舒晉瑜
認(rèn)識肖鳳的人,很少不被她豪爽、真誠、熱情和無私的博愛所感染,所打動。無論閱讀她的《蕭紅傳》《廬隱傳》《冰心傳》等傳記作品,還是與她接觸,有時候會感覺恍惚,在喧囂虛偽充斥的世界,這世間還有如此為著真善美而執(zhí)著、而努力的作家。
她曾是中國傳媒大學(xué)的教師,在課堂上向?qū)W生們介紹中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)與中外經(jīng)典文學(xué)名著。為了做好本職工作,半個多世紀(jì)以來,她一直通過閱讀追蹤與研究相關(guān)作家的作品,她發(fā)現(xiàn):在20世紀(jì)一二十年代和三四十年代的前輩作家里,有的作家寫出過很優(yōu)秀的作品,具有獨特的藝術(shù)風(fēng)格,卻由于這樣或那樣的原因,被以往的文學(xué)史有意或無意地忽略掉。
或者因本身是女性的緣故,或者是因為遭遇了不幸的童年,肖鳳特別關(guān)注被忽略的女性作家,尤其是童年時遭遇過困苦的女性作家,她不希望她們辛苦奮斗了一生的創(chuàng)作成果被埋沒,希望有更多的讀者認(rèn)識她們。這便是她為什么會在文學(xué)的春天到來之后,寫作并出版了《蕭紅傳》和《廬隱傳》的原因。
年近八旬的肖鳳,最近又完成了《小久尋母記》。這部“獻(xiàn)給孤獨成長卻始終心存愛與希望的孩子們”的作品,讀后令人潸然淚下。肖鳳經(jīng)歷了怎樣的童年,她在為作家們立傳的過程中,有過怎樣的波折和不為人知的秘密?
一 、寫人物傳記,肖鳳認(rèn)為最重要的因素是“真實”
問:在您的創(chuàng)作生涯中,傳記文學(xué)占了相當(dāng)大的比例?!妒捈t傳》、《廬隱傳》、《冰心傳》等在文壇都有較大的影響。您是在什么情況下確定寫傳記文學(xué)的?選擇傳主的標(biāo)準(zhǔn)是什么?
肖鳳:我于“文革”結(jié)束后的20世紀(jì)70年代末開始寫傳記文學(xué)。我寫傳記文學(xué),可以說有點兒偶然,也可以說是必然的。我從年紀(jì)很小的時候起就熱愛文學(xué),尤其關(guān)注人物的命運。我的職業(yè)是教師,在課堂上向?qū)W生們介紹中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)與中外經(jīng)典文學(xué)名著。為了做好本職工作,半個多世紀(jì)以來,我一直通過閱讀來追蹤與研究相關(guān)作家的作品,同時了解他們(或者她們)的生平經(jīng)歷。我對相當(dāng)多的作家很熟悉,但是并不認(rèn)識他們本人,只能稱之為“神交”;我擅長閱讀文字,不擅長與人交往,所以這些作家也不認(rèn)識我。我從閱讀中發(fā)現(xiàn):在20世紀(jì)一、二十年代和三、四十年代的前輩作家里,有的作家寫出過很優(yōu)秀的作品,具有獨特的藝術(shù)風(fēng)格,卻由于這樣的或者那樣的原因,被以往的文學(xué)史有意或無意地忽略掉。大概因為我是女性吧,我特別關(guān)注被忽略的女性作家,尤其是童年時遭遇過困苦的女性作家,我不愿意她們辛苦奮斗了一生的創(chuàng)作成果被埋沒,希望有更多的讀者認(rèn)識她們。這就是我為什么會在文學(xué)的春天到來了之后,就寫作并出版了《蕭紅傳》和《廬隱傳》。其實我與她們非親非故,與她們的后人也沒有任何交集。
問:這三部傳記,傳主的童年生活都有相似之處。從她們后來的成長經(jīng)歷看,童年生活對作家的創(chuàng)作有怎樣的影響?
肖鳳:一個人的童年會影響這個人的一生。比如魯迅先生,他在《吶喊》“自序”中的那句話:“有誰從小康人家而墮入困頓的麼,我以為在這途路中,大概可以看見世人的真面目”,他童年時遭遇的家庭變故,使這個聰明的孩子變得格外敏感,較早地體味出了人情冷暖、世態(tài)炎涼,從而比別人更深切地感知出了國民性中的弱點。同樣,像蕭紅這樣的作家,童年時既無母愛也無父愛,一生追求“愛和溫暖”,卻一直顛沛流離,年紀(jì)輕輕就客死異鄉(xiāng)。她的作品中,除了愛國、抗日之外,大都是自傳性的內(nèi)容,多愁善感,令人同情。她在香港完成的長篇小說《呼蘭河傳》中,也有了對于“國民性”的思考,當(dāng)然她的思考深度,遠(yuǎn)不能與她的思想導(dǎo)師魯迅先生相比。還有廬隱,她的童年也不圓滿,缺乏母愛和父愛,家長重男輕女,不支持她讀書深造,她個性很強,自尊自立,又恰逢“五四”新文化運動的高潮期,多位先賢呼吁男女平等,主張女性應(yīng)該擁有受教育的權(quán)利,廬隱才有幸讀完大學(xué),成為辛亥革命后我國第一代女性知識分子中的一員,并寫出了多部小說、散文、雜文、評論等。我尊重那些能夠直面慘淡的人生和社會的不公,卻始終自強不息、正直善良的女性,當(dāng)她們被忽略時,我想盡微薄之力,為她們說些公道話。
問:從《父母雙全的孤兒》到新近出版的《小久尋母記》,從您的作品中可以看出來,悲慘不幸的童年,帶給您的影響是一生的。但是您并未因此消沉,相反,使您仍然對世界充滿愛心,總有“善于發(fā)現(xiàn)美的眼睛”,為什么會有這樣的情懷?
