編程中的中文標(biāo)識(shí)符應(yīng)用

胡建飛，焦振峰，賈 振，王長(zhǎng)懷，武占文，張 祥，由 樂

（1. 中海油能源發(fā)展股份有限公司管道工程分公司，天津 300452；2. 海油發(fā)展珠海管道工程有限公司，珠海 519000）

編程中的中文標(biāo)識(shí)符應(yīng)用

胡建飛1,2，焦振峰1,2，賈 振1,2，王長(zhǎng)懷1,2，武占文1，張 祥1,2，由 樂2

（1. 中海油能源發(fā)展股份有限公司管道工程分公司，天津 300452；2. 海油發(fā)展珠海管道工程有限公司，珠海 519000）

編程中會(huì)遇到大量為常量、變量、對(duì)象命名的工作，命名稱為標(biāo)識(shí)符，幾乎所有的計(jì)算機(jī)編程教材在介紹標(biāo)識(shí)符命名時(shí)一律默認(rèn)用的是英文，網(wǎng)上很多人說標(biāo)識(shí)符只能使用英文字符。雖然也有人提到用中文標(biāo)識(shí)符編譯器可以通過，但為了避免意想不到的錯(cuò)誤，不建議使用中文標(biāo)識(shí)符。實(shí)際上只要支持unicode編碼的編譯器一律可以使用中文標(biāo)識(shí)符，在編程中使用中文標(biāo)識(shí)符，可以簡(jiǎn)化程序的代碼數(shù)量，而且增加可讀性。在我剛剛完成的一個(gè)軟件中大量使用中文標(biāo)識(shí)符，程序已正常運(yùn)行數(shù)月，在此我要為中文標(biāo)識(shí)符正名。

編程；標(biāo)識(shí)符；unicode編碼；中文標(biāo)識(shí)符

0 引言

曾經(jīng)有朋友問我：你們學(xué)計(jì)算機(jī)的一定英語(yǔ)很好吧？我會(huì)直接反問何出此言，朋友說你們編程不都是用英文嗎？朋友的話讓我深思，編程之所以給業(yè)外朋友這樣的看法，我想原因大概就是他們看到的代碼要么是源自英文的編程語(yǔ)言，要么是編程者用英文命名的標(biāo)識(shí)符，幾乎看不到中文的存在，所以他才會(huì)有編程者全部使用英文寫代碼的印象。[3,4]

而幾乎所有的計(jì)算機(jī)編程教材介紹標(biāo)識(shí)符命名規(guī)則時(shí)也從未提到可以使用中文，從而導(dǎo)致大批編程者默認(rèn)標(biāo)識(shí)符只能使用英文字符，[1,2,7,8,9]像我這樣的英語(yǔ)學(xué)渣就使用漢語(yǔ)拼音來作為標(biāo)識(shí)符。

雖然有很多勇于嘗試者早就發(fā)現(xiàn)用中文標(biāo)識(shí)符也是可行的，但為了避免意想不到的錯(cuò)誤還是不敢在實(shí)際工作中應(yīng)用。更有很多編程者直言不推薦中文標(biāo)識(shí)符，至于原因只說避免未知的錯(cuò)誤。

而實(shí)際上凡是支持 unicode編碼的編譯器一律支持中文標(biāo)識(shí)符，使用中文標(biāo)識(shí)符不僅僅可以增加可讀性，而且使我們中國(guó)的編程者在給變量命名時(shí)變得更加靈活，代碼數(shù)量也可以在一定程度上減少，降低寫代碼的工作量[5]。

1 原理簡(jiǎn)介

我們知道計(jì)算機(jī)編程代碼實(shí)際上是一個(gè)文本文件，文本文件的存儲(chǔ)就涉及到了文本編碼規(guī)則，下面對(duì)計(jì)算機(jī)文本編碼發(fā)展做個(gè)簡(jiǎn)要介紹。

1.1 ASCII編碼

早期的計(jì)算機(jī)使用的是ASCII編碼，由美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)制定，使用一個(gè)字節(jié)存儲(chǔ)文本信息，可以存儲(chǔ)英文大小寫字母、數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及控制符。

