊密地聯(lián)系在一起，已經(jīng)有將近1000年的歷史了。”

波蘭和匈牙利的議會(huì)宣布3月23日為“波蘭-匈牙利友誼日”

匈牙利人民和波蘭人民的友誼舉足輕重

這種特殊聯(lián)系的確切源頭已難以考證，但是洛格齊指出，中世紀(jì)時(shí)兩國(guó)由同一君主治理的那一段歷史是非常重要的原因。

在14世紀(jì)，匈牙利國(guó)王路易大帝的舅舅波蘭國(guó)王卡西米爾三世去世，他并沒有子嗣，于是路易大帝繼承了波蘭王位。路易大帝在不同時(shí)間分別住在波蘭和匈牙利，來(lái)進(jìn)行管理。路易大帝去世后，他的女兒雅德維加成為波蘭的第一位女王，時(shí)至今日依然受人尊敬。

1576年，另一位匈牙利人獲得了波蘭王位，不過(guò)這次是人民的選擇，波蘭人民推選特蘭西瓦尼亞王子伊什特萬(wàn)·巴托里作為其統(tǒng)治者。

但兩國(guó)不再有相同的皇室成員。

“匈牙利和波蘭友誼的高峰之一出現(xiàn)在1848年的‘民族之春’，”洛格齊說(shuō)，“幾乎每個(gè)人都聽說(shuō)過(guò)民族解放英雄約瑟夫·貝姆，他是一位波蘭將軍，在反抗奧地利帝國(guó)、爭(zhēng)取匈牙利民族獨(dú)立的戰(zhàn)爭(zhēng)中，與匈牙利人并肩戰(zhàn)斗、英勇奮戰(zhàn)。匈牙利人通常稱他為“貝姆爺爺”。

貝姆既參與了1830年反抗俄羅斯帝國(guó)的波蘭起義，也加入了1848年反抗奧地利帝國(guó)的匈牙利起義，雖然他是一個(gè)波蘭人，但被視為兩國(guó)共同的民族英雄。據(jù)洛格齊說(shuō)，當(dāng)時(shí)盛行于波蘭的口號(hào)“為我們和你們的自由而戰(zhàn)”折射出了一個(gè)事實(shí)：很多波蘭籍的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄們四處奔走，參與了全球范圍內(nèi)的解放斗爭(zhēng)。

盡管很多共治兩國(guó)的君主和民族英雄們?cè)鰪?qiáng)了匈牙利和波蘭之間的關(guān)系，但中世紀(jì)往往通過(guò)聯(lián)姻鞏固兩國(guó)關(guān)系也是一個(gè)不可忽視的事實(shí)，這對(duì)于并肩戰(zhàn)斗的結(jié)盟國(guó)家來(lái)說(shuō)再平常不過(guò)。

波蘭和匈牙利有著在困難時(shí)期相互幫助的歷史

我問(wèn)洛格齊到底是什么使得匈牙利和波蘭的友誼不同于其他聯(lián)盟。他提到了第二次世界大戰(zhàn)，那時(shí)兩國(guó)友誼依然持續(xù)，盡管它們分屬兩大對(duì)立陣營(yíng)：匈牙利站在了軸心國(guó)一邊，波蘭則加入了同盟國(guó)的隊(duì)伍。

“兩國(guó)關(guān)系中最美好的回憶之一就是，1939年波蘭被德國(guó)占領(lǐng)，匈牙利接收了超過(guò)10萬(wàn)名波蘭難民。要知道，那時(shí)匈牙利和德國(guó)同屬一個(gè)聯(lián)盟，但它仍然成為了波蘭難民的一個(gè)避難所?！蔽覇?wèn)：“接收了這些難民后，匈牙利面臨了何種后果？”“德國(guó)當(dāng)局，尤其是布達(dá)佩斯德國(guó)大使館的工作人員們對(duì)此十分不悅，”洛格齊回答道，“很多波蘭難民仍然安全地待在這里，直到匈牙利也被德國(guó)占領(lǐng)。所有匈牙利人，上至貴族下至平民，都對(duì)波蘭人民懷有同情?！?/p>