肖鳳:我感恩我的祖母和我的老師們。祖母是一位特別善良而寬厚的人,她讓我懂得了人間確實存在著一種偉大而無私的愛,她老人家就是這種愛的化身。她在我心里種下的“愛心”的種子,影響了我的一生。還有,她也是我“價值觀”的啟蒙老師,從我懂事起,她就教育我要“好好讀書”,以我的曾祖父和祖父為榜樣,做一個學(xué)有專長、長大后好好為社會服務(wù)的人,這樣的價值觀,也指導(dǎo)了我一生。我也感謝小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)時代母校的老師們,他們(及她們)都是業(yè)務(wù)精湛、師德高尚的人,他們做人和做事的方式,為我樹立了無聲的榜樣。尤其是我中學(xué)時代的母校師大女附中(現(xiàn)名實驗中學(xué))的女教師們,她們作為職業(yè)女性的風(fēng)范,她們的敬業(yè)精神,她們善良而正直的人品,她們高潔的價值觀,她們對學(xué)生們的愛心與殷切期望,都令我感動、敬佩。這些家長和師長的教導(dǎo),仿佛是照亮我前進(jìn)道路上的明燈。因此,少年時我遭遇的家庭變故,并沒有令我消沉,我一直對生活充滿希望和信心。我即將進(jìn)入耄耋之年,已經(jīng)讀過了那么多書,走過了那么多路,見到過那么多的人,深知人性是很復(fù)雜的,但我始終喜歡看見人性中善良、正直、真誠、寬厚的那一面。我深信世界上有真、善、美和公平、正義的存在,我看到了它們的存在,我珍惜它們的存在,因為它們是鼓舞我努力前行的動力,讓我體驗到世間的美好,我必須有一雙發(fā)現(xiàn)它們的眼睛。
問:文學(xué)在您最孤苦無助的時候,給予了無言卻最有力量的支援。能談?wù)勎膶W(xué)對您的影響嗎?您是從什么時候開始文學(xué)創(chuàng)作的?
肖鳳:經(jīng)典文學(xué)名著對我的影響是巨大的。對我而言,書籍不僅是最好的朋友,甚至是治病的良藥。少年時,在我最孤苦無助的時候,只要我捧起一本好書來讀,就會把一切的困難和苦悶都忘掉。記得我平生看的第一部“大部頭”文學(xué)名著是車爾尼雪夫斯基的《怎么辦?》,書中那幾位“新人”的社會理想和正派為人,深深地打動了我,原來文學(xué)作品中有那么高尚的人格和高貴的情感,那一年我13歲,至今書中的人物仍然活在我的心里。從此就一發(fā)而不可收,只要是星期天,節(jié)假日,寒假或暑假,我不必去教室聽課了,我就躲在女生集體宿舍里,一本接著一本地捧讀。當(dāng)學(xué)生的時候,無論是中學(xué)時還是大學(xué)時,除了教室,我只去圖書館借書,之后就回宿舍看,這三點一線就是我全部的生活內(nèi)容。我看書的范圍很廣,除了中外古今的文學(xué)名著外,歷史的,社會的,法律的,藝術(shù)的,甚至醫(yī)學(xué)的,我都找來看。感謝閱讀,書籍不僅幫助我度過了青少年時代的困苦時光,更重要的是,它們給了我豐厚的精神營養(yǎng)。我覺得這樣的生活方式非常充實,書里的世界豐富多彩,它們讓我浮想聯(lián)翩,回味無窮,幫助我更清醒地認(rèn)識過去和現(xiàn)在。即使是在十年浩劫期間不許讀書的時候,終于從“五七干?!被氐奖本┖螅乙碴P(guān)起門來偷偷地看。我的心里,一直珍藏著一串長長的名單,這是那些曾經(jīng)給予我精神安慰和人生啟迪的智慧者們的名字,有中國的,也有其他文明國家的。后來,改革開放了,只要有機會,我就去他們的故居拜謁,他們的故居就是我心中的圣殿。在我這個老北京人的心里,代表著北京的地方并不是西單、王府井、大柵欄這樣的商業(yè)街區(qū),而是李大釗故居、魯迅故居、蔡元培故居、老舍故居、茅盾故居,還有即將開放的陳獨秀故居等,那些為了人民大眾的利益而獻(xiàn)身的民族脊梁和文化先賢們曾經(jīng)的居所。正如你所說的,書籍對我是最無聲但是最有力的支援。這種與書籍為伴的生活方式,我堅持到目前。勞累了,躺在床上,看書就是休息;生病了,因為知道醫(yī)院很擠,醫(yī)生很忙,就自己看看醫(yī)書與平時最喜愛的書,走“自愈”路線;心情不好了,看書后就快樂了。
我從小就愛記日記、寫作文,小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)不斷地在寫,因為心里有許多話想說而無處可說。但那都稱不上“創(chuàng)作”,只是練習(xí)。稱得上創(chuàng)作的是20世紀(jì)70年代末寫作的第一本書——《蕭紅傳》,當(dāng)時我剛過了不惑之年(“文革”十年不許“搞業(yè)務(wù)”)。
問:我了解到您每次寫傳記都要下苦功夫采訪相關(guān)的人士。能談?wù)勀鷮憘饔浀捏w會嗎?您認(rèn)為把握人物傳記最重要的因素是什么?
