★編譯/夏殷棕

學(xué)校管理者

★編譯/夏殷棕

學(xué)生造的飛機(jī)

一群機(jī)械專(zhuān)業(yè)教授受邀乘坐一架飛機(jī)，剛一落座，主辦方就急不可待地向他們宣布，這架飛機(jī)是在座教授們的弟子建造的。

所有的教授慌忙離開(kāi)座位，涌向機(jī)艙門(mén)，倉(cāng)惶而逃。

只有一位教授坐著紋絲不動(dòng)，有人問(wèn)他：“您為什么這么鎮(zhèn)靜？他們可都走了呀！”

“我對(duì)我的學(xué)生很有信心！我敢肯定，這架飛機(jī)根本就飛不起來(lái)。”

惡作劇

蒙大拿州一所中學(xué)里，一群學(xué)生搞了個(gè)惡作劇。他們?cè)谛@里放掉了三只羊。

在放之前，他們?cè)谘蛏砩暇幜颂?hào)：1號(hào)、2號(hào)、4號(hào)。

學(xué)校管理者花了一整天尋找3號(hào)羊。

他們只要鉛筆和紙

院長(zhǎng)丁恩來(lái)到物理系，說(shuō)：“你們?yōu)槭裁匆医o你們這么多錢(qián)，建這么豪華的實(shí)驗(yàn)室，買(mǎi)這么昂貴的器材，還有老在買(mǎi)的大量易耗品？你們?yōu)槭裁床荒芟駭?shù)學(xué)系那樣？他們向我要點(diǎn)錢(qián)，就只買(mǎi)點(diǎn)鉛筆、紙張和廢紙簍。再看看哲學(xué)系，他們更好，他們只要鉛筆和紙！”

戴安娜摸小男孩的頭

1983年，戴安娜王妃赴澳大利亞參加皇家活動(dòng)，在澳洲南部，王妃看望一群孩子，她撫摸著最前面的那個(gè)男孩的頭，溫和地問(wèn)：“小朋友，今天你為什么不上學(xué)呀？”

“老師叫我回家呆幾天，”小男孩說(shuō)，“等到我頭上的虱子完全沒(méi)了，才好去上學(xué)?！?/p>

三個(gè)女友

老師：“假設(shè)你有10個(gè)巧克力，你給了3個(gè)給蒂娜，給了2個(gè)給米娜，給了3個(gè)給西瑪，你現(xiàn)在有幾個(gè)？”

小男孩：“有3個(gè)女友。”

（摘自《翻譯家》）