美媒：中國或?qū)⒄瓶孛魈斓目萍己唾Q(mào)易

美國《紐約時(shí)報(bào)》11月7日文章，原題：中國的科技雄心或?qū)㈩嵏踩蛸Q(mào)易秩序　全球商業(yè)規(guī)則正在發(fā)生變化，中美兩國正競(jìng)相打造符合其各自不同構(gòu)想的未來。相關(guān)結(jié)果或?qū)⑹?0世紀(jì)的貿(mào)易規(guī)則發(fā)生徹底轉(zhuǎn)變以契合21世紀(jì)的全球經(jīng)濟(jì)秩序。中國的經(jīng)濟(jì)和科技發(fā)展藍(lán)圖讓華盛頓的官員和全球大公司正越來越擔(dān)心中國將更牢固地控制明天的科技和貿(mào)易。

中國正為其經(jīng)濟(jì)繁榮不再依賴廉價(jià)制造業(yè)的那一天做準(zhǔn)備。即便在共產(chǎn)主義革命以前，中國就迫切吸收外國科技以盡快終結(jié)百年恥辱并恢復(fù)其國力。但中國制造2025比此前的任何嘗試更雄心勃勃，這是中國旨在施展一種新型全球威力和影響力的國家工業(yè)政策。中國企業(yè)對(duì)半導(dǎo)體和人工智能等創(chuàng)新領(lǐng)域的巨額投入和政府的相關(guān)鼓勵(lì)政策，已引發(fā)美國政商界領(lǐng)袖呼吁重新思考美國如何開展（國際）貿(mào)易。

對(duì)于不能購買的技術(shù)，中國政府希望中資企業(yè)通過其他交易或嚴(yán)格的新法律從外企獲得。去年，當(dāng)華盛頓憂心忡忡的官員全力阻止中國購買海外的高新技術(shù)時(shí)，一家美國公司另辟蹊徑幫助其中國伙伴繞過相關(guān)限制。該公司（AMD）通過對(duì)其獨(dú)家芯片設(shè)計(jì)發(fā)放許可證而非出售它們來避開審查，讓中國伙伴順利地使用該技術(shù)生產(chǎn)自己的產(chǎn)品。這次合作也讓該美國企業(yè)獲利頗豐。

對(duì)于西方企業(yè)而言，中國的投資通常意味著：極少的附加條件和更大數(shù)額的資金。不少科技公司都曾表示這樣的投資更有利于創(chuàng)新。此外，中國對(duì)科研支出的增多還恰逢美國和其他政府正在縮減科技預(yù)算，這也讓不少企業(yè)更看重同中國的合作。在華盛頓舉行的一場(chǎng)商界宴會(huì)上，美國某科技公司高管舉起一個(gè)西餐大盤以顯示中國市場(chǎng)的龐大規(guī)模。隨后又舉起一個(gè)代表其公司業(yè)務(wù)的酒杯墊。個(gè)中信息顯而易見：面對(duì)巨大的市場(chǎng)，企業(yè)若無改變，恐將有失去該市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)。

美國智庫戰(zhàn)略與國際研究中心高級(jí)副總裁詹姆斯·劉易斯表示，如果美企在中國擁有龐大市場(chǎng)，他們就會(huì)配合（中國）政府的各項(xiàng)政策和調(diào)查?！皼]人想失去中國市場(chǎng)?！泵绹虝?huì)中國中心主任王杰則表示，“如果中國制造2025實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)。美國和其他國家很可能將成為只向中國出口大宗商品的國家——出售石油、天然氣、牛肉和大豆?！薄?/p>

（作者裴若思、保羅·摩澤、安思喬，王會(huì)聰譯）