肖鳳:我認(rèn)為把握人物傳記最重要的因素是“真實”。我第三本傳記的傳主冰心先生,當(dāng)我請教她老人家:對為她作傳有什么指教時,她只說了一個字“真”,老前輩的說法深得我心,“真”也是我追求的第一要素。我為之立傳的另兩位傳主蕭紅和廬隱早已離開人世,我無法當(dāng)面采訪她們本人,我只能下苦功夫搜尋找得到的一切文字資料,并尋找仍然在世的一切曾經(jīng)與傳主有過交往的人士,同時尋訪傳主生活過、工作過與足跡到過的地方。這所有的努力都是為了求“真”,寫出“這一個”真實的人來。麻煩的是:有時,在同一件事情上,比如傳主的生平年月這樣的細(xì)小問題,幾位有關(guān)人士提供的說法會出現(xiàn)分歧,甲說是這樣,乙說是那樣;我能夠判斷出哪種說法更可靠時就采用那一種,但是也不排除其它的說法,而是把所有的說法都列入章節(jié)后面的“注”中,給讀者和研究者提供參考和選擇的機會。接連寫了三本傳記后,深深感覺到為別人立傳是一件很辛苦的活計(那時,國人還不知道“電腦”為何物,所有的文字資料都需要去圖書館、報庫查找借閱,善本書和古老的報紙是不允許借出館、庫的,只能在里面閱讀,需要什么資料要用筆一個字一個字地抄在筆記本上。除了去學(xué)校上課外,我每天都騎著自行車奔波于家與圖書館之間。報庫下午4點關(guān)門,中午不休息,我家離它較遠(yuǎn),為了充分利用時間,我中午堅持工作,等報庫關(guān)門后才離開,回到家里吃午餐時已是下午5點左右)。但是,這三本傳記相繼出版后,得到了同行們和讀者們的認(rèn)可,也是一件很幸福的事情。還收獲了意想不到的友情,如廬隱的小女兒李恕先,她比我大6歲,廬隱去世時她只有3歲,我們過去素不相識,在寫作《廬隱傳》的過程中,我雖然曾經(jīng)盡力尋找她,但沒有如愿,待《廬隱傳》出版后,她找到了我,原來她是廣東電視臺文藝部的編導(dǎo),我們是同一個“大系統(tǒng)”里的,在北京很高興地見了面,成為“君子之交淡如水”的朋友。她后來在一篇寫母親的文章中這樣說:肖鳳寫了《廬隱傳》,說明歷史沒有忘記我的母親。這句話,對我而言,是很大的鼓勵。
二?、她寫傳記,是貼著傳主的心靈去寫
問:寫《蕭紅傳》時,您曾采訪了蕭軍等人。能談?wù)劜稍L過程中的故事嗎?記憶最深刻的有哪些名人?
肖鳳:寫作《蕭紅傳》前,在熟讀了已經(jīng)掌握的所有文字材料后,我又先后分別采訪了蕭軍先生、端木蕻良先生、舒群先生、駱賓基先生、羅烽先生白朗女士伉儷等“東北作家群”里的重要人物。當(dāng)時,“文革”結(jié)束不久,“撥亂反正”剛剛開始,各項平反昭雪的政策逐步落實,上邊提到的這幾位先生女士,分別從祖國的四面八方匯聚至北京,住在不同的地方,找到他們很不容易。
記得蕭軍先生全家當(dāng)時住在什剎海附近的鴉兒胡同6號,那是一所大雜院,一座破舊的兩層小樓房被低矮的平房包圍著,他家多口人就擠住在小樓的2層,一間約20平方米的房間里。樓房的底層是一個街道工廠,年老的機器正發(fā)出轟隆轟隆的聲響,我們就在噪音的伴奏下開始了對話。他對我說的第一句話是:“我是出土文物”。然后問我:“你是怎么找到我的?”我如實地告訴他:“是人民文學(xué)出版社的牛漢先生告訴我您的地址的。”蕭軍先生和我之間的對話持續(xù)了三天,當(dāng)時民用錄音機還沒有傳入我國,我都是用筆記本記錄的,這些記錄我一直保存至今。他向我追述了他與蕭紅相識的過程,他對蕭紅作品的評價,他也談到了他本人的文學(xué)道路,他對魯迅先生的崇敬,還有他為什么后來竟與蕭紅分手,以及他對“作家”這個頭銜的看法,等等。剛強的蕭軍內(nèi)心也有柔軟的一面,他聲音喑啞、有些傷感地說:“是啊,三個奴隸死了兩個,一紅一紫,現(xiàn)在只剩下我一個了?!保ㄒ患t一紫指的是蕭紅和葉紫,1935年魯迅先生自己出錢為他們?nèi)顺霭媪恕杜`叢書》。)蕭軍性格直爽,娓娓道來,他的夫人王德芬女士一直在旁邊陪伴著他,并不時地給我們端茶倒水拿水果。我聽得很興奮,當(dāng)時就很有感觸,采訪過后,立刻寫了一篇《蕭軍小記》,后來發(fā)表在香港《文匯報》1979年11月11日上。
之后,我去采訪端木蕻良先生,他住在虎坊橋附近的一幢樓房里,一個面積不大的單元,他的健康狀況不太好,夫人鐘耀群女士全力照顧他。(說到這里,需要啰嗦幾句:鐘耀群女士長淂很美,原是云南話劇團的臺柱,著名女演員,嫁給端木蕻良后,一心一意地支持丈夫,放棄了自己的演藝事業(yè),端木先生晚年的生活與創(chuàng)作活動,完全靠鐘女士操持。)端木先生也跟我連續(xù)談了三天,主要是談他的文學(xué)生涯和創(chuàng)作活動,也談了他和蕭紅的婚姻,最后一天談到動情處,他突然大哭起來,我當(dāng)即手足無措,不知道應(yīng)該如何安慰他才好。我覺得是自己的采訪引起了他的傷心,他是長輩,身體本來不好,千萬不能因為回想往事影響了健康,趕緊苦思冥想,找尋適當(dāng)?shù)脑~匯勸慰他。他的談話我也記錄了下來,保存至今。
