●本報(bào)駐韓國(guó)、日本記者　陳尚文　李珍　●本報(bào)記者　謝戎彬　崔杰通　●王偉　柳直

韓國(guó)總統(tǒng)文在寅昨天開(kāi)始對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，多方認(rèn)為這是一次“修補(bǔ)籬笆之旅”，過(guò)去一年多來(lái)，因韓國(guó)部署“薩德”導(dǎo)致中韓遭遇建交25年來(lái)最嚴(yán)重的外交危機(jī)。文在寅抵達(dá)北京，適逢中國(guó)舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式，韓國(guó)駐華大使盧英敏接到文在寅指示，臨時(shí)改變計(jì)劃前往南京參加儀式。文在寅本人昨天兩次公開(kāi)表示，對(duì)中國(guó)人民所遭遇的痛苦，我們韓國(guó)人感同身受，他還為中韓經(jīng)濟(jì)合作提出三大原則、八個(gè)合作方向，希望兩國(guó)成為共同繁榮的命運(yùn)共同體。文在寅稱(chēng)此訪最重要的任務(wù)之一就是增加韓中互信。韓國(guó)前總統(tǒng)樸槿惠執(zhí)政末期，一意孤行宣布引入“薩德”，在美日幕后推動(dòng)、韓國(guó)軍方等保守勢(shì)力運(yùn)作下，“薩德”順勢(shì)在文在寅任內(nèi)完成部署。“薩德”不只是簡(jiǎn)單的武器部署，背后還散發(fā)著戰(zhàn)略敵意，文在寅上臺(tái)后努力向中國(guó)釋放善意，包括承諾“三不一限”，最終今年10月獲得中方響應(yīng)。一些觀察人士將文在寅訪華視為中韓關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但接下來(lái)兩國(guó)關(guān)系怎么走還取決于韓國(guó)是否用行動(dòng)來(lái)證明它的善意和承諾。

“雨后地更實(shí)”

“今天是南京大屠殺80周年紀(jì)念日，對(duì)于中國(guó)人經(jīng)歷的這一歷史創(chuàng)傷，我們韓國(guó)人也感同身受，我及我們的國(guó)民對(duì)死難者深表哀悼，對(duì)歷經(jīng)傷痛的人們致以最誠(chéng)摯的慰問(wèn)?！?3日，抵達(dá)北京的文在寅在旅華韓僑懇談會(huì)上面對(duì)400多人如此表示。這是他抵達(dá)中國(guó)后的第一項(xiàng)活動(dòng)。文在寅稱(chēng)，中國(guó)與韓國(guó)在漫長(zhǎng)的歷史中一榮俱榮一損俱損，共同經(jīng)歷帝國(guó)主義造成的患難，并肩抗日，共克時(shí)艱。在講話(huà)中，他說(shuō)，“雨后地更實(shí)，希望通過(guò)此次國(guó)事訪問(wèn)，兩國(guó)恢復(fù)信任關(guān)系，韓中關(guān)系迎來(lái)新時(shí)代”。

“韓國(guó)總統(tǒng)在公開(kāi)場(chǎng)合提及‘南京事件(即南京大屠殺慘案)前所未有?！比毡緩V播協(xié)會(huì)發(fā)出驚呼，稱(chēng)文在寅以歷史問(wèn)題展示出向中國(guó)靠近的姿態(tài)，旨在推動(dòng)韓中關(guān)系改善。日本時(shí)事通訊社認(rèn)為，文在寅一開(kāi)始向中國(guó)發(fā)出信號(hào)就談到南京大屠殺，回味歷史，列舉韓中共同展開(kāi)的抗日運(yùn)動(dòng)，來(lái)強(qiáng)調(diào)兩國(guó)的親近感。韓國(guó)紐西斯通訊社報(bào)道說(shuō)，有分析認(rèn)為，一貫主張均衡外交的文在寅總統(tǒng)之所以這樣做，就是在強(qiáng)調(diào)近現(xiàn)代史韓中共同苦難經(jīng)歷而形成的淵源，并與日本刻意保持距離。

文在寅此行活動(dòng)很多。韓聯(lián)社稱(chēng)，14日上午，文在寅將出席韓中經(jīng)濟(jì)貿(mào)易伙伴會(huì)議開(kāi)幕式，下午同中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平舉行第三次元首會(huì)談。日程包括歡迎儀式、大范圍會(huì)談、簽署諒解備忘錄、共進(jìn)晚宴，當(dāng)晚還將舉行紀(jì)念韓中建交25周年的文化交流之夜活動(dòng)。