ASCII編碼只考慮到了美國(guó)人自己使用的英文，初期的編程環(huán)境存儲(chǔ)代碼使用的也是ASCII編碼，導(dǎo)致我們?cè)趯懘a時(shí)只能使用英文字符。

1.2 ANSI標(biāo)準(zhǔn)

為了使計(jì)算機(jī)能夠存儲(chǔ)更多國(guó)家的文字，美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)又制訂了計(jì)算機(jī)文本編碼的 ANSI標(biāo)準(zhǔn)，使用2個(gè)字節(jié)來存儲(chǔ)文本信息，具體怎樣存儲(chǔ)由各個(gè)國(guó)家和地區(qū)自己建立編碼，這就導(dǎo)致各個(gè)地區(qū)之間文本不能通用，不僅不同語(yǔ)言地區(qū)不能通用，甚至同一語(yǔ)言使用了不同編碼也不能通用，例如中國(guó)大陸地區(qū)是GB2312編碼，而臺(tái)灣地區(qū)使用BIG5編碼。

1.3 Unicode編碼

為了避免各個(gè)地區(qū)之間編碼亂象，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織制訂了 unicode編碼，這種編碼直接廢除各個(gè)地區(qū)自己制定的編碼，統(tǒng)一使用兩個(gè)字節(jié)存儲(chǔ)所有國(guó)家地區(qū)的符號(hào)，所以被稱為萬國(guó)碼，這樣就可以避免不同地區(qū)之間傳遞信息引起的亂碼現(xiàn)象。UTF-8編碼是針對(duì)Unicode編碼制定的一種傳輸和存儲(chǔ)規(guī)則，可以使用變長(zhǎng)的字節(jié)來存儲(chǔ)文本。

1.4 代碼頁(yè)

在非 Unicode 環(huán)境下，由于不同國(guó)家和地區(qū)采用的字符集不一致，很可能出現(xiàn)無法正常顯示所有字符的情況。微軟公司使用了代碼頁(yè)轉(zhuǎn)換表的技術(shù)來過渡性的部分解決這一問題，即通過指定的轉(zhuǎn)換表將非 Unicode 的字符編碼轉(zhuǎn)換為同一字符對(duì)應(yīng)的系統(tǒng)內(nèi)部使用的 Unicode 編碼。

1.5 編程環(huán)境使用Unicode編碼

以visual studio 2010中文版為例，在文件菜單中找到高級(jí)選項(xiàng)，打開后就可以看到當(dāng)前文件使用的編碼[6]，如圖 1所示，可以看到默認(rèn)使用的是Unicode編碼。

在 Unicode編碼下無論是中文字符還是英文字符地位都是等同的，所以標(biāo)識(shí)符無論取什么樣的名字（當(dāng)然要遵守標(biāo)識(shí)符命名規(guī)則，不能使用關(guān)鍵字，不能以數(shù)字開頭）編譯器都認(rèn)，而且經(jīng)過編譯器后全部變成了二進(jìn)制，軟件在執(zhí)行的效率上并沒有區(qū)別。

圖1 Visual studio 2010中文版默認(rèn)使用的編碼及代碼頁(yè)Fig.1 Encoding and code page of visual studio 2010 Chinese version

2 中文標(biāo)識(shí)符在編程中實(shí)際應(yīng)用

2.1 數(shù)據(jù)庫(kù)中文字段的使用

很多的數(shù)據(jù)庫(kù)編程者早就使用了中文命名數(shù)據(jù)庫(kù)字段，而編譯器在讀取數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)也是將字段名直接轉(zhuǎn)化為變量來使用的，中文字段并未產(chǎn)生任何問題。由于中文命名字段比英文帶來的種種便利，所以數(shù)據(jù)庫(kù)字段名是編程者最早嘗試使用中文的地方。下面以一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，以英文和中文命名字段做下對(duì)比，看寫代碼的工作量大小。

