威廉

久以前，有個(gè)名叫威廉的流浪漢。因?yàn)楹鸵粋€(gè)神秘團(tuán)體簽訂了奇怪的協(xié)議，他必須四處漫游，不能停息。有一回，威廉遇到一位天文學(xué)家。承蒙天文學(xué)家的好意，威廉見(jiàn)識(shí)了那個(gè)時(shí)代最高級(jí)的望遠(yuǎn)鏡。威廉從未如此近距離地看過(guò)星空。他大聲贊嘆，甚至禁不住捂住眼睛。接著，他開(kāi)始思索宇宙間永恒有生氣的秩序。他發(fā)覺(jué)自己如此渺小、脆弱。他反省過(guò)往生活的錯(cuò)誤，批評(píng)自己對(duì)時(shí)光唐突的態(tài)度。想罷自己，他又操心所有心靈高尚的人，思考大家如何在星空之下生活在一起。天文學(xué)家勸威廉不要太激動(dòng)，不妨睡一會(huì)兒

一味涼這天，威廉爵士的獨(dú)子比爾外出游玩時(shí)，被強(qiáng)盜約翰給抓了。當(dāng)天晚上，威廉爵士就收到約翰的勒索信。約翰在信中除了索要巨額贖金，還嘲笑道：“你兒子被嚇得屁滾尿流，一點(diǎn)兒也不像‘勇敢者威廉’的后人！”原來(lái)，威廉爵士的祖父是赫赫有名的“勇敢者威廉”，當(dāng)年他臨危不懼，勇敢地保護(hù)了陷入危機(jī)的國(guó)王，這才被授予了世襲的爵位。要是讓人知道他的后人如此膽小，家族的形象就會(huì)大大受損，這可不行！于是，威廉爵士秘密請(qǐng)來(lái)了另一個(gè)強(qiáng)盜安德魯。雖然同是強(qiáng)盜，但約翰只謀財(cái)不害命，而安德魯

”“老師，我是李威廉，那個(gè)被你叫作威廉如斯的淘小子呀。”少年的提示讓我想起了三年前，那時(shí)我在東佳城光復(fù)小學(xué)做實(shí)習(xí)教師。帶我的董老師臨近退休，身體狀況也不如意，沒(méi)過(guò)幾天她就把五年級(jí)二班整個(gè)托付給了我。董老師向我交代了幾個(gè)特殊的孩子，著重提到了一個(gè)叫李威廉的男孩，那是個(gè)惹事精。果然沒(méi)有幾天，李威廉就開(kāi)始惹是生非了。起初只是在班級(jí)里不遵守紀(jì)律，擾亂課堂，后來(lái)升級(jí)到和值周生打架，被帶到政教處，看著主任大發(fā)雷霆，他像是在看一出鬧劇，眼角眉梢都帶著滿不在乎的笑意。因?yàn)?/div>

小小說(shuō)月刊·下半月 2022年2期2022-02-28

”“老師，我是李威廉，那個(gè)被你叫作威廉如斯的淘小子呀?！鄙倌甑奶崾咀屛蚁肫鹆巳昵埃菚r(shí)我在東佳城光復(fù)小學(xué)做實(shí)習(xí)教師。帶我的董老師臨近退休，身體狀況也不如意，沒(méi)過(guò)幾天她就把五年級(jí)二班整個(gè)托付給了我。董老師向我交代了幾個(gè)特殊的孩子，著重提到了一個(gè)叫李威廉的男孩，那是個(gè)惹事精。果然沒(méi)有幾天，李威廉就開(kāi)始惹是生非了。起初只是在班級(jí)里不遵守紀(jì)律，擾亂課堂，后來(lái)升級(jí)到和值周生打架，被帶到政教處，看著主任大發(fā)雷霆，他像是在看一出鬧劇，眼角眉梢都帶著滿不在乎的笑意。因?yàn)?/div>