除了拜訪這二位外,我還采訪了舒群先生、駱賓基先生、羅烽先生白朗女士伉儷。建議我去拜訪舒群先生的,是蕭軍先生,因為舒群是兩蕭的共同朋友。那時,舒群先生剛從東北撫順來到北京,他是來等待落實政策的。他的革命資歷很久遠(yuǎn),20世紀(jì)30年代初就在哈爾濱參加了共產(chǎn)國際,后來逃亡、被捕,輾轉(zhuǎn)到了延安。50年代初被打成了什么“分子”;“文革”結(jié)束后,中央的有關(guān)部門才為他平反昭雪,他帶著夫人夏青女士(演員)和幾個孩子來到北京后,沒有地方安家,有關(guān)部門就把他們?nèi)野才旁诹伺R時住所——位于東單北大街的“北方飯店”里。此飯店已被拆除,它原來就坐落在青年會的北邊,坐西朝東,離金魚胡同東口很近,我就是在這里找到舒群先生的。他熱情地接待了我,非常認(rèn)真地、分階段地,與我談了整整四天。他向我提供了我過去沒有掌握的若干第一手資料,這些資料我都寫在了《蕭紅傳》里,并注明了出處。
駱賓基先生的家在內(nèi)二環(huán)三座門大街上,坐南朝北的一座新建的塔樓里,單元不大。來之前,我已經(jīng)拜讀過他寫于1946年、出版于1947年的《蕭紅小傳》,因為年代久遠(yuǎn),書頁已經(jīng)發(fā)黃,紙片很脆了,此書從蕭紅成年后寫起,重點是寫蕭紅生命的最后,從重病至去世的不長時段。我告訴駱賓基先生我已經(jīng)拜讀過他的大作了,請教他是否還有未曾寫入此書的內(nèi)容。他說他也看過我發(fā)表在《新文學(xué)史料》上的有關(guān)文章了,他表示他掌握的所有資料都已經(jīng)寫在了書里,并表示支持我為蕭紅立傳。
羅烽夫婦當(dāng)時住在南城的“北緯飯店”里,像舒群先生一樣,也是臨時住所。著名女作家白朗已病重,我去的那天,她躺在床上昏睡。羅先生告訴我說,她近幾年常常如此,因為多年來受的打擊太大太多了。羅先生要照看病中的妻子,跟我談的不多,我向他核實了蕭紅與他們伉儷交往的內(nèi)容后,鞠躬告辭。
1981年夏天,黑龍江省委宣傳部召開紀(jì)念蕭紅誕辰70周年的學(xué)術(shù)研討會,我也忝列其中,再次與蕭軍先生(和他的女兒蕭耘)、舒群先生(和夫人夏青)、駱賓基先生(和女兒小張)見面。此時,我的《蕭紅傳》已經(jīng)出版面世,天津百花文藝出版社的李申女士(該書責(zé)編)帶著樣書也來赴會,我面呈諸位前輩每人一本,恭請他們指正。后來,聽一位同事告訴我(她的父親與蕭軍先生是朋友),蕭軍先生說:肖鳳的《蕭紅傳》是最公正的蕭紅傳記。我聽后,很欣慰。
我與東北老作家的交往還有續(xù)篇。幾年后,中國作家協(xié)會在虎坊橋蓋了兩幢宿舍樓,安排著名作家入住,舒群先生全家終于在北京落戶。一天,我接到了舒先生寫來的一封信,讓我有時間去他的新居做客,信中還特意告知了新居的電話號碼。我去后,他問我最近寫了什么,我答:寫了一本《廬隱傳》,已由北京師范大學(xué)出版社出版。他說:我從報紙上看見報道了。他告訴我,他的一篇小說剛剛在《人民文學(xué)》雜志發(fā)表,請我看看,并把這本雜志送給了我,寫的是他在北京的新生活。又說:“繼續(xù)寫吧。你是文學(xué)系出身,底子厚實。等你再寫一部傳記之后,我也請你給我寫一本?!蔽一氐郊依?,認(rèn)真地拜讀了他的新小說,并在“公用電話亭”里打電話告訴他我看后的感想。他聽后很高興。過了些日子,他再約我去他家做客。這一次,他先問我:在寫什么呢?我答:在寫《冰心傳》,是十月文藝出版社的約稿。他又談起了為他寫傳的話題。他告訴我:他的生平與寫作資料都被某某某拿走了(此先生是東北的一位學(xué)者,我也認(rèn)識——肖鳳注),此先生說要給他寫一本傳記,可是時間過去很久了,卻不見有成果拿出來。舒先生接著說:“真不應(yīng)該用性別衡量人的能力。拿走我材料的是男人,遲遲沒有下文。我跟他要,他也不還給我,說讓我再等等。人家原本是好意,我也不便再催促。你是位女性,又勤勞,寫得又快,還不如當(dāng)時就把材料都給你呢?!甭犑嫦壬绱苏f,我趕緊寬慰他,說:我認(rèn)識那位先生,在那次蕭紅討論會上認(rèn)識的,是一位很好的學(xué)者,寫傳是一件很細(xì)致的活兒,他肯定在做充分的準(zhǔn)備,您別著急,再等等吧。萬一有什么情況,您再找我。舒群先生的形象,很像一位樸實的老農(nóng)。他已年老,而且多病,我每次拜訪,都是奉召前往,不過多停留,只談點文學(xué)話題。最后一次面見他,仍然是在虎坊橋新居,告辭時,他執(zhí)意要送我至樓下,走到樓門口,大概是累了,他就蹲在樓門口的地上,目送我騎著自行車遠(yuǎn)去。我回過頭去,他仍然蹲在地上,還舉起了右臂,向我揮手。他的這個形象,至今都留存在我的記憶中。
三?、談蕭紅,她的愛國和抗日,以及自強不息的精神令人敬佩
問:您曾有過《<生死場>——從長篇小說到電視劇》的文章,不知您是否看到前幾年拍的電影,《蕭紅傳》有很多版本,您如何評價自己筆下的蕭紅?您寫的《蕭紅傳》有何獨特的價值?您認(rèn)為蕭紅留給世人最重要的是什么?