我們以一個(gè)簡(jiǎn)單的員工表為例，表內(nèi)需要存儲(chǔ)以下信息：姓名、性別、出生年月、部門、崗位、座機(jī)號(hào)碼、手機(jī)號(hào)碼、電子郵箱、備注。如果我們以英文字符建立數(shù)據(jù)庫(kù)表（實(shí)際上大多計(jì)算機(jī)編程教材就是這么做的），那我們要在表中建立以下字段：

name、sex、birthday、department、post、telephone、mobile、email、remark，表名為 employee。當(dāng)我們需要在程序中顯示這個(gè)表時(shí)我們用到的SQL查詢語(yǔ)句要這樣寫：

Select * from employee

但這樣顯示出來的的表頭依然是英文，這顯然會(huì)讓大多用戶難以接受，用戶一定會(huì)要求軟件內(nèi)要用中文顯示，所以查詢語(yǔ)句就要這樣寫：

Select name as 姓名，sex as 性別，birthday as 出生年月，department as 部門，post as崗位，telephone as 座機(jī)號(hào)碼，mobile as 手機(jī)號(hào)碼，email as 電子郵箱，remark as 備注 from employee

從上面兩條語(yǔ)句可以看出，為了達(dá)到我們面對(duì)的中國(guó)客戶的要求，如果我們的字段名使用了英文的話，寫SQL查詢語(yǔ)句的工作量增加了很多。因?yàn)檫@個(gè)原因，很多數(shù)據(jù)庫(kù)編程者早就嘗試使用中文字段名及中文表名，那數(shù)據(jù)庫(kù)表應(yīng)建立如下字段：

姓名、性別、出生年月、部門、崗位、職稱、座機(jī)號(hào)碼、手機(jī)號(hào)碼、電子郵箱、備注。表名為“員工”。

這樣建立表后，查詢語(yǔ)句依然按照下面這樣寫就可以按中文顯示表頭

Select * from 員工

可以看出使用中文建立數(shù)據(jù)庫(kù)表減少了寫代碼的工作量。

2.2 編程中變量命名使用中文

編譯器讀取數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)是將字段名轉(zhuǎn)化為變量來使用的，既然中文字段可以使用，那中文變量照樣能夠使用。下面以C#為例，我們平時(shí)習(xí)慣這樣寫：

string name = "張三";

像我這樣的英語(yǔ)學(xué)渣的，可能會(huì)這樣寫：

string xingming = "張三";

但實(shí)際上還可以這樣寫：

string 姓名= "張三";

很明顯最后一個(gè)直接使用了中文變量名是最容易讀懂的，而且命名也最靈活。在某些專業(yè)的領(lǐng)域進(jìn)行編程時(shí)，中文命名變量的優(yōu)勢(shì)將會(huì)更加明顯，下面以我剛剛完成一段海底管道混凝土配重生產(chǎn)時(shí)的負(fù)浮力計(jì)算代碼為例進(jìn)行介紹。海底油氣管道的鋼管需要進(jìn)行混凝土配重，負(fù)浮力是海底管道一個(gè)非常重要的指標(biāo)，計(jì)算過程中需要大量專業(yè)的參數(shù)，如：配重長(zhǎng)度、配重管端預(yù)留、配重涂層單位重量等，這些專業(yè)的名詞如果挨個(gè)去翻譯成英文將會(huì)是一個(gè)繁重的工作，所以在沒有使用中文變量名之前我普遍用了拼音，因參數(shù)太多，為了可讀性我全部用了全拼，于是就有了以下這段形式的代碼：

double peizhongchangdu=(changdu - ((2 * Convert.ToDouble(dr["peizhongguanguanduanyuliu"].ToS tring()))/1000));

double peizhongtucengdanweizhongliang = peizhongtufuzhongliang / peizhongchangdu;

double peizhongguandanweizhoangliang = peizhongtucengdanweizhongliang + fangfudanweizhongliang + zhongliang / changdu;

double fuli = Convert.ToDouble(dr["haishuimidu"].ToString()) * (pingjunzhouchang * pingjunzhouchang) /(4 * Math.PI*1000000);

double fufuli = peizhongguandanweizhoangliang- fuli;