小小說(shuō)月刊 2022年4期2022-02-25

［英國(guó)］威廉·布萊克·英詩(shī)名句·Merry， merry sparrow，Under leaves so green，A happy blossomSees you， swift as arrow，Seek your cradle narrowNear my bosom.小麻雀是多么快活，鉆進(jìn)那翠綠的枝葉。一朵幸福的花兒，悄悄地看你，箭一般敏捷在我的胸前尋找你那小小的搖籃?！猍英國(guó)]威廉·布萊克 《花兒》

被殺的導(dǎo)演，名叫威廉·德斯蒙德·泰勒，于1872年出生在愛(ài)爾蘭，40歲左右的時(shí)候他開(kāi)始進(jìn)軍好萊塢，并用兩年時(shí)間從演員轉(zhuǎn)型為導(dǎo)演。1914年至1922年間，威廉共執(zhí)導(dǎo)了近六十部電影，曾三次擔(dān)任電影導(dǎo)演協(xié)會(huì)主席，是一位受觀眾歡迎，在行業(yè)內(nèi)備受敬重的著名導(dǎo)演。1922年威廉雖然已經(jīng)50歲了，但他依然單身，一個(gè)人居住在洛杉磯一棟二層別墅里，他的鄰居大部分也都是好萊塢名流。雖然是獨(dú)居，但他雇用了一個(gè)叫亨利·彼維的男仆照顧自己的日常生活。不過(guò)，亨利晚上不住在威廉家，只

抓不住的傳奇兇手威廉·湯森德，而追捕他的過(guò)程也是跌宕起伏，頗有戲劇性……喬裝殺人1928年，威廉·湯森德出生于一個(gè)木匠家庭，父親是從英國(guó)移民到加拿大安大略省的，母親是當(dāng)?shù)厝恕男。?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉就不愛(ài)念書，卻格外聰明機(jī)智。13歲時(shí)，威廉輟學(xué)去當(dāng)水手，后來(lái)又當(dāng)過(guò)工人、司機(jī)等，每份工作都淺嘗輒止。1952年，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，威廉認(rèn)識(shí)了一個(gè)幫派的頭目萊提斯。恰好萊提斯是英國(guó)人，威廉便笑著說(shuō)：“我父親也是英國(guó)人，所以我算半個(gè)英國(guó)人。”兩人談話投機(jī)，威廉羨慕萊提斯不用辛苦工作

抓不住的傳奇兇手威廉·湯森德，而追捕他的過(guò)程也是跌宕起伏，頗有戲劇性……喬裝殺人1928年，威廉·湯森德出生于一個(gè)木匠家庭，父親是從英國(guó)移民到加拿大安大略省的，母親是當(dāng)?shù)厝?。從小?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉就不愛(ài)念書，卻格外聰明機(jī)智。13歲時(shí)，威廉輟學(xué)去當(dāng)水手，后來(lái)又當(dāng)過(guò)工人、司機(jī)等，每份工作都淺嘗輒止。1952年，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，威廉認(rèn)識(shí)了一個(gè)幫派的頭目萊提斯。恰好萊提斯是英國(guó)人，威廉便笑著說(shuō)：“我父親也是英國(guó)人，所以我算半個(gè)英國(guó)人?！眱扇苏勗捦稒C(jī)，威廉羨慕萊提斯不用辛苦工作

宋廣杰威廉是個(gè)慣偷，這些年，他憑著嫻熟技藝頻頻得手，收獲頗豐。數(shù)日前，威廉對(duì)一位美艷的少婦一見(jiàn)鐘情，在他強(qiáng)烈的追求攻勢(shì)下，少婦很快投入他的懷抱。追求美人讓威廉花了不少積蓄，眼看著錢包越來(lái)越癟，他坐不住了，決定再次出手。鎮(zhèn)上有位叫勞倫斯的紳士，很有錢，威廉之前常常光顧他家，偷走他不少寶貝。盡管被偷得越來(lái)越窮，妻子都棄他而去，勞倫斯卻總是保持緘默，從不對(duì)外聲張，因?yàn)樗愿衽橙酰抡衼?lái)小偷的報(bào)復(fù)。當(dāng)天深夜，威廉又開(kāi)始行動(dòng)了，目標(biāo)自然還是勞倫斯家。可這一次，他在屋

