文/橫堀克己

在華六十年，友誼伴我行

文/橫堀克己

為紀(jì)念中日兩國(guó)政府締結(jié)《日中互派記者協(xié)定》50周年、北京中日新聞事業(yè)促進(jìn)會(huì)成立20周年，北京中日新聞事業(yè)促進(jìn)會(huì)于2015年10月出版紀(jì)念文集——《風(fēng)雨東京路》。橫堀先生受邀在這本中日記者回憶錄中發(fā)表文章，回顧了他在華從事新聞工作的經(jīng)歷。

1964年，日中互派常駐記者之時(shí)，盡管兩國(guó)尚未建交，但是雙方記者不間斷地發(fā)送記錄對(duì)方國(guó)家現(xiàn)狀的新聞報(bào)道，這無疑對(duì)促進(jìn)實(shí)現(xiàn)中日關(guān)系正?；l(fā)揮了重要作用。其后，常駐北京的日本記者們，無不受到中日新聞事業(yè)促進(jìn)會(huì)各位同行的關(guān)照與幫助，中日兩國(guó)的記者為促進(jìn)日中間的相互理解做出了各自的貢獻(xiàn)。

正是有了《互派記者協(xié)定》，我本人于20世紀(jì)八九十年代兩次合計(jì)在北京工作了7年；退休之后，我又在《人民中國(guó)》雜志社擔(dān)任了9年的專家，時(shí)間總計(jì)達(dá)16年之久。在中國(guó)無論是日常生活還是工作采訪，我都能夠感受到中國(guó)朋友們暖暖的情誼。

“互派記者”與我淵源頗深。實(shí)際上，早在1966年，我就在東京見到了《互派記者協(xié)定》簽訂后第一批駐日的中國(guó)記者劉德有先生。當(dāng)時(shí)，我還是一名在校學(xué)生，不過已經(jīng)內(nèi)定進(jìn)入《朝日新聞》工作。在時(shí)任共同通信社北京支局長(zhǎng)的山田先生家中，我初次見到了劉先生。那時(shí)劉先生還很年輕，可是，他用一口流利的日語熱情地介紹中國(guó)情況的情景，我至今記憶猶新。

我先行告辭離開山田先生的家，遂發(fā)覺路邊停著一輛黑色轎車，車中兩名便衣警察模樣的人物正在監(jiān)視著這里?！吧頌閬碜晕唇ń坏?、共產(chǎn)黨國(guó)家的人物”，當(dāng)時(shí)駐東京的中國(guó)記者們，全天24小時(shí)都處在監(jiān)視之中。在中國(guó)剛剛實(shí)施“改革開放”政策的1981年底，我赴北京開始了常駐記者的生活。當(dāng)時(shí)，中國(guó)幾乎沒有召開記者招待會(huì)等新聞發(fā)布形式，采訪什么，幾乎無從下手。而此時(shí)此刻，給予我援手的正是《人民日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》等中國(guó)的同行們。

1990年，我第二次到北京工作時(shí)，正值北京亞運(yùn)會(huì)開幕。為報(bào)道亞運(yùn)盛況，《朝日新聞》最多時(shí)派出了近20人的采訪團(tuán)隊(duì)。再加上中國(guó)方面派來的翻譯人員和司機(jī)，以及協(xié)助工作的日本的留學(xué)生，形成了將近100人的大團(tuán)隊(duì)運(yùn)作。當(dāng)時(shí)，我擔(dān)任北京支局長(zhǎng)，協(xié)助我工作、調(diào)動(dòng)中國(guó)員工的是蘇海河先生。身為支局長(zhǎng)，我要求支局所有員工“在接聽電話時(shí)，必須先自我介紹‘這里是朝日新聞’”。但是，中國(guó)人接聽電話時(shí)，沒有自報(bào)家門的習(xí)慣。每當(dāng)我打電話到新聞中心的工作間時(shí)，中國(guó)員工依然我行我素，我就禁不住心頭冒火，久而久之，接聽電話的事竟然全由蘇先生一人承擔(dān)了。

1992年9月底，《人民日?qǐng)?bào)》社與《朝日新聞》社、朝日電視臺(tái)包租了三天長(zhǎng)江豪華游船，共同主辦了人稱長(zhǎng)江三峽研討會(huì)的“ 21世紀(jì)的亞洲”國(guó)際研討會(huì)。與會(huì)者不僅有中日兩國(guó)的著名學(xué)者、作家、有識(shí)之士，韓國(guó)《東亞日?qǐng)?bào)》以及臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》的編輯負(fù)責(zé)人也應(yīng)邀參加。實(shí)際上，召開這一史無前例的國(guó)際性會(huì)議的主意，是《人民日?qǐng)?bào)》的孫東民先生與我在餐桌上聊出來的。我與中國(guó)同行的交往已經(jīng)超過了半個(gè)世紀(jì)，這樣的例子舉不勝舉。

日中兩國(guó)之間存在的問題，依然堆積如山。所謂成也斯人敗也斯人，但無論是問題的解決，抑或是致使事態(tài)惡化，在媒體所發(fā)揮的巨大作用這一點(diǎn)上，當(dāng)是無可置疑的。我衷心祈愿中日兩國(guó)培育起新一代抱有這樣一種自覺的青年記者。