上面這段代碼寫完后再去看會(huì)讓人頭大，這些專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的詞匯我們直接使用中文變量，代碼將會(huì)變得非常易懂。全部使用中文變量后，代碼變成以下形式：

double 配重長(zhǎng)度=(長(zhǎng)度 - ((2 * Convert. To-Double(dr["配重管端預(yù)留"].ToString()))/1000));

double 配重涂層單位重量 =配重涂敷重量 /配重長(zhǎng)度;

double 配重管單位重量 = 配重涂層單位重量 +防腐單位重量 + 重量 / 長(zhǎng)度;

double 浮力= Convert.ToDouble(dr["海水密度"].ToString()) * (平均周長(zhǎng) * 平均周長(zhǎng)) / (4 * Math.PI*1000000);

double 負(fù)浮力 = 配重管單位重量 - 浮力;

我上面的這段代碼依然能夠正常編譯運(yùn)行，而且變得極為易讀，就算不懂編程的管道涂敷業(yè)內(nèi)人士也能看懂上面的代碼，甚至能進(jìn)行簡(jiǎn)單的修改。

2.3 編程中控件ID使用中文

下面以使用 ASP.NET（C#）建立一個(gè)員工信息管理頁(yè)面為例[10]，首先要在頁(yè)面中建立如圖 2中所示的控件，為了顯示員工信息，我使用了9個(gè)TextBox控件，Visual Studio會(huì)自動(dòng)為這9個(gè)TextBox控件命名為 TextBox1、TextBox2。TextBox9，我們可以直接使用這些名稱，往往初學(xué)者會(huì)這樣做，但絕對(duì)不推薦，因?yàn)檫@樣會(huì)使代碼非常難以讀懂和維護(hù)。

圖2 員工信息顯示及修改頁(yè)面Fig.2 Employee information display and modification page

我們先使用英文為這9個(gè)TextBox控件命名，試驗(yàn)下從數(shù)據(jù)庫(kù)讀取代碼的工作量，如我們輸入姓名后要顯示此員工的其他信息，代碼如下：

OleDbCommand mycmd = new OleDbCommand("select * from 員工 where 姓名='"+nameT .Text+"'", con);

OleDbDataReader dr=mycmd. ExecuteReader();

if (dr.Read ())

{

sexT.Text = dr["姓名"]. ToString();

birthdayT.Text = dr["出生年月"].ToString();

departmentT.Text = dr["部門"].ToString();

postT.Text = dr["崗位"]. ToString();

telephoneT.Text = dr["座機(jī)號(hào)碼"].ToString();

mobileT.Text = dr["手機(jī)號(hào)碼"].ToString();

emailT.Text = dr["電子郵箱"].ToString();

remarkT.Text = dr["備注"].ToString();

}

else

{

Response .Write ("");

}

從上面我可以看出，代碼工作量和表字段數(shù)量有關(guān)，實(shí)際工作中我使用過30個(gè)字段的表，因?yàn)榭丶Q和字段名稱不同，所以要靠我們寫大量代碼去對(duì)應(yīng)。

因?yàn)榍懊嫣岬降脑?，?shù)據(jù)庫(kù)表字段我們使用了中文，那么試驗(yàn)下控件也使用中文的代碼工作量，所有TextBox控件使用和對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)庫(kù)字段相同的中文名，代碼如下：

OleDbCommand mycmd = new OleDbCommand("select * from 員工 where 姓名='"+姓名.Text +"'", con);

OleDbDataReader dr=mycmd. ExecuteReader();

if (dr.Read ())

{

foreach (Control cl in Panel1.Controls)

{

If(cl is TextBox) ((TextBox)cl).Text =dr[cl.ID].ToString();

}

}

else

{

Response .Write ("");

