彌散的戀舊情懷

蘇龍

摘要：本文從寫(xiě)實(shí)主義角度對(duì)《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》中有關(guān)愛(ài)米麗的木屋、便條及其父親炭畫(huà)像的細(xì)節(jié)描寫(xiě)進(jìn)行了深入分析與解讀，進(jìn)而揭示出作者蘊(yùn)含在該小說(shuō)中的懷舊情緒，流露出作者對(duì)過(guò)去的回憶與向往。

關(guān)鍵詞：威廉·福克納 《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》 戀舊情懷

中圖分類(lèi)號(hào)：I712 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2017）14-0125-01

威廉·?？思{是美國(guó)著名作家，美國(guó)“南方文學(xué)”派的創(chuàng)始人，被西方文學(xué)界稱(chēng)為“現(xiàn)代的經(jīng)典作家”。因?yàn)樗麑?duì)當(dāng)代美國(guó)小說(shuō)做出的貢獻(xiàn)，1949年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他作品中的大部分故事發(fā)生在虛構(gòu)的約克納帕塔法縣，被稱(chēng)為“約克納帕塔法世系”，其中最有名的是《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》。

《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》是他最經(jīng)典的短篇小說(shuō)，講述了美國(guó)南方小鎮(zhèn)上的格里爾森家族在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)后逐步走向衰落的故事。作者通過(guò)敘述愛(ài)米麗之死、追稅事件、臭味事件、父親之死、荷默失蹤、愛(ài)米麗的葬禮等情節(jié)寫(xiě)實(shí)了愛(ài)米麗悲慘命運(yùn)的一生，反映出南方貴族在南北戰(zhàn)爭(zhēng)以后日趨衰亡的過(guò)程，同時(shí)也流露出作者對(duì)她命運(yùn)悲劇的同情和南方貴族沒(méi)落的無(wú)奈。

當(dāng)前對(duì)該小說(shuō)的研究主要是從敘事視角、語(yǔ)用學(xué)、女性主義、社會(huì)批評(píng)、生命哲學(xué)等角度對(duì)小說(shuō)的主題、人物形象、語(yǔ)言特色進(jìn)行分析，但對(duì)該小說(shuō)的細(xì)節(jié)描寫(xiě)還有待于進(jìn)一步解讀?；谝陨犀F(xiàn)狀，本文試圖對(duì)該小說(shuō)中的細(xì)節(jié)描寫(xiě)進(jìn)行寫(xiě)實(shí)主義分析，進(jìn)而揭示作者的戀舊情懷，便于讀者從新的角度來(lái)理解小說(shuō)主題和作者的寫(xiě)作用意。

一、寫(xiě)實(shí)主義介紹

“寫(xiě)實(shí)主義”是由法國(guó)畫(huà)家?guī)鞝栘惡妥骷蚁姆蛄欣镌?9世紀(jì)50年代提出來(lái)的，是文學(xué)藝術(shù)的一種創(chuàng)作方法或表現(xiàn)手法。恩格斯將它定義為：除了細(xì)節(jié)的真實(shí)外，還要真實(shí)地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型人物。它最早出現(xiàn)在繪畫(huà)中，隨后又應(yīng)用于文學(xué)、電影、戲劇等的創(chuàng)作中。它認(rèn)為作品取材應(yīng)來(lái)源于現(xiàn)實(shí)生活，主張通過(guò)對(duì)事物的外表進(jìn)行細(xì)致的描繪與觀(guān)察來(lái)反映客觀(guān)現(xiàn)實(shí)，極力反對(duì)抽象化的想象。

二、《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》中細(xì)節(jié)描寫(xiě)的寫(xiě)實(shí)主義分析

作者出生于美國(guó)南方的名門(mén)貴族，經(jīng)歷了南北戰(zhàn)爭(zhēng)，親眼目睹了南方貴族階級(jí)逐漸走向衰落的一幕，他的人生經(jīng)歷對(duì)其創(chuàng)作產(chǎn)生了一定影響，并在其作品中有所體現(xiàn)。該小說(shuō)中的多處細(xì)節(jié)描寫(xiě)，尤其是那些被稱(chēng)為“小道具”的具體事物的描寫(xiě)，隱隱透露出他對(duì)昔日生活的回憶。