“馬來(lái)西亞觀察”網(wǎng)站13日將文在寅訪華稱(chēng)為“修補(bǔ)籬笆之旅”。香港《南華早報(bào)》評(píng)論說(shuō)，中韓因“薩德”問(wèn)題冰冷已逾一年，但此番對(duì)兩國(guó)關(guān)系融冰的希望也很高。文在寅此訪有五大看點(diǎn)：朝核，“薩德”，旅游，貿(mào)易以及是否在2018年恢復(fù)中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。

“文在寅為什么前往北京？”俄塔社13日引述韓國(guó)亞洲大學(xué)一名學(xué)者的話(huà)稱(chēng)，此訪將大幅改善韓中關(guān)系。兩國(guó)應(yīng)當(dāng)恢復(fù)戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，考慮將中國(guó)“一帶一路”倡議與韓國(guó)提出的“新北方”和“新東方”政策結(jié)合的可能性。日本電視臺(tái)稱(chēng)，文在寅率領(lǐng)300人的經(jīng)濟(jì)團(tuán)體訪華，還要訪問(wèn)重慶。重慶是現(xiàn)代、SK 等多家韓國(guó)企業(yè)進(jìn)駐的城市。韓國(guó)政府想加入中國(guó)倡導(dǎo)的“一帶一路經(jīng)濟(jì)圈”，這是一個(gè)信號(hào)。澳大利亞《布里斯班時(shí)報(bào)》13 日的報(bào)道別有一番滋味在心頭。報(bào)道稱(chēng)，“韓國(guó)總統(tǒng)文在寅帶著幾百名商界人士抵達(dá)中國(guó)，這是與其主要貿(mào)易伙伴關(guān)系解凍的一個(gè)跡象。隨著特恩布爾政府與北京緊張加劇，韓國(guó)的經(jīng)歷是一個(gè)警世故事?！蔽恼路Q(chēng)，由于部署“薩德”引發(fā)與中國(guó)關(guān)系緊張，赴韓中國(guó)游客今年銳減，韓國(guó)零售巨人樂(lè)天被迫關(guān)店。韓國(guó)的流行歌星也難進(jìn)中國(guó)，中國(guó)消費(fèi)者非官方的抵制與抗議以及中國(guó)的怒火使韓國(guó)過(guò)去一年損失75 億美元。如今澳大利亞也在這條船上，澳大利亞商界人士在北京非常小心，擔(dān)心出現(xiàn)非官方抵制，或消費(fèi)者對(duì)澳大利亞產(chǎn)品的情緒發(fā)生變化，希望風(fēng)波趕快過(guò)去。

中韓關(guān)系“復(fù)位”的邏輯

“很大程度上，文在寅這次訪華是對(duì)中韓關(guān)系的一種復(fù)位。兩國(guó)關(guān)系在過(guò)去幾十年一直是相當(dāng)好的，建交以來(lái)發(fā)展平穩(wěn)，兩國(guó)無(wú)論是政府高層往來(lái)還是民間的熱絡(luò)程度都是不錯(cuò)的?！毙录悠聡?guó)立大學(xué)法學(xué)院教授王江雨日前接受“德國(guó)之聲”采訪時(shí)曾如此表示。他稱(chēng)，現(xiàn)在對(duì)于中韓來(lái)說(shuō)，更主要的是對(duì)兩國(guó)關(guān)系進(jìn)行更為合適的定位，認(rèn)識(shí)到對(duì)方的關(guān)切和利益，在這個(gè)基礎(chǔ)上進(jìn)行妥協(xié)與合作。王江雨稱(chēng)，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，文在寅是一個(gè)可以接受的、受到歡迎的領(lǐng)導(dǎo)人，因?yàn)樗麑?duì)中國(guó)從沒(méi)顯示出偏見(jiàn)，不像之前有的韓國(guó)總統(tǒng)，比如李明博時(shí)代就明擺著不友好，樸槿惠時(shí)代缺乏穩(wěn)定性，缺乏可預(yù)見(jiàn)性?！拔脑谝_實(shí)對(duì)中國(guó)展示出了友好的態(tài)度，他的團(tuán)隊(duì)對(duì)中國(guó)也是相當(dāng)友好的，我想中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人是愿意抓住這個(gè)機(jī)會(huì)和他交往的?！?/p>

中韓關(guān)系如何完成“復(fù)位”？11月23 日，韓國(guó)外長(zhǎng)康京和訪華與中國(guó)外長(zhǎng)王毅舉行會(huì)談的次日，《日本經(jīng)濟(jì)

新聞》以“中韓突然靠攏的實(shí)情”為題報(bào)道稱(chēng)， 10 月底，韓國(guó)向中國(guó)表明“不會(huì)追加部署薩德”“不參加美國(guó)

