孟浩然
秋qiū空kōnɡ明mínɡ月yuè懸xuán,光ɡuānɡ彩cǎi露lù沾zhān濕shī。
驚jīnɡ鵲què棲qī未wèi定dìnɡ,飛fēi螢yínɡ卷juǎn簾lián入rù。
庭tínɡ槐huái寒hán影yǐnɡ疏shū,鄰lín杵chǔ夜yè聲shēnɡ急jí。
佳jiā期qī曠kuànɡ何hé許xǔ,望wànɡ望wɑnɡ空kōnɡ佇zhù立lì。
花骨朵
一輪明月高高地掛在天空,月光映在露珠上晶瑩剔透,好像被露水打濕了一樣。在如此美麗的月光下,鳥兒不知道該到哪里休息,螢火蟲也隨著卷起的門簾飛進(jìn)了房間。秋夜如此寧?kù)o,美麗,詩(shī)人卻孤獨(dú)地賞月,他是在想念自己的親人吶!endprint