法新社9月15日報(bào)道，原題：傳銷致死案后中國啟動嚴(yán)打　近期發(fā)生的3起令人震驚的死亡案促使中國掀起最新一輪傳銷嚴(yán)打。

跟世界其他地區(qū)一樣，中國傳銷詐騙橫行，騙子以迅速致富為名誘人上鉤。傳銷成員入伙先交費(fèi)，然后再拉下線去發(fā)所謂大財(cái)。今年7月的3起死亡事件凸顯出世界第二大經(jīng)濟(jì)體中某些傳銷組織手段極端，傳銷涉案資金達(dá)成百上千億元。

今年8月，中國4個政府部門發(fā)出傳銷活動猖獗的警告。作為應(yīng)對措施，四部門發(fā)起為期3個月的嚴(yán)打，特別是打擊以網(wǎng)絡(luò)招聘為名誘騙年輕人的行為。據(jù)了解，傳銷于2005年在中國入刑，但目前傳銷活動仍然猖獗。去年官方調(diào)查的傳銷案超過2800起，比前年上升20%。政府反傳銷部門官員指出，現(xiàn)在的傳銷詐騙太多，調(diào)查這些案子需要大量資源?！疤貏e是現(xiàn)在許多傳銷組織變得更加狡猾，把基地轉(zhuǎn)移到農(nóng)村，更多通過線上招人，這加大了監(jiān)管取證的難度?！币患医饩日`入傳銷者機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人李旭指出，警方的嚴(yán)打的確讓傳銷組織招人變得更困難了，不過傳銷針對的就是那些希望用低成本改變生活的人，只要人的貪念在，傳銷就會存在?！?/p>

（甄翔譯)