}

從上可以看出，無論表有多少字段，統(tǒng)統(tǒng)一個(gè)foreach語(yǔ)句搞定，讓數(shù)據(jù)庫(kù)表字段和控件根據(jù)名稱自己去對(duì)應(yīng)，大大簡(jiǎn)化了代碼的工作量。

2.4 Javascript的中文標(biāo)識(shí)符使用

Visual Studio的代碼在服務(wù)器端編譯沒問題，那么客戶端編譯的 JavaScript可以不可以使用中文標(biāo)識(shí)符呢？

我們打開當(dāng)前流行的任意一款瀏覽器，在文件保存對(duì)話框可以看到瀏覽器默認(rèn)使用的也是unicode編碼，那應(yīng)當(dāng)也可以支持中文標(biāo)識(shí)符。

例如JavaScript教科書里一般是這樣寫的[2,7]：

其中的字符串變量命名為string1，也可以使用中文命名，如下所示進(jìn)行測(cè)試：

瀏覽器依然可以正常運(yùn)行以上這段代碼，結(jié)果如圖 3所示，證明在 JavaScript中中文標(biāo)識(shí)符是可行的。

圖3 使用中文標(biāo)識(shí)符的JavaScript執(zhí)行Fig.3 JavaScript execution using a Chinese identifier

3 關(guān)于中文標(biāo)識(shí)符的爭(zhēng)議

上面我都是以 windows系統(tǒng)下的編程環(huán)境為例，曾經(jīng)在網(wǎng)上見到有蘋果系統(tǒng)開發(fā)人員說 Xcode開發(fā)環(huán)境也是支持中文標(biāo)識(shí)符的，其實(shí)原因很簡(jiǎn)單，現(xiàn)在的Xcode使用的也是unicode編碼，那當(dāng)然也支持中文標(biāo)識(shí)符。

既然中文標(biāo)識(shí)符在所有支持 unicode編碼的編程環(huán)境中都可以實(shí)現(xiàn)，而且有很多優(yōu)勢(shì)，但中文標(biāo)識(shí)符在編程人員中使用卻不是很廣泛，大多還是使用英文或拼音做為標(biāo)識(shí)符，甚至還有反對(duì)使用中文作為標(biāo)識(shí)符的聲音，提出的理由大致就是代碼移植可能發(fā)生不兼容或者就是可能出現(xiàn)錯(cuò)誤。

實(shí)際上我們絕大多數(shù)編程人員所編寫的軟件都是自己編自己改，根本不涉及到將來要移植什么的問題。

其實(shí)大多編程人員不敢大規(guī)模使用中文標(biāo)識(shí)符歸根結(jié)底就一句話：怕出問題。

編程人員最怕的就是編譯的時(shí)候報(bào)錯(cuò)，當(dāng)排除所有錯(cuò)誤程序能正常運(yùn)行時(shí)，心中的愉悅感是沒有寫過代碼的人是永遠(yuǎn)體會(huì)不到的，但查找錯(cuò)誤的過程卻是非常痛苦的。如果使用了教科書上都沒有使用的中文標(biāo)識(shí)符，將來出了問題修改起來將會(huì)是大工程，為了保險(xiǎn)起見還是都用了英文。但我在一個(gè)耗時(shí)大約半年的軟件工程中大量使用了中文標(biāo)識(shí)符，現(xiàn)在軟件已經(jīng)正常運(yùn)行了數(shù)月，并未出現(xiàn)任何問題！

4 結(jié)論

本文從編程環(huán)境編碼探討了中文標(biāo)識(shí)符的可行性，進(jìn)一步從實(shí)踐中試驗(yàn)中文標(biāo)識(shí)符帶來的種種便利，從原理上說所有使用 unicode編碼的編程環(huán)境都支持中文標(biāo)識(shí)符，而且中文和英文是同等對(duì)待的，使用中文標(biāo)識(shí)符不會(huì)出現(xiàn)任何問題，而且使用中文標(biāo)識(shí)符將會(huì)增加程序的可讀性，降低后期維護(hù)的工作量。同時(shí)使用中文標(biāo)識(shí)符命名變量、控件將會(huì)使命名更加靈活。

使用中文標(biāo)識(shí)符，編程變得更簡(jiǎn)單！

[1] 龐婭娟, 房大偉, 呂雙. ASP. NET從入門到精通, 清華大學(xué)出版社.PANG Y J, FANG D W, LV S. ASP. NET is proficient in getting started, tsinghua university press. (in Chinese).

