門瑞瑜

1995年4月6日這一天，是我在俄羅斯度過的最難忘最感動的一天。

那時，我正在俄羅斯作短期的學(xué)術(shù)訪問。我已經(jīng)參觀了位于莫斯科市中心的列夫·托爾斯泰故居紀(jì)念館，它是托翁在1882年—1901年在莫斯科的寓所。我寫了一篇題為《在列夫·托爾斯泰故居漫步》的文章，可是我更向往的是去走訪托翁的誕生地、埋葬地——亞斯納亞·波良納。這一天終于盼到了。

是日，天氣晴朗，蔚藍(lán)色的高空，萬里無云，陽光明媚，米莎開著轎車，有我，還有兩位留學(xué)生，我們一行四人，直奔圖拉的亞斯納亞·波良納而去。出了莫斯科市區(qū)，從南郊沿著公路向南疾馳，越過了一片林地，一片果園地，車子平穩(wěn)向前，載滿的是我們那景仰文學(xué)大師列夫·托爾斯泰的熾熱的情懷。列寧說：列夫·托爾斯泰是俄羅斯的一面鏡子，它映照著俄羅斯的一切，它屬于過去、今天和未來。列夫·托爾斯泰（1828—1910）他一生著作等身，《戰(zhàn)爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》是影響全人類的文學(xué)經(jīng)典名著。他一生勤奮，筆耕不輟，從未停止過道德探索和精神追求，思索生命的意義。他對物質(zhì)生活要求極低，堅持不要廚師和仆人，飲食相當(dāng)清淡。到了晚年他決定徹底擺脫貴族生活，棄家出走，以實現(xiàn)他“平民化”的夙愿。那時，他披星戴月，冒著凜冽的寒風(fēng)，乘坐馬車離開了家，中途患了肺炎，十天后告別人世。依照他的愿望，遺體安葬在他的莊園——亞斯納亞·波良納。

亞斯納亞·波良納，俄語意為“明朗的曠野”，也有的譯為“明凈的草原”、“陽光明媚的林間空地”。這里是列夫·托爾斯泰出生的搖籃，最后成了他長眠的墳塋。

從莫斯科到亞斯納亞·波良納，相距約有200公里的路程，我們的轎車行走5個小時終于抵達(dá)，已是下午四時半。莊園正門上一小山坡，下邊是一狹長的峽谷，流水潺潺，匯成一個巨大的水池恰似湖泊，清澈如鏡。兩側(cè)是參天入云的白樺林，風(fēng)光無限。

我們置身亞斯納亞·波良納莊園，莊園面積500公頃。你這令人久久向往的世間最美的圣地！你這列夫·托爾斯泰童年生活的故鄉(xiāng)！我們從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地球東方而來，走近你，仰視你，憑吊那位世界文壇巨人，俄羅斯民族之魂。我們將腳步放輕放輕，“順著一條羊腸小路信步走去，穿過林間空地和灌木叢”，腳下是尚未融化的一片片的白雪。潔白的雪花，你是在為那位辭世的偉人披著孝衣，祭奠英靈嗎？

我們仰視你，終于看到了“一個小小的長方形土堆”，它樸素至極，沒有高大的墓碑，也沒有寫滿華麗辭藻的墓志銘，只是一個兩米長，半米寬，高出地面50公分左右的凸起來的土堆而已。無人守護(hù)，無人管理，只有幾株大樹蔭庇護(hù)著它。??！這就是列夫·托爾斯泰的墳?zāi)?，是這位巨人最后長眠安息之地。??！“小小的土堆”，不，你是雄偉的高山，是地球上一座巍峨的精神高山！

我們環(huán)繞托翁的墳?zāi)馆p步徘徊，思緒萬千，感受著一種偉大的力量，一種敬意涌動在心頭，它感人至深，震撼著我們每一個人的心靈！

在亞斯納亞·波良納，我們感受著一個真正偉大的人——列夫·托爾斯泰，他屬于俄羅斯，更屬于全世界，景仰的力量是無窮的。永遠(yuǎn)的列夫·托爾斯泰，與藍(lán)天、大地、森林同駐，與“明朗的曠野”融為一體，成為俄羅斯廣袤的土地不可分割的一部分。

在亞斯納亞·波良納，我們流連忘返，心潮難平，我不禁口占一絕：

尋蹤如夢憶托翁，

一代文宗聳高峰。

萬眾仰望情無限，

世間最美土墳塋。

責(zé)任編輯 付德芳endprint