位忘年之交——老威廉。老威廉是當(dāng)?shù)芈暶@赫的富豪，他的身上有一種獨(dú)特的氣質(zhì)，舉手投足都與眾不同。歌德被這種氣質(zhì)所吸引，對(duì)老威廉非常羨慕和崇拜，并打算向他學(xué)習(xí)。于是，歌德便有意觀察老威廉的舉止，然后悄悄地模仿。老威廉似乎察覺(jué)到了歌德的異樣，他疑惑地問(wèn)歌德在做什么？歌德認(rèn)真地回答：“我在效仿你，向你學(xué)習(xí)呀！”老威廉聽(tīng)后哈哈大笑，對(duì)歌德說(shuō)：“我?guī)闳ノ业那f園，給你看一樣真正值得效仿的東西?！备璧滦廊淮饝?yīng)。“哇！你的莊園好大好氣派呀！”歌德興奮地說(shuō)，“這是你想讓我

任職期間，有個(gè)叫威廉的年輕人多次來(lái)拜訪，想去玻利維亞擔(dān)任外交官。可杰克遜考慮到他沒(méi)外交經(jīng)驗(yàn)，一直沒(méi)答應(yīng)。一天，威廉又來(lái)見(jiàn)杰克遜，他說(shuō)自己的父親一直很崇敬杰克遜，想要個(gè)總統(tǒng)先生的煙斗。杰克遜笑了笑，吩咐隨從：“去拿個(gè)煙斗送給他?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉又說(shuō)：“對(duì)不起，我可以要您正用的這個(gè)煙斗嗎？”杰克遜拿下正在抽的煙斗，開(kāi)始清理煙絲：“可以，如果你更喜歡這個(gè)的話?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉連忙阻止道：“您不用把煙絲倒出來(lái)，我就想保留您剛用過(guò)的。”杰克遜友好地把煙斗遞了過(guò)去，威廉用紙把它包好，然后

任職期間，有個(gè)叫威廉的年輕人多次來(lái)拜訪，想去玻利維亞擔(dān)任外交官?？山芸诉d考慮到他沒(méi)外交經(jīng)驗(yàn)，一直沒(méi)答應(yīng)。一天，威廉又來(lái)見(jiàn)杰克遜，他說(shuō)自己的父親一直很崇敬杰克遜，想要個(gè)總統(tǒng)先生的煙斗。杰克遜笑了笑，吩咐隨從：“去拿個(gè)煙斗送給他。”威廉又說(shuō)：“對(duì)不起，我可以要您正用的這個(gè)煙斗嗎？”杰克遜拿下正在抽的煙斗，開(kāi)始清理煙絲：“可以，如果你更喜歡這個(gè)的話。”威廉連忙阻止道：“您不用把煙絲倒出來(lái)，我就想保留您剛用過(guò)的。”杰克遜友好地把煙斗遞了過(guò)去，威廉用紙把它包好，然后

不醒一個(gè)裝睡的人威廉的體重已經(jīng)接近300磅，醫(yī)生告訴他，如果再這樣下去，他的健康會(huì)受到嚴(yán)重的影響。“你可能會(huì)患上高血壓、心臟病、糖尿病……嚴(yán)重的話，它還可能危及到你的生命?！贬t(yī)生一臉嚴(yán)肅地說(shuō)，“你知道嗎？我并沒(méi)有危言聳聽(tīng)，這是不容忽視的事實(shí)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上一副不置可否的表情。醫(yī)生繼續(xù)說(shuō)：“上周，我接診了一名患者。他的體重已經(jīng)嚴(yán)重超標(biāo)，但是他仍然喜歡暴飲暴食。那天，他一連吃了15個(gè)漢堡包，導(dǎo)致腸道被完全堵塞了。”“天吶，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事情?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉

比特納早上七點(diǎn)，威廉醒來(lái)，司機(jī)已經(jīng)在門外等候了。為了談下這筆業(yè)務(wù)，連續(xù)幾天，他們都加班到凌晨?jī)扇c(diǎn)，但威廉每天都要求自己在八點(diǎn)之前趕到公司。坐在汽車的后排座椅上，威廉閉上眼睛休息了半個(gè)多小時(shí)。進(jìn)入辦公室后，威廉接過(guò)秘書遞過(guò)來(lái)的文件，是已經(jīng)整理好的對(duì)當(dāng)前這筆業(yè)務(wù)的總結(jié)和計(jì)劃。簡(jiǎn)單看過(guò)之后，威廉做了批示，把任務(wù)分配了下去。中午，威廉吃了一點(diǎn)沙拉，做了運(yùn)動(dòng)之后，在辦公室寬大的沙發(fā)上睡了一會(huì)兒午覺(jué)。接下來(lái)一下午的時(shí)間，都在與客戶談業(yè)務(wù)。晚飯后，威廉在賓館里做了個(gè)水

時(shí)候，才會(huì)和丈夫威廉一起回到她所在的位于弗羅里達(dá)州的家里。但現(xiàn)在不同了，她搬來(lái)我和威廉的住處，說(shuō)要住一段時(shí)間。當(dāng)威廉詢問(wèn)我的意見(jiàn)的時(shí)候，我同意了。畢竟她是威廉的母親。但很快我就意識(shí)到，自己的決定多么愚蠢！瓊斯太太似乎對(duì)我很不滿意，她挑剔我做的飯菜，抱怨我把家里搞得亂糟糟，指責(zé)我說(shuō)話聲音太大……尤其是當(dāng)威廉幫我吹頭發(fā)的時(shí)候，我?guī)缀跄芸吹綇乃劬飮姲l(fā)出來(lái)的怒火?？晌掖_定，自己并沒(méi)有做什么錯(cuò)事，在她沒(méi)來(lái)之前，一切就都是這樣，而且我和威廉都感覺(jué)這樣很舒服。所以，

任職期間，有個(gè)叫威廉的年輕人多次來(lái)拜訪，想去玻利維亞擔(dān)任外交官。可杰克遜考慮到他沒(méi)外交經(jīng)驗(yàn)，一直沒(méi)答應(yīng)。一天，威廉又來(lái)見(jiàn)杰克遜，他說(shuō)自己的父親一直很崇敬杰克遜，想要個(gè)總統(tǒng)先生的煙斗。杰克遜笑了笑，吩咐隨從：“去拿個(gè)煙斗送給他。”威廉又說(shuō)：“對(duì)不起，我可以要您正用的這個(gè)煙斗嗎？”杰克遜拿下正在抽的煙斗，開(kāi)始清理煙絲：“可以，如果你更喜歡這個(gè)的話?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉連忙阻止道：“您不用把煙絲倒出來(lái)，我就想保留您剛用過(guò)的。”杰克遜友好地把煙斗遞了過(guò)去，威廉用紙把它包好，然后

無(wú)意中得知學(xué)校的威廉老師收藏了很多有關(guān)歐洲移民方面的書籍，其中一些還是很珍貴的孤本史料。羅斯興奮不已，趕忙登門拜訪，并透露出了借書的想法。威廉老師委婉地拒絕了他。其實(shí)，這也在羅斯的意料之中，因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉老師一向愛(ài)書如命，從不輕易借出。幾天后，羅斯又去威廉老師家里借書，同樣遭到了拒絕。見(jiàn)此，羅斯的一位朋友對(duì)他說(shuō)：“我有一個(gè)好主意，每天放學(xué)后，你都到威廉老師的家門口等著，讓他看到你的誠(chéng)意。一周不行，就一個(gè)月，我就不信威廉老師不被打動(dòng)！”羅斯思考片刻后，搖搖頭，認(rèn)真

