了不起的大盜奶奶

◎【英】大衛(wèi)·威廉姆斯（著）

【英】托尼·羅斯（繪） 徐 匡（譯）

了不起的大盜奶奶

◎【英】大衛(wèi)·威廉姆斯（著）

【英】托尼·羅斯（繪） 徐 匡（譯）

11歲的本恩覺得，自己80多歲的奶奶只會(huì)嚼薄荷糖、玩拼字游戲，身上全是臭臭的卷心菜味兒。他討厭和奶奶待在一起，但是有一天，奶奶要帶他去冒險(xiǎn)。本恩開始研究地下管道，練習(xí)游泳，學(xué)習(xí)各種逃生技巧……當(dāng)他和奶奶就要完成冒險(xiǎn)計(jì)劃時(shí)，英國(guó)女王突然出現(xiàn)在他們面前，本恩面對(duì)的是驚喜還是災(zāi)難？

夜幕降臨?，F(xiàn)在已是11月末，天很快就黑下來了，氣溫也降得很快。本恩在樹叢中一邊監(jiān)視著奶奶，一邊瑟瑟發(fā)抖。奶奶會(huì)去哪兒呢？本恩琢磨著。她極少出門的。

本恩看見一個(gè)影子在小平房里移動(dòng)，接著，奶奶的臉出現(xiàn)在窗戶旁。本恩馬上躲了起來，樹叢沙沙作響。噓！本恩在心里對(duì)自己說。奶奶看見他了嗎？

過了一小會(huì)兒，前門慢慢打開了，一個(gè)黑色的身影跨出門來。黑色的套衫，黑色的綁腿，黑色的手套，黑色的襪子，還有一頂黑色的帽子遮擋著這個(gè)人的臉。從那彎曲的脊背可以看出，這個(gè)人就是奶奶，她看上去就像是她喜歡讀的那些書的封面人物。她跨上她那輛電動(dòng)車，啟動(dòng)了發(fā)動(dòng)機(jī)。

她到底要去哪里？而且，她干嗎穿得像個(gè)日本忍者？

本恩把自行車靠在樹叢邊，做好了跟蹤奶奶的準(zhǔn)備。這是他100萬(wàn)年都沒有想過要做的事。

就像一只在浴室里行色匆匆避免被人看見的蜘蛛，奶奶騎著電動(dòng)車沿著墻邊行駛。本恩盡可能不發(fā)出聲音地徒步尾隨。過馬路的時(shí)候，奶奶突然往身后看了看，就好像她聽到了什么。本恩趕緊躲到一棵樹的后面。

他屏住呼吸等待著。

什么也沒發(fā)生。

過了一小會(huì)兒，本恩從樹干后面伸出頭，看見奶奶已經(jīng)到了路的盡頭。他趕緊繼續(xù)追上去。

不久之后，他們來到了商業(yè)區(qū)附近。這里幾乎沒什么人，雖然是晚上，但時(shí)間還早，所有商店都關(guān)門了，可酒吧和飯店還沒有開始營(yíng)業(yè)。奶奶避開路燈的亮光，突然拐入一個(gè)商店旁，她已經(jīng)到達(dá)目的地了。

當(dāng)本恩看到奶奶停車的位置時(shí)，他不禁倒吸了一口涼氣。

奶奶是在一個(gè)珠寶店旁停車的。亮閃閃的項(xiàng)鏈、戒指和手表擺放在珠寶店的櫥窗里。本恩簡(jiǎn)直不敢相信他接下來看到的一幕：奶奶從電動(dòng)車的車筐里拿出了一聽白菜湯罐頭，她夸張地往四周看了看，然后把胳膊往后揚(yáng)，做好了用罐頭砸櫥窗的準(zhǔn)備。

“別！”本恩大喊一聲。

奶奶一下子扔掉了罐頭，罐頭砸到了地上，湯汁蔓延到人行道上。

“本恩？”奶奶小聲問，“你在這兒干什么？”

本恩驚訝地看著一襲黑衣站在珠寶店旁邊的奶奶。

“本恩？”奶奶又問，“你跟著我干嗎？”

“我……我……”本恩震驚得說不出話來。

“本恩，我們只有30秒的時(shí)間，監(jiān)控鏡頭馬上就要啟動(dòng)了?！彼钢淮惫巧翔傊谋O(jiān)控鏡頭說。那幢公寓樓緊鄰著一排商店。

本恩跳到奶奶的電動(dòng)車上問奶奶：“你怎么知道監(jiān)控鏡頭什么時(shí)候啟動(dòng)？”

“要是我把我知道的都告訴你，你會(huì)無比驚訝的?！蹦棠汤^續(xù)說，“除了你之外，沒有第二個(gè)人知道，甚至連你去世的爺爺都不知道。你能為我保守秘密嗎？你必須發(fā)誓不告訴任何人?！?/p>

“可是，我也有一個(gè)條件?！?/p>

“什么條件？”奶奶兇巴巴地問道。

“你得把一切秘密都告訴我……”

回到家之后，奶奶向我講述了她偷盜的每一樣珠寶：那個(gè)巨大的頭冠是美國(guó)第一夫人的，那對(duì)閃亮的綠寶石耳環(huán)原先屬于一個(gè)極其富有的印度土幫主的老婆，那枚閃閃發(fā)光、鑲有巨大深藍(lán)色鉆石的胸針曾經(jīng)屬于俄國(guó)的最后一個(gè)皇后……

（節(jié)選自《大衛(wèi)·少年幽默小說系列：了不起的大盜奶奶》）

媒體評(píng)論

閱讀本套書，對(duì)大孩子和小孩子來說都是一件快樂的事情。

——英國(guó)《愛丁堡晚報(bào)》

這真是一套與眾不同的書，即使是成人也會(huì)被逗得咯咯笑。托尼·羅斯的插圖也很震撼！

——英國(guó)《熱度》雜志

創(chuàng)創(chuàng)姐姐的好書架

作者：【英】大衛(wèi)·威廉姆斯（著）【英】托尼·羅斯（繪）

譯者：徐 匡

出版社：接力出版社

定價(jià)：19.80元