(翠翠在焦急地等待爺爺同她一起回家時(shí)),翠翠誤會(huì)邀她進(jìn)屋里去那個(gè)人的好意,正記著水手說(shuō)的婦人丑事,她以為那男子就是要她上有女人唱歌的樓上去,本來(lái)從不罵人,這時(shí)正因等候祖父太久了,心中焦急得很,聽(tīng)人要她上去,以為欺侮了她,就輕輕地說(shuō):“你個(gè)悖時(shí)砍腦殼的!”
話雖輕輕的,那男的卻聽(tīng)得出,且從聲音上聽(tīng)得出翠翠的年紀(jì),便帶笑說(shuō):“怎么,你罵人!你不愿意上去,要待在這兒,回頭水里大魚(yú)來(lái)咬了你,可不要叫喊!”
翠翠說(shuō):“魚(yú)咬了我也不關(guān)你的事?!?/p>
那黃狗好像明白翠翠被人欺侮了,又汪汪地吠起來(lái)。那男子把手中白鴨舉起,嚇了黃狗一下,便走上河街去了。黃狗因?yàn)樽约罕黄畚赀€想追過(guò)去,翠翠便喊:“狗,狗,你叫人也看人叫!”翠翠意思仿佛只在告給黃狗“那輕薄男子還不值得叫”,但男子聽(tīng)去的卻是另外一種好意,男的以為是她要狗莫向好人叫,放肆地笑著,不見(jiàn)了。
……
翠翠說(shuō):“二老他怎么知道我在河邊?”
那人便笑著說(shuō):“他從河里捉鴨子回來(lái),在碼頭上見(jiàn)你,他說(shuō)好意請(qǐng)你上家里坐坐,等候你爺爺,你還罵過(guò)他!”
翠翠帶了點(diǎn)兒驚訝輕輕地問(wèn):“二老是誰(shuí)?”
那人也帶了點(diǎn)兒驚訝說(shuō):“二老你都不知道?就是我們河街上的儺送二老!就是岳云!他要我送你回去!”儺送二老在茶峒地方不是一個(gè)生疏的名字!
(節(jié)選自沈從文《邊城》第二章,題目為編者加)
寫(xiě)作示范
這幾段敘寫(xiě)翠翠和二老儺送初次相遇的情景。相逢不識(shí),翠翠只當(dāng)二老是一般輕薄男子;過(guò)后才知此人就是眾人口中神一樣的儺送。
文中的語(yǔ)言富有地方特色,使人如聞其聲,如見(jiàn)其人。翠翠和儺送的你一言我一語(yǔ)的問(wèn)答、斗嘴,鮮明地體現(xiàn)出了翠翠正直、外柔內(nèi)剛的個(gè)性特點(diǎn),表現(xiàn)出儺送的機(jī)靈、善良、大度。
“你個(gè)悖時(shí)砍腦殼的!”是翠翠誤會(huì)了儺送的話,以為欺侮了她,所以嗔怪惱怒而罵人。“回頭水里大魚(yú)來(lái)咬了你,可不要叫喊!”是儺送因翠翠罵人而嚇唬她。好心不得好報(bào),不僅不發(fā)火,反而陪上一臉笑,表現(xiàn)出儺送的寬容大度。
翠翠說(shuō)“狗,狗,你叫人也看人叫!”意思是這個(gè)輕薄男子不值得你叫,但是儺送卻聽(tīng)出是要狗不要向著好人亂叫。簡(jiǎn)短的語(yǔ)言表現(xiàn)出了邊城人民美好、淳樸的心靈世界。
儺送一番好意卻挨了翠翠的罵,但還是差人專程送翠翠回家,突出邊城熱情、淳樸、友善的民風(fēng),也為下文翠翠對(duì)儺送產(chǎn)生愛(ài)意作了鋪墊。