無(wú)意中得知學(xué)校的威廉老師收藏了很多有關(guān)歐洲移民方面的書籍，其中一些還是很珍貴的孤本史料。羅斯興奮不已，趕忙登門拜訪，并透露出了借書的想法。威廉老師委婉地拒絕了他。其實(shí)，這也在羅斯的意料之中，因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉老師一向愛(ài)書如命，從不輕易借出。幾天后，羅斯又去威廉老師家里借書，同樣遭到了拒絕。見(jiàn)此，羅斯的一位朋友對(duì)他說(shuō)：“我有一個(gè)好主意，每天放學(xué)后，你都到威廉老師的家門口等著，讓他看到你的誠(chéng)意。一周不行，就一個(gè)月，我就不信威廉老師不被打動(dòng)！”羅斯思考片刻后，搖搖頭，認(rèn)真

富蘭克林，跟兒子威廉探討起了此事，曾被英王冊(cè)封為新澤西皇家總督的威廉，為了自己的利益，表示反對(duì)美國(guó)獨(dú)立，可富蘭克林卻希望兒子能支持這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但威廉沒(méi)有答應(yīng)。這一次不成功的父子溝通，富蘭克林有些傷心，此后他便再也沒(méi)同威廉說(shuō)過(guò)一句話，甚至直到死的那天，他也只允許自己的孫子，也就是威廉的兒子站在他的身邊，給他送終——他終究不肯原諒兒子。在富蘭克林看來(lái)，他跟威廉的父子之情，永遠(yuǎn)不能凌駕和超越自己與國(guó)家之情。

富蘭克林，跟兒子威廉探討起了此事，曾被英王冊(cè)封為新澤西皇家總督的威廉，為了自己的利益，表示反對(duì)美國(guó)獨(dú)立，富蘭克林卻希望兒子能支持這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但威廉沒(méi)有答應(yīng)。這一次不成功的父子溝通，富蘭克林有些傷心，此后他便再也沒(méi)同威廉說(shuō)過(guò)一句話，甚至直到死的那天，他也只允許自己的孫子，也就是威廉的兒子站在他的身邊，給他送終——他終究不肯原諒兒子。（蘇童摘自《中老年時(shí)報(bào)》2014年11月13日）

現(xiàn)了——海盜頭子威廉，準(zhǔn)確地說(shuō)，應(yīng)該是前海盜頭子。上個(gè)月，50歲的威廉正式宣布退役——漂泊一生的海盜頭子是時(shí)候登陸?zhàn)B老了。威廉想買一座海島，錢不是問(wèn)題，但格調(diào)絕不能低，最好能彰顯海盜氣質(zhì)，這是威廉唯一的要求。小史好好琢磨了幾天，竟真給威廉搜羅出了幾處“好”島。

英國(guó)13歲的男孩威廉·約瑟夫·丹比從母親的友人亞歷克斯·加登那獲贈(zèng)一本書。亞歷克斯說(shuō)，她發(fā)現(xiàn)這本書上寫著“To William J.Danby”，是在1919年時(shí)，一名父親送給13歲兒子的禮物。時(shí)隔近百年，同樣姓名、同樣年齡的小主人威廉，再度擁有了這本書，但巧合還不僅于此。家人調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，百年前舊書主人威廉的長(zhǎng)相竟然也和現(xiàn)在的威廉十分相像。威廉的母親安琪拉表示，“Danby”這個(gè)姓氏在英國(guó)西北部、蘭開(kāi)夏郡相當(dāng)少見(jiàn)，她懷疑彼此是否有血緣關(guān)系。