肖鳳:我的《蕭紅傳》于1980年由百花文藝出版社初版。此后又被另外的4家出版社先后出版了第二、第三、第四、第五版,是新中國成立后出版的第一本蕭紅傳記,也是貫穿傳主一生的傳記。《蕭紅傳》的第一、二兩章,先在《散文》月刊1980年創(chuàng)刊號和2月號連載,由于是處在百廢待興的那樣一種社會背景下,居然引起了“轟動效應(yīng)”,出版社和我本人都接到了許多讀者來信。出版社決定立即出版單行本,初版本于12月面世,印了3萬5千冊,旋即售罄,又第2次印刷。光明日報屬下的《文摘報》以《肖鳳與蕭紅熱》為題發(fā)表文章。美國著名漢學(xué)家葛浩文教授在他的大作《漫談中國新文學(xué)》一書(香港文學(xué)研究社1980年出版)中,以“女作家寫女作家”為題,介紹并評價了本人的《蕭紅傳》,他說此書“把已故的蕭紅寫活了”。《北京日報》、香港《文匯報》、《大公報》、《新晚報》、《益友》雜志等媒體紛紛發(fā)表文章,給以評論和贊譽?,F(xiàn)任蕭紅紀(jì)念館館長章海寧先生在他近期出版的系列多本大著《蕭紅資料》里說,如果“蕭紅研究”有終身成就獎的話,應(yīng)該授予肖鳳。我想,如此種種,大概因為是“第一本”的緣故吧。為此,我至今依舊感謝當(dāng)年百花文藝出版社的諸位先生和女士——責(zé)編李申女士、編輯室主任董延梅大姐、總編輯徐柏容先生、社長林吶先生、《散文》月刊主編石英先生。拙作《蕭紅傳》面世后,去世多年的女作家蕭紅開始被愈來愈多的讀者和學(xué)者所關(guān)注。
后來,又有多位作家和學(xué)者相繼寫了蕭紅的傳記,包括我國大陸的,臺灣的,還有日本的,美國葛浩文教授的《蕭紅評傳》是外國人寫的第一部蕭紅傳記,下面會提到。這是很好的現(xiàn)象。寫傳者各自從自己的視角理解蕭紅,會使傳主的形象更豐滿。
我認(rèn)為蕭紅的愛國和抗日,令人敬佩?!渡缊觥烦霭鏁r,日本侵略軍已經(jīng)占領(lǐng)了東北三省,正陰謀繼續(xù)南下,在民族危亡的緊急關(guān)頭,一名只有24歲的年輕女孩子蕭紅,寫作并出版了《生死場》這樣的抗日小說,是難能可貴的。當(dāng)然這部作品的出版離不開魯迅先生的有力支持,因為當(dāng)時偌大的上海文壇此前竟然沒有這種題材的作品。21世紀(jì)的今天,前不久中國話劇院還在上演根據(jù)《生死場》改編的話劇,說明了這部作品持久不衰的影響力。除了愛國和抗日之外,早逝的蕭紅還留給世人一種精神,這就是:在20世紀(jì)前半期的舊中國,一位年輕女性,能夠直面多舛的人生和混亂的社會,而自強不息的精神。
發(fā)表在1988年3月26日《文藝報》上的拙文《生死場——從長篇小說到連續(xù)劇》,是一篇“命題作文”:上世紀(jì)80年代,一位皇甫導(dǎo)演把蕭紅的小說《生死場》改編并導(dǎo)演成了電視連續(xù)劇,他去找前輩陳荒煤先生,陳先生讓他來找我,幾位現(xiàn)代文學(xué)研究專家和我一塊兒看了樣片,又參加了討論會,之后他們讓我寫了這篇文章。前幾年,得知香港一位著名女導(dǎo)演拍了一部《蕭紅》的電影,還得了金馬獎,在北京首映時,我的一位文友給我要了一張票,約我一塊兒去看,我因為家中有病人,自己年紀(jì)也大了,很少出門,沒有去看。事后聽幾位看過該片的朋友向我介紹了若干情況。我想說明:我最關(guān)注的是作家的作品和文學(xué)生涯,我對別人(包括作家)的私生活不感興趣。對文學(xué)的理解,仁者見仁,智者見智。蕭紅的所有作品中,只有很少的篇幅寫到蕭軍,如在《商市街》里只是用化名點到了他,后在組詩《苦杯》里又點到了他。而她與端木蕻良的結(jié)合與生活狀況,在她的作品中找不到只言片語,只在她與聶紺弩先生的一次談話中,提到過幾句(見聶紺弩:《憶蕭紅》一文)。蕭紅在她那些自傳體的散文中,著筆最多的,是抒發(fā)自己對“感情”的細(xì)膩感受,對“愛和溫暖”的憧憬,屬于精神、心理層面,從來沒有沾染過“性”。
問:蕭紅與蕭軍發(fā)生婚變,他們之間到底出現(xiàn)在了怎樣的感情糾葛?您在采訪蕭軍時有沒有了解到?涉及個人恩怨或不好判斷的是非,您會怎么處理?寫這些人物傳記,是否也有“為尊者諱,為親者諱,為賢者諱”的顧慮?
肖鳳:我先后分別采訪蕭軍、端木蕻良時,他們都不約而同地向我談起了各自與蕭紅的感情糾葛。
蕭軍對蕭紅充滿了贊美之詞,主要是說蕭紅多么有才華。他也說到了他們之間的分歧,主要是性格不合。他形容他們兩人的不同之處時,用了這樣的詞匯,他說:“打個比喻吧,我是鋼琴,蕭紅是小提琴,我是嘭、嘭、嘭,蕭紅是柔聲細(xì)語”。他說:“蕭紅細(xì)膩脆弱,而我是講武堂出身,粗獷,蕭紅有時說我是強盜的靈魂。一次,我拉著她過馬路,竟然把她的胳膊拉出了五個紅手印?!彼€談到了一些細(xì)微的家庭瑣事,比如,蕭紅不會做飯,給他們的日常生活起居帶來了不便,這對有點大男子主義的蕭軍來說是個很大的缺點。現(xiàn)在的我們都很理解:對于平民百姓來說,相愛時的浪漫和一起過日子后的柴米油鹽,是不一樣的滋味,當(dāng)事者要學(xué)會擔(dān)當(dāng)起家庭的責(zé)任,否則瑣碎的矛盾就會磨損彼此之間的感情。我的感覺是:兩蕭之間始終互有不舍,但卻選擇了分手。
端木蕻良對我講了他與蕭紅的婚姻,他們從武漢到四川的過程,他們?nèi)ハ愀鄣脑颍麄冊谙愀鄣那闆r,還有他們怎樣上了庸醫(yī)的當(dāng)。說到東北老作家的某些話題時,他情緒激動,大哭起來。除了引起他激動的內(nèi)容我隱去不提外,他對武漢之后的說法,我都引入了《蕭紅傳》中,并且注明了出處。
不必諱言,由于可以理解的原因,蕭軍與端木二人,在談到對方的時候,都使用了許多貶抑的語言,甚至是極端化的用語。我既不會把他們彼此的看法傳遞,也會冷靜地判斷和分析。他們都是我的文學(xué)前輩,當(dāng)時都健在,我尊重他們在文學(xué)方面的貢獻(xiàn),不愿意在他們的私生活方面費更多的筆墨,更不愿意糾纏在復(fù)雜的人事關(guān)系中。我確實有“為尊者諱”的顧慮。在《蕭紅傳》的“婚變”一章里,我用的是“云遮霧罩”的寫法,只說這件事“發(fā)生”了,沒有細(xì)致地交代這件事發(fā)生的過程,這樣的寫法引得文學(xué)前輩沙汀先生“哈哈大笑”,他老人家把自己對此事的看法(對我的寫法的看法)寫在了《廬隱傳》的《題記》中。我非常感謝沙汀先生對我這個晚輩的理解和鼓勵。有人曾經(jīng)對我說:你寫的是一個女人和三個男人的故事,葛浩文寫的是一個好女人和三個壞男人的故事。(葛浩文的博士論文是《蕭紅評傳》,此書先后在香港、臺灣、哈爾濱出版,他1981年來中國時,親手把此書的第二版、由臺灣時報文化出版事業(yè)有限公司于1980年出版的《蕭紅評傳》送給了我)。正如葛浩文教授本人1981年在哈爾濱開會時當(dāng)面對我說的:“我是美國人,怎么寫都可以;你是中國人,寫時有顧慮?!保ǜ鸷莆牡闹形目谡Z非常棒,說標(biāo)準(zhǔn)普通話。)我當(dāng)時還奇怪他為什么如此了解我的寫作苦衷,后來我們交談得多了,他告訴我他的太太是華裔,我才恍然大悟。
四?、訪冰心,寫得很放手而自由
問:在傳記文學(xué)的寫作上,上世紀(jì)80年代,您寫的《冰心傳》出版后多次加印,反響極大。作品中您引用英國作家毛姆的話作為題記:“我開始尋求一種不假絲毫雕飾的語言,以盡可能質(zhì)樸無華的方式來寫。我胸中要說的話是如此之多,使我無暇在文字上浪費筆墨?!边@樣的追求,使您的傳記呈現(xiàn)出一種天然純粹的品質(zhì)。您是怎么做到求“真”的?為了求真,付出了怎樣的努力?
