夏殷棕

有兩個(gè)農(nóng)民，一個(gè)叫漢克，一個(gè)叫喬易，他們的農(nóng)場(chǎng)都差不多大，生活狀況也差不多。這一年，久旱無(wú)雨，他們的農(nóng)田都被太陽(yáng)曬得干裂了，沒(méi)法播種。

有一天，喬易看漢克在自家地頭修渠筑壩，便問(wèn)：“你這是在做什么呀？哪里有水？”

“雨就要來(lái)了。”漢克回答。

喬易抬頭看看空曠的天空，一絲云都沒(méi)有，他徑自回屋里去了。半個(gè)月后的一天，大雨傾盆，干涸的土地得到了滋潤(rùn)。

漢克和喬易看著大雨，心里都樂(lè)開(kāi)了花?？墒怯旰鬀](méi)幾天，喬易的田里由于沒(méi)有蓄水系統(tǒng)很快又干涸了。

幾個(gè)月后，喬易看著漢克的田里長(zhǎng)滿了茂盛的莊稼，心想：“他憑啥運(yùn)氣這么好？”漢克看著喬易家干枯的作物想：“他為啥如此愚蠢？”

其實(shí)，誰(shuí)都會(huì)在生活中遇到困境，想想那句鼓舞人心的話“雨就要來(lái)了”，干旱總會(huì)過(guò)去，不可能持續(xù)永遠(yuǎn)，但是在此期間，我們一定要為未來(lái)做好準(zhǔn)備。要不然，機(jī)會(huì)來(lái)臨，你只有嘆息的份兒。不是別人比你運(yùn)氣好，是人家堅(jiān)信“雨就要來(lái)了”而做足了準(zhǔn)備工作。

繼續(xù)前進(jìn)摘自譯者博客

（機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人。本文適用于成功方面的作文。）