的鼻子為豪的小豬威廉。一天清晨，威廉正在用鼻子拱東西吃，一只新來(lái)的鴨子搖搖晃晃地走來(lái)，友善地對(duì)威廉說(shuō)：“早！小豬！你的鼻子真大呀！說(shuō)實(shí)話，它有點(diǎn)丑，就是——看起來(lái)很別扭——哦！希望你不要介意！”鴨子走遠(yuǎn)后，小豬看了看自己的鼻子。啊呀！自己以前那么有用的鼻子，現(xiàn)在看著怎么這么難看？小豬嚇了一跳，它傷心極了，開(kāi)始號(hào)啕大哭起來(lái)?？拗拗?，小豬突然想到，只要找到一樣?xùn)|西，把鼻子蓋住不就行了？它開(kāi)心極了，四處尋找合適的東西。突然，威廉眼睛一亮，把目光定格在了梧桐葉上

任職期間，有個(gè)叫威廉的年輕人多次來(lái)拜訪，想去玻利維亞擔(dān)任外交官?？山芸诉d考慮到他沒(méi)外交經(jīng)驗(yàn)，一直沒(méi)答應(yīng)。那天，威廉又來(lái)拜見(jiàn)，杰克遜抽著煙斗問(wèn)道：“又是為那事來(lái)的嗎？”威廉搖搖頭，恭敬地起身說(shuō)：“我想請(qǐng)您幫個(gè)忙。當(dāng)然，這不會(huì)給您帶來(lái)什么麻煩，卻能讓我非常滿足?！苯芸诉d接著問(wèn)：“到底是什么事？”威廉說(shuō)：“我父親一直對(duì)您很崇敬，離家前他專門交代，想要個(gè)總統(tǒng)先生的煙斗?！苯芸诉d笑了笑，對(duì)隨從吩咐道：“去拿個(gè)煙斗送給他?！睕](méi)等隨從離開(kāi)，威廉又說(shuō)：“對(duì)不起，我可以要您

倫敦市郊，一個(gè)叫威廉的年輕人神情沮喪地走在一條鄉(xiāng)間小路上。他是大名鼎鼎的生物學(xué)家達(dá)爾文的長(zhǎng)子，在他最無(wú)助的時(shí)候，他想聽(tīng)聽(tīng)父親的建議。威廉剛剛大學(xué)畢業(yè)，在一家銀行做一名普通職員。威廉干練好學(xué)，業(yè)務(wù)做得順風(fēng)順?biāo)?，但是?fù)雜的人際關(guān)系卻讓威廉十分苦惱。公司里的那幫家伙為了獎(jiǎng)金和升職，甚至為一個(gè)眼神、一句無(wú)意的話語(yǔ)，都要勾心斗角、相互攻擊。威廉是個(gè)單純的孩子，他不想?yún)⑴c。然而，身處其中，想要獨(dú)善其身是不可能的。漸漸地，威廉受到的中傷與打擊越來(lái)越多。威廉覺(jué)得自己越來(lái)越

任職期間，有個(gè)叫威廉的年輕人多次來(lái)拜訪，想去玻利維亞擔(dān)任外交官。可杰克遜考慮到他沒(méi)外交經(jīng)驗(yàn)，一直沒(méi)答應(yīng)。那天，威廉又來(lái)拜見(jiàn)，杰克遜抽著煙斗問(wèn)道：“又是為那事來(lái)的嗎？”威廉搖搖頭，恭敬地起身說(shuō)：“我想請(qǐng)您幫個(gè)忙。當(dāng)然，這不會(huì)給您帶來(lái)什么麻煩，卻能讓我非常滿足。”杰克遜接著問(wèn)：“到底是什么事？”威廉說(shuō)：“我父親一直對(duì)您很崇敬，離家前他專門交代，想要個(gè)總統(tǒng)先生的煙斗。”杰克遜笑了笑，對(duì)隨從吩咐道：“去拿個(gè)煙斗送給他?！睕](méi)等隨從離開(kāi)，威廉又說(shuō)：“對(duì)不起，我可以要您