肖鳳:《冰心傳》是北京十月文藝出版社“中國現(xiàn)代作家傳記叢書”系列中的一本,這套系列叢書是該社于20世紀(jì)80年代初策劃的,包括《魯迅傳》、《郭沫若傳》、《茅盾傳》、《冰心傳》、《巴金傳》、《老舍傳》、《曹禺傳》、《沙汀傳》、《沈從文傳》、《丁玲傳》、《趙樹理傳》、《孫犁傳》,等等,影響很大。拙作《冰心傳》于1987年9月初版,此書被《中國婦女報》評為1988年向中國婦女兒童推薦“最佳圖書”第一名,前后共印刷了7次。之后,又由另外的5家出版社先后出版了第二版、第三版、第四版、第五版、第六版。其中的第三版加入了200多張照片(照片由冰心先生的女婿陳恕教授支持提供),易名《冰心圖傳》,由廣東教育出版社于2005年出版,此書獲得了馬來西亞有關(guān)方面頒發(fā)的“冰心文學(xué)獎”。
我寫冰心傳時,冰心先生尚健在,我有可能多次拜訪和采訪她老人家本人,這是時間給予我的機遇和幸運。冰心先生的作品,我少女時就讀過;上大學(xué)時,又在文學(xué)集會上看見過她,那時她50幾歲。動筆前,我是在反復(fù)熟讀了她老人家的作品和有關(guān)資料后,才去面見她的。“真”字,是她老人家對我的當(dāng)面指教,也是她老人家對傳記的唯一要求。我一直努力地朝著這個方向去做,認(rèn)真地研讀所有的文字資料,實地察訪有關(guān)的地理,有下不了結(jié)論的問題直接請教冰心先生本人。我敬仰冰心先生的人品和文品,她是“五四”新文化運動那一代知識分子的杰出代表人物之一,她是一位偉大的愛國者和愛人類者,她關(guān)注國家和人民大眾的命運,她在八、九十歲高齡寫的文章里,還在為我國的中、小學(xué)教師呼吁。她有一顆堅強又溫柔的心,她倡導(dǎo)的“愛”的哲學(xué),影響了一代接一代的青少年讀者,她是中國兒童文學(xué)的泰斗,也是“散文詩”這種文體的開拓者。她為人非常大度,鑒于當(dāng)時有的作家本人或者家屬相當(dāng)看重作者如何評價傳主,我曾經(jīng)請教過冰心先生,書稿完成后是否送呈她過目,她很堅決地答曰:“不用。這是你和出版社的工作?!彼裕覍懙煤芊攀侄杂?。我感謝十月文藝出版社給了我這樣難得的機會,我更感謝我的傳主冰心先生和她的女兒吳青教授、女婿陳恕教授,她老人家和她的子女,給了我當(dāng)面請教她的多次榮幸。
問:《廬隱傳》的寫作,也是由于廬隱有著“苦悶的童年”。不斷地在這一領(lǐng)域開拓,您是否覺得越寫越順手?寫這三部傳記,對您自己的人生態(tài)度和創(chuàng)作有怎樣的影響?
肖鳳:《廬隱傳》是我繼《蕭紅傳》之后寫的第二本傳記,動因與前者相似,結(jié)果也是“第一本”廬隱的傳記。廬隱在20世紀(jì)上半葉,是與冰心齊名的女作家,都是文學(xué)研究會的成員,都主張“文學(xué)為人生”,當(dāng)然她們二位的個性有較大的差異,藝術(shù)風(fēng)格也不同。廬隱的作品很多,涵蓋各種體裁:長篇小說,短篇小說,散文,雜文,評論,等等。但是她在文學(xué)史上很寂寞,有些文學(xué)系出身的學(xué)生甚至不知道她的名字。我不愿意看到對文學(xué)做出過貢獻(xiàn)的人被埋沒,所以決定為她立傳,讓更多的人認(rèn)識她的作品。當(dāng)然,她苦悶的童年,也是打動我的心理原因。1982年是北京師范大學(xué)建校80周年紀(jì)念,廬隱和我都是該校的畢業(yè)生,此書作為對母校80年慶典的獻(xiàn)禮,由北京師范大學(xué)出版社出版。之后,人民文學(xué)出版社和香港三聯(lián)書店又聯(lián)合出版了我主編的廬隱選集(分香港版、北京版2種,),天津百花文藝出版社也出版了我主編的《廬隱選集》(分精裝本、平裝本2種)。大概也因為是“第一本”的關(guān)系吧,《廬隱傳》的出版和《廬隱選集》的出版消息,被多家媒體報道,有的媒體還對我進(jìn)行了專訪?!妒捈t傳》和《廬隱傳》相繼出版后,中國作家協(xié)會于1982年吸收我入會,那時中國作協(xié)的領(lǐng)導(dǎo)成員都是我的文學(xué)前輩,著名老作家,他們對我的肯定和鼓勵,令我終生難忘。我的職業(yè)崗位在學(xué)校系里,雖然我除了上課以外一直握筆書寫和守著電腦敲擊鍵盤,但我始終是一名業(yè)余寫作者。直至今天。
問:我注意到您對于人物的刻畫十分注重肖像描寫,栩栩如生,容易給讀者留下深刻的印象。這樣的寫作風(fēng)格是必須的嗎?