[2] JavaScript從入門到精通, 清華大學(xué)出版社.JavaScript from entry to mastery, tsinghua university press.(in Chinese).

[3] 蔣順業(yè), 蘭洋. C# 與Matlab 混合編程在預(yù)警系統(tǒng)中的應(yīng)用[J]. 軟件, 2013, 34(4): 82-84.JIANG SY, LAN Y. Application of hybrid programming with C# and Matlab in early warning system[J]. Software, 2013,34(4): 82-84(in Chinese).

[4] 王大龍. 基于C# 的動(dòng)態(tài)圖形顯示設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)探討[J],軟件,2013, 34(11): 96-97.WANG DL. Design and implementation of dynamic graphic display based on C#[J]. Software 2013, 34(11): 96-97(in Chinese).

[5] 李沁蓉. 淺談Visual Basic 程序的優(yōu)化[J] 軟件, 2014,35(1): 119-120.LI QR. Discussion on the optimization of Visual Basic program[J]. Software, 2014, 35(1): 119-120(in Chinese).

[6] 賈志先. Visual Studio 2010 中訪問VFP 表方法研究[J].軟件, 2015, 36(3): 15-18.JIA ZX. The method of accessing VFP table in Visual Studio 2010, Software, 2015, 36(3): 15-18(in Chinese).

[7] 周瑞. 從零開始學(xué)JavaScript, 電子工業(yè)出版社.ZHOU R. Learn JavaScript from scratch(in Chinese).

[8] VB. NET 2005程序設(shè)計(jì)從入門到精通, 人民郵電出版社.VB.NET 2005 programming from entry to mastery, Posts and Telecommunications Press. (in Chinese).

[9] Java 從入門到精通, 清華大學(xué)出版社.Java from entry to mastery, tsinghua university press. (in Chinese).

[10] 唐學(xué)嶺. 基于Visual C# 的教學(xué)校歷輔助生成系統(tǒng)[J]. 軟件, 2013, 34(1): 41-44.TANG XL. School teaching aided generation system Visual based on C#.software, 2013, 3(1): 41-44 (in Chinese).

Application of Chinese Identifier in Programming

HU Jian-fei1,2, JIAO Zhen-feng1,2, JIA Zhen1,2, WANG Chang-huai1,2, WU Zhan-wen1, ZHANG Xiang1,2, YOU Le2
(1. CNOOC Energy Technology and Services-Pipe Engineering Co., Tianjin 300452, China;2. CNOOC Energy Technology & Services Zhuhai Pipe Engineering Co., Ltd, Zhuhai 519000, China s)

Programming will name a lot of constant, variable, object,The naming called identifiers, almost all computer programming textbooks in the introduction will use the default identifier name is English, many people say can only use English character identifier. Although some have mentioned that the Chinese identifier compiler can pass, it is not recommended to use the Chinese identifier in order to avoid unexpected errors. In fact, as long as the compiler supporting Unicode encoding can use Chinese identifiers, the use of Chinese identifiers in programming can simplify the number of programs and increase readability. In a software I just completed, a large number of Chinese identifiers are used, and the program has been operating for several months. I would like to name the Chinese identifier here.

: Programming; Identifier; Unicode endoding; Chinese identifier

TP311.52

A

10.3969/j.issn.1003-6970.2017.10.034

本文著錄格式：胡建飛，焦振峰，賈振，等. 編程中的中文標(biāo)識(shí)符應(yīng)用[J]. 軟件，2017，38（10）：173-177

胡建飛(1979-），男，本科，工程師，管道涂敷數(shù)據(jù)、ASP.NET編程；焦振峰(1984-），男，本科，工程師，鋼管涂敷工程。