程門立雪，“立”在何處

綺麗

“程門立雪”講的是一個尊師重道的故事。《二程全書·外書十二》有記載：“游、楊初見伊川（程頤），伊川瞑目而坐，二子侍立。既覺，顧謂曰：‘賢輩尚在此乎？日既晚，且休矣。及出門，門外之雪深一尺?！?/p>

以上這段古文的意思是：程頤是宋代理學(xué)家、大學(xué)者，游酢、楊時是兩位十分崇拜他的人。有一天，他們到程頤家去拜見這位大學(xué)者，見程頤正坐在那里，閉目養(yǎng)神。游、楊二人于是就在旁邊侍立。程頤醒來，睜開眼睛，見到二人，說：“你們二位年輕的賢者還站在這里嗎？天色已晚，你們可以回去休息了。”二人出門，見門外大雪已積了一尺之深。

從故事中我們可見，游、楊二人侍立的地方是在屋內(nèi)，在程頤的身旁。但由這個典故產(chǎn)生的成語是“程門立雪”，人們往往誤以為兩人是站在門外雪地里，這是望文生義導(dǎo)致的錯誤。

《解放日報》2014年9月12日第20版登了一整版的《“中華禮儀之光”詩書畫展作品選》，其中有一幅繪畫作品就是《程門立雪》，但畫的內(nèi)容卻是兩個人站在門外的雪地里。

“程門立雪”用平平仄仄四個字概括這個故事，用字精練簡約?！傲⒀辈皇橇⒃谘┑乩?，而是指他們侍立的時候，外面已下了大雪。“程門”的“門”是指“學(xué)術(shù)、思想或宗教上的派別”，不是門窗的門。

從《解放日報》上登的那幅畫看，畫家似乎誤解了這個成語。

（選自《咬文嚼字》2014年第11期）endprint