肖鳳:我覺得肖像描寫挺重要的,尤其是一位真實存在的人,這比起小說中的虛構(gòu)人物來,更重要。你看見一個人,首先看到的是他(或她)的外貌,所以把傳主的外貌如實地告訴讀者很重要。當(dāng)然,對一位作家來說,最重要的是他(或她)筆下所寫的內(nèi)容,她的思想、理念、見解,她關(guān)注的題材,她的藝術(shù)風(fēng)格,她的文學(xué)生涯,等等,總之是他(或她)寫什么,怎樣寫。你了解了這些后,可能她的外貌就不重要了,因為你更在意她的內(nèi)心。我第一次面對面地見到冰心先生時,她已經(jīng)84歲了,以后我每一次見到她,并沒有覺得她愈來愈老,而是覺得她愈來愈美,因為我看到的是她高尚的人品和為國為民的精神。再舉一個例子:我青年時代迷戀讀老托爾斯泰的作品,讀了很多他的長篇小說還有他的自傳,很景仰他,于是喜歡端詳他的照片和畫像,因為崇敬他的智慧和博大的愛心,就覺得他很美,雖然他自稱“丑陋的列夫”,我卻不這樣感覺,甚至專門寫了一篇以《美麗的托爾斯泰》為題的小文,發(fā)表在貴報上。因此可以說,肖像描寫是重要的,但也不是最重要的。觀察作家是如此,觀察任何人都是如此。
問:您的散文皆是可以傳世的美文。您追求怎樣的語言風(fēng)格?
肖鳳:美文不敢說。我追求一個“真”字。寫真情實感,不矯飾,不做作。我的個性是“一根筋”,說話時口對著心,寫作時也筆對著心,實話實說。我寫的,都是我心里要說的話。數(shù)年前,一本著名雜志采訪若干作家談“為什么寫作”,我的答案就是:“心里有話想說”,這的確是我的肺腑之言。
五、尋母,遭遇的情感煎熬無人能懂
問:可否談?wù)劇缎【脤つ赣洝??這是一部很感人的作品。動意寫這部書,是有怎樣的機緣?
肖鳳:我想寫這本書,很久了。童年時,就知道母親還活著,但是不知道她在哪里?!拔母铩焙笃?,知道了,她在海峽的那一岸,當(dāng)時這是非常敏感的地理位置,不但既不能通信也不能打電話,而且很惶恐。普通百姓的命運,受到歷史的制約。被窄窄的海峽隔離開的母女,要想相逢,真是一件很難做到的事情,經(jīng)歷了十分漫長的過程,其中遭遇的情感煎熬,是刻骨銘心的。我曾經(jīng)寫過一篇短文《尋母記》,發(fā)表在《北京晚報》上,后來被幾個選本收入,那是簡本,梗概。我已過了古稀之年,想寫得詳細(xì)些,把我少年時發(fā)生的家庭變故,我經(jīng)歷過的困苦,我的家庭,我的價值觀,都坦誠地向愛護我的朋友們和讀者們作一個明確的交代,這些內(nèi)容都是真實發(fā)生過的往事,沒有絲毫虛構(gòu)。我是世代祖居的老北京人,在獨立而自由的四合院里出生,在四合院里度過童年。家的地址和讀了6年的黃城根小學(xué)都在西四牌樓附近,讀了6年的中學(xué)校園和女生宿舍都在西單牌樓附近,現(xiàn)在的內(nèi)二環(huán)以里就是當(dāng)年老北京的城區(qū),復(fù)興門、德勝門、朝陽門等等門以外就是農(nóng)田或荒郊了。小時候,放暑假時,會和幾個同學(xué)用11路(指用兩條腿走路,我們當(dāng)年的戲稱)從西城步行至東城。近些年,有位深知我的老友幾次催促我說:“寫寫老北京吧,您最了解老北京了?!笔前 5?,我又常常想:我尊敬的文學(xué)前輩老舍先生(大四時,在我的母校,我親耳聆聽過他老人家的講演)和我尊敬的另一位文學(xué)前輩蕭乾先生(我有幸多次拜訪過簫乾先生和文潔若先生,主編出版過《蕭乾名作欣賞》一書,蕭乾先生寫給我的16封信收入《蕭乾全集》第七卷),他們都是真正的老北京人,他們筆下的老北京社會風(fēng)貌,是多么豐富多彩啊。他們都是我心中的大師,是我不能企及的大師。我這個晚輩,雖然也是老北京人,如果寫老北京,就只能寫寫自己的經(jīng)歷吧。
問:為什么您更愿意采取真實的手法?無論是寫《小久尋母記》還是其它傳記作品,是因為真實的生活比虛構(gòu)更精彩?