小說(shuō)開(kāi)頭部分提到了愛(ài)米麗的木屋，其外部特征被作者描繪得淋漓盡致。文中寫(xiě)道：那是一幢過(guò)去漆成白色的四方形大木屋……還裝點(diǎn)著有19世紀(jì)70年代風(fēng)格的圓形屋頂、尖塔和渦形花紋的陽(yáng)臺(tái)，帶有濃厚的輕盈氣息。（威廉·?？思{，2001：41）通過(guò)對(duì)房屋顏色、形狀、用料、構(gòu)造、裝飾等方面的描述，可以看出19世紀(jì)70年代美國(guó)南方房屋獨(dú)特的建筑風(fēng)格。這種能給人輕松愉快之感的木屋與眼前使人躁動(dòng)不安的汽修廠(chǎng)與軋棉機(jī)形成了鮮明的對(duì)比。作者對(duì)曾經(jīng)給人帶來(lái)愉悅感的房屋進(jìn)行著重描述，體現(xiàn)了他對(duì)以前住所的回憶和對(duì)往日時(shí)光的懷念。

在追稅事件中，為了讓愛(ài)米麗按時(shí)交納稅款，鎮(zhèn)長(zhǎng)親自給愛(ài)米麗寫(xiě)信，然而結(jié)果卻是：所得回信卻是一張便條，寫(xiě)在古色古香的信箋上，書(shū)法流利，字跡細(xì)小，但墨水已不鮮艷。（威廉·?？思{，2001：42）作者對(duì)這張便條進(jìn)行了細(xì)致的描繪：便條是用信箋寫(xiě)的，且風(fēng)格古色古香；寫(xiě)字用的墨水早已褪色?！肮派畔恪薄耙巡货r艷”等字眼體現(xiàn)了愛(ài)米麗所用的信箋和墨水已有所過(guò)時(shí)，但她仍在保留使用。文中曾提到愛(ài)米麗始終是一個(gè)傳統(tǒng)的化身，“書(shū)法”“墨水”等字眼反映出她在貴族沒(méi)落之時(shí)依舊保持著原來(lái)的風(fēng)格與傳統(tǒng)。作者和愛(ài)米麗都是南方貴族成員，作者對(duì)這張便條的描寫(xiě)，不僅體現(xiàn)了愛(ài)米麗的保守，也渲染了自己的懷舊情感。

愛(ài)米麗父親的炭畫(huà)像在文中出現(xiàn)了兩次。第一次是在文章開(kāi)頭愛(ài)米麗生前出現(xiàn)的，文中提到“壁爐前已經(jīng)失去金色光澤的畫(huà)架上面放著愛(ài)米麗父親的炭筆畫(huà)像”；第二次是在文末愛(ài)米麗的葬禮上出現(xiàn)的，文中提到“停尸架上方懸掛著他父親的炭筆畫(huà)像，一臉深刻沉思的表情……”。對(duì)父親炭畫(huà)像的描述，突出了其父對(duì)她的深遠(yuǎn)影響，無(wú)論是生前還是死后。愛(ài)米麗父親在文中代表著美國(guó)南方男權(quán)社會(huì)的權(quán)威以及南方貴族傳統(tǒng)思想依舊存在。父親雖早已去世，但父親的畫(huà)像依然擺在最醒目的位置，這是對(duì)父親所代表的舊思想的懷念，也寫(xiě)出了作者對(duì)傳統(tǒng)思想的念念不忘。

三、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)《獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花》中的幾處細(xì)節(jié)描寫(xiě)進(jìn)行了寫(xiě)實(shí)主義分析，通過(guò)對(duì)愛(ài)米麗的房屋、愛(ài)米麗的便條及其父親炭畫(huà)像三事物細(xì)節(jié)描寫(xiě)的詳細(xì)分析與解讀，揭露了作者在該短篇小說(shuō)中所蘊(yùn)含的懷舊之情，這將幫助廣大讀者重新審視該小說(shuō)中的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，從而更好地理解原文主題。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉愛(ài)英. 從淑女到魔鬼——試從社會(huì)學(xué)批評(píng)角度看《紀(jì)念?lèi)?ài)米麗的一朵玫瑰花》的悲劇意義[J]. 四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，1998（2）：33-36，46.

[2]劉俐俐.外國(guó)經(jīng)典短篇小說(shuō)文本分析[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004：147-155.

[3]威廉·福克納. 陶潔編.?？思{短篇小說(shuō)集：獻(xiàn)給愛(ài)米麗的一朵玫瑰花[M].南京：譯林出版社，2001：41-51.

責(zé)任編輯：孫 瑤