盡管匈牙利在戰(zhàn)爭(zhēng)前期的幾年中對(duì)波蘭難民下達(dá)了一些驅(qū)逐令，但是情況在匈牙利和同盟國(guó)一方在1944年開始暗中討論停戰(zhàn)協(xié)議事宜后開始升級(jí)。德國(guó)將這一談判視為匈牙利的背叛行為，作為報(bào)復(fù)，德軍開始對(duì)匈牙利進(jìn)行了侵略性占領(lǐng)。很快，波蘭人和匈牙利人，尤其是猶太人和羅姆人，面臨著被處決和驅(qū)趕到集中營(yíng)的命運(yùn)。

奇數(shù)年在波茲南慶祝匈牙利-波蘭友誼日

洛格齊接著說(shuō)，然而在二戰(zhàn)結(jié)束后，波蘭沒有等多久就報(bào)答了匈牙利的恩情。1956年，布達(dá)佩斯的抗議者們專門聚集在貝姆的雕像前，大聲抗議前蘇聯(lián)的盛氣凌人之態(tài)。這場(chǎng)抗議活動(dòng)導(dǎo)致了1956年的匈牙利革命，這是一場(chǎng)以匈牙利抗議者的慘敗而告終的流血沖突。波蘭人民迅速介入并為受到圍困的匈牙利人提供幫助。他們送來(lái)軍需物資和供給，數(shù)千波蘭市民為傷者獻(xiàn)血。這一舉動(dòng)帶來(lái)了深遠(yuǎn)持久的影響，匈牙利議會(huì)宣布2016年為匈牙利-波蘭團(tuán)結(jié)年，作為這場(chǎng)革命活動(dòng)60周年的紀(jì)念。

但洛格齊很清楚，這些政府的決定并不只是政治精英們的心血來(lái)潮，而在很大程度上表現(xiàn)出了更多數(shù)人的意愿和精神。

“匈牙利和波蘭的議會(huì)宣布3月23日為兩國(guó)的友誼日，這個(gè)決定沒有任何反對(duì)票或棄權(quán)票?！甭甯颀R強(qiáng)調(diào)，考慮到匈牙利和波蘭各自的政黨之間經(jīng)常出現(xiàn)政見相左的情況，這是一個(gè)非常不同尋常的事件。

“一致同意通過(guò)表明，匈牙利-波蘭的關(guān)系在政治議程之外甚至高于議程，可以將兩個(gè)國(guó)家的全部政治精英團(tuán)結(jié)在一起?！爆F(xiàn)在，每年都會(huì)慶祝匈牙利-波蘭友誼日，主要的慶典活動(dòng)在匈牙利的杰爾和波蘭的波茲南這兩個(gè)友好城市舉辦，偶數(shù)年在杰爾舉行，奇數(shù)年則在波茲南舉行。兩國(guó)政治家們齊聚一堂，慶典通常包括戲劇作品表演、電影放映和藝術(shù)展覽，一切都以兩國(guó)的緊密聯(lián)系為中心。

盡管對(duì)兩國(guó)的歷史聯(lián)系有了新的全面的認(rèn)識(shí)，我認(rèn)為，對(duì)這個(gè)問(wèn)題的解釋還不夠充分，還存在一些無(wú)法量化的因素沒有被考慮。

洛格齊對(duì)這種情感有很深的體會(huì)，他承認(rèn)這種友誼看起來(lái)很難理解，特別是用兩國(guó)自身之外的視角去看。

他說(shuō)：“我們可以從歷史中尋求解釋，但我由衷地覺得有些東西是沒有辦法運(yùn)用邏輯去解釋的。不管怎樣，我們匈牙利人就是天生地喜歡波蘭人，波蘭人亦然?！薄罢嫦嗑褪牵彼a(bǔ)充道，“當(dāng)被問(wèn)到兩國(guó)的關(guān)系，幾乎每一個(gè)波蘭人和匈牙利人都會(huì)說(shuō)：‘我們永遠(yuǎn)是朋友’”?！?/p>

（摘自英國(guó)廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/小文）