肖鳳:我更喜歡看真實的故事,可能與年齡有點關(guān)系。少年時和青年時,我曾經(jīng)迷戀讀大部頭的長篇小說,中國的,俄羅斯的,法國的,英國的,德國的,美國的,等等,古典的,現(xiàn)代的,讀了不計其數(shù),認(rèn)識了許多經(jīng)典作家和他們的作品。隨著年歲的增大,我的目光開始從書中轉(zhuǎn)向社會,愈來愈感到,真實的生活其實比小說里虛構(gòu)的生活更豐富,更精彩,更復(fù)雜,更多樣化,與自己的距離也更近。我讀過一些作家寫的真實報告,這些作品給予我的震撼,有時比虛構(gòu)的小說更強烈。2015年諾貝爾文學(xué)獎得主、白俄羅斯女作家阿列克謝耶維奇自稱是“人們的耳朵”,她花費了40年左右的時間,去傾聽一位又一位普通人的告白。她把這些老百姓的聲音記錄下來,讓全世界的讀者了解和關(guān)注這些無辜受難者的遭遇。閱讀她的紀(jì)實文字,比看托斯妥耶夫斯基的小說更令人戰(zhàn)栗,因為她寫的是當(dāng)代人遭受的苦難,雖然那不是發(fā)生在我國的苦難,但那是發(fā)生在同一個地球上的當(dāng)代人的苦難。她說“俄羅斯的偉大文化”是她的一個“家”,這個文化的偉大人道主義情懷陶冶了她。她也把人民群眾的苦難當(dāng)成自己切身的苦難,使自己成為了人民群眾的代言人。她憂國憂民,為同胞吶喊,我欽佩這樣的作家。我國也有多位這樣的作家,他們(或她們)始終把關(guān)注的目光投向人民大眾,書寫人民大眾面臨的切身問題。
問:“尋母”是永恒的文學(xué)主題。《小久尋母記》的寫作,對您來說意味著什么?找到母親,是否就此劃上了句號?
肖鳳:《小久尋母記》是我這個普通百姓的個人告白,寫的是我本人的親身經(jīng)歷,書里的人物、故事、情節(jié)、細(xì)節(jié)都是真實發(fā)生過的往事。20世紀(jì)的中國社會,是紛繁復(fù)雜的,上下幾十年,發(fā)生了若干變化,一個人的尋母過程,必然會受到社會背景的制約。不過,我著重寫的是情感,以及一個少年的勵志,希望給今日的孩子們,尤其是情感缺失的孩子們(現(xiàn)在這樣的孩子數(shù)目眾多,單親家庭的孩子,留守兒童,缺少關(guān)愛的兒童,等),提供一點兒“正能量”。其實,好不容易與生母團聚后,我感慨良多,又寫了“圓夢之后”,是否發(fā)表,以后再說。
六?、談教育,有的學(xué)校不大像學(xué)校,倒更像是官場
問:五十年教書育人,您也曾寫下《幸福家教》等相關(guān)的作品。您如何看待當(dāng)下的教育?能簡單談?wù)勀捏w會嗎?
肖鳳:我多半輩子都生活在學(xué)校里,先是自己讀書,畢業(yè)后教書。我覺得現(xiàn)在的教育的確有須要改進(jìn)的地方。學(xué)前教育很重要,但是我們?nèi)狈κ苓^學(xué)前教育專業(yè)訓(xùn)練的合格幼兒教師,一些幼兒園的老師不懂得幼兒心理特征,把大班小學(xué)化,把應(yīng)該在小學(xué)一年級才開始學(xué)的知識,搬到幼兒園里,這是不符合成長規(guī)律的做法。中小學(xué)教育以“分”為第一目標(biāo),因為都要走升學(xué)這座獨木橋,考試又是升學(xué)的唯一考量辦法,所以“分”就成了最重要的事;無暇顧及“公民”“公德”教育,也不太注意身體素質(zhì)鍛煉,一切以考試升學(xué)為第一目標(biāo),在現(xiàn)行的高考體制下,這也是沒有辦法的事。學(xué)生作業(yè)負(fù)擔(dān)超重,看看小學(xué)、中學(xué)里有多少孩子戴眼鏡,我還親眼看見高年級的小學(xué)生和初中的小姑娘用拉桿箱當(dāng)書包,這些現(xiàn)象都應(yīng)該引起大家的注意。大學(xué)的主要問題是“行政化”,我感覺有的學(xué)校不大像學(xué)校,倒更像是官場?!伴L官意志”在有的學(xué)校里很有“威權(quán)”,不是按教學(xué)規(guī)律辦事,而是按長官意志辦事。在評定什么什么的時候,真正優(yōu)秀的學(xué)者可能吃虧,而把精力放在其他方面的人可能得利,正直的學(xué)者只能盼望著遇到好的領(lǐng)導(dǎo)。如果把花費在繁文縟節(jié)上的精力,多用在教學(xué)第一線上,是不是更好呢。當(dāng)然我也看到,現(xiàn)在政府的有關(guān)部門已經(jīng)注意到了教育中存在的問題,正在抓緊改進(jìn)。
問:可否談?wù)勀壳暗膶懽骱蜕顮顟B(tài)?
肖鳳:我已退休,不必再在第一線上課,時間都可以由我自己支配了,很難得。因為近7年老伴接連生了兩場病,我用大部分時間照顧他的飲食起居,在照顧他的間隙,只要我的精力和體力允許,就用來寫作,《小久尋母記》就是這樣斷斷續(xù)續(xù)寫成的。我每天都很忙,過得很充實,尤其是在我的精心護理之下,林非已康復(fù),我覺得自己的努力和辛勞沒有白費,很欣慰。最突出的感覺是時間不夠用,我還有點寫作計劃,也不著急,慢慢寫來,老伴健康第一,我的寫作第二。我們的生活很簡單,吃最普通的家常便飯,穿多少年的布衣,住學(xué)校早年分配的宿舍老樓,看看喜歡的書,報紙,雜志,寫寫自己想寫的文字,日子過得簡樸,安寧。老同事、老同學(xué)、老朋友、我們倆人的學(xué)生們有時來訪,帶給我們許多新鮮的信息,大家聚會談天,海闊天空,很高興。
問:有評論稱您為“新中國現(xiàn)代女作家傳記寫作第一人”,您自己愿意作何評價?
肖鳳:《肖鳳:新中國現(xiàn)代女作家傳記寫作第一人》的作者朱旭晨教授,早年是復(fù)旦大學(xué)中文系專攻傳記文學(xué)課題的博士,學(xué)養(yǎng)深厚,她對我的肯定和鼓勵,我非常感謝。除了朱教授之外,30多年來,還有多位著名學(xué)者和作家曾經(jīng)寫文評論拙作,他們給予我的理解和鼓勵,我同樣十分感謝。我懷著感恩之心面對所有的朋友和讀者,正是他們的不懈支持,給予我力量和信心。我雖然即將進(jìn)入耄耋之年,但仍然熱愛這個世界,仍然快樂地寫作著。正是:生命不息,寫作不止。