的韓裔英國(guó)水管工威廉·鄭今年43歲，卻一直沒(méi)有找到老婆。威廉近日對(duì)媒體抱怨說(shuō)，因?yàn)殚L(zhǎng)相酷似朝鮮已故領(lǐng)導(dǎo)人金正日，相親屢屢失敗。英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》9日?qǐng)?bào)道說(shuō)，身高1.6米的威廉長(zhǎng)著一張圓圓的臉，身材臃腫，如果戴上寬邊眼鏡，再穿上中山裝，看上去就像是金正日的雙胞胎兄弟。雖然只是當(dāng)?shù)鼐频甑囊幻芄?，?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉卻因酷似金正日而遠(yuǎn)近聞名，還因此被丹麥一家廣告公司看上，接拍過(guò)一個(gè)手機(jī)廣告。但也正是“領(lǐng)導(dǎo)人相貌”讓威廉年過(guò)40也沒(méi)有娶妻。在接受英國(guó)《每日郵報(bào)》訪問(wèn)時(shí)，威廉抱怨

一處加油站遇到了威廉，威廉開(kāi)著一輛廂式貨車，正在加油。威廉是杰克以前的老板，后來(lái)杰克自己?jiǎn)胃桑l(fā)誓一定要超過(guò)威廉，所以，他不肯放過(guò)眼前這么一個(gè)炫耀的機(jī)會(huì)。杰克走上前去，喊道：“威廉先生，真沒(méi)想到在這里會(huì)碰見(jiàn)你?！比缓?，他以挑釁的口氣說(shuō)：“我這車怎么樣？車?yán)镉新暱貑稳苏郫B床呢！”威廉淡淡一笑，回敬道：“我這車?yán)镉薪M合的雙人床?！苯芸瞬环獾卣f(shuō)：“我這車?yán)镉姓w廚房?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">威廉說(shuō)：“我這車?yán)镉兄悄軓N房?！苯芸碎_(kāi)始冒汗了，他一邊抹汗一邊說(shuō)：“我車?yán)镉屑彝ビ霸??！蓖?/div>

故事會(huì) 2011年23期2011-12-08

梅我有一個(gè)學(xué)生叫威廉，是個(gè)黑人學(xué)生，很有禮貌，也很聰明，一年前選過(guò)我的邏輯課，可上了幾節(jié)就不來(lái)了。期中考試，威廉考了個(gè)不及格，跑來(lái)跟我求情，說(shuō)他爸爸死了，所以缺了很多課。中國(guó)教授通常都比美國(guó)教授講情意，我立刻很同情。這不僅僅是缺不缺課的問(wèn)題，而是他能不能付得起以后的學(xué)費(fèi)的問(wèn)題。威廉說(shuō)：學(xué)費(fèi)他倒不擔(dān)心，因?yàn)樗乾F(xiàn)役軍人，軍隊(duì)替他交學(xué)費(fèi)。我一聽(tīng)，也放心了。我說(shuō)：你可不能再缺課了。威廉依然缺課，一直缺到期末考試。他請(qǐng)我不要給他不及格，給他一個(gè)“課目未結(jié)業(yè)”。他說(shuō)

本校的美國(guó)留學(xué)生威廉。風(fēng)流倜儻的威廉一臉的詭秘背著手站在雪兒的身后。雪兒皺眉沖他嚷道:“威廉,你干嗎呀?嚇?biāo)牢依?”威廉從背后拿出一束紅玫瑰遞到雪兒面前,用生硬的漢語(yǔ)說(shuō):“李小姐,請(qǐng)啟齒?！毖﹥盒Φ靡幌伦佣自诹说厣?。威廉卻一臉嚴(yán)肅地看著雪兒說(shuō):“你怎么啦?難道我說(shuō)的不對(duì)嗎?我的意思是,請(qǐng)你高興地接受我的鮮花?！毖﹥航K于聽(tīng)明白了,威廉的意思是請(qǐng)雪兒笑納。雪兒向威廉解釋說(shuō),啟齒和笑納是有區(qū)別的,它們根本不是一回事。不久之后的一個(gè)星期日下午,依然是在那條落滿秋葉