的導(dǎo)彈防御系統(tǒng)”等，與中國(guó)在改善雙邊關(guān)系方面達(dá)成一致。王毅稱(chēng)“中方重視韓方的表態(tài)”，要求康京和遵守承諾。文章稱(chēng)，在韓國(guó)部署“薩德”問(wèn)題上一直持批判立場(chǎng)的中國(guó)突然顯露出積極改善中韓關(guān)系的姿態(tài)，是為了牽制日美韓在應(yīng)對(duì)朝鮮核導(dǎo)問(wèn)題上進(jìn)行的聯(lián)合。

13 日，文在寅在北京稱(chēng)，“薩德”余波給大家?guī)?lái)許多困難，他和全體國(guó)民都感到郁悶難過(guò)，所以就任伊始就為修復(fù)韓中關(guān)系傾注大量努力，韓國(guó)的誠(chéng)意終于10 月底贏得中方的響應(yīng)，兩國(guó)就推動(dòng)各個(gè)領(lǐng)域交流合作早日回到正常發(fā)展軌道達(dá)成共識(shí)。

香港嶺南大學(xué)亞洲太平洋研究中心主任張寶慧12 日在《南華早報(bào)》上撰文認(rèn)為，多重因素促進(jìn)了中韓和解，最重要的是中國(guó)轉(zhuǎn)向更軟的外交政策，更多依靠軟實(shí)力來(lái)吸引其他國(guó)家，韓國(guó)從中國(guó)這種政策變化中得到了好處。整個(gè)地區(qū)也將從中獲益，這也有利于中國(guó)的國(guó)際聲望進(jìn)一步提升。韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授黃載皓從另一視角著眼，13 日他在韓國(guó)《每日新聞》上刊文稱(chēng)，文在寅政府執(zhí)政以來(lái)遇到了諸多挑戰(zhàn)，特別是因“薩德”臨時(shí)部署，讓韓中兩國(guó)關(guān)系嚴(yán)峻。但是經(jīng)過(guò)在德國(guó)、越南與中國(guó)元首進(jìn)行的兩次會(huì)談，確認(rèn)了兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人間的真誠(chéng)性，就推進(jìn)此訪達(dá)成一致。黃載皓認(rèn)為，此次文在寅訪華對(duì)于中國(guó)而言是新時(shí)代下展現(xiàn)中國(guó)“親、誠(chéng)、惠、容”周邊外交理念的機(jī)會(huì)，對(duì)于韓國(guó)而言，在推進(jìn)韓中兩國(guó)關(guān)系正?；抡趯?duì)外、對(duì)朝政策方面得到中國(guó)合作有重要意義。

還能回到從前嗎？

隨同文在寅總統(tǒng)訪華的前韓國(guó)仁川市市長(zhǎng)、韓國(guó)國(guó)會(huì)議員宋永吉與《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者熟識(shí)，13日夜他專(zhuān)程給記者打來(lái)電話(huà)，感嘆韓中關(guān)系的回暖歷盡艱辛，又充滿(mǎn)期待。

“文在寅訪華能否給韓國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)暖風(fēng)？”《日本經(jīng)濟(jì)新聞》13日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，在韓國(guó)首爾的鬧市“明洞”，一度消失的中國(guó)游客身影逐漸開(kāi)始增加。原因是自11月起，雖然僅限于中國(guó)一部分地區(qū)，但赴韓團(tuán)體旅游的銷(xiāo)售已被重啟。不過(guò)，韓國(guó)的業(yè)內(nèi)相關(guān)人士表示，仍有“3個(gè)不允許”。包括能大量吸引游客的郵輪和航空包機(jī)未獲允許，另一個(gè)則是“排除樂(lè)天”。從百貨店、免稅店到超市，還有游樂(lè)場(chǎng)，在中國(guó)團(tuán)體旅游首爾游的行程中，樂(lè)天被排除在外。提供部署“薩德”用地的樂(lè)天對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，至今仍是不能被原諒的企業(yè)?！捌诖S著文總統(tǒng)訪華，在外交上得到解決”，樂(lè)天相關(guān)人士表示。

13日，文在寅出席中韓商務(wù)論壇時(shí)表示，明天將與習(xí)主席共同簽署中韓FTA服務(wù)和投資后續(xù)談判諒解備忘錄，這意味著兩國(guó)已開(kāi)始談判的協(xié)商準(zhǔn)備。韓聯(lián)社稱(chēng)，目前，中國(guó)在155個(gè)服務(wù)行業(yè)中，有90個(gè)對(duì)韓國(guó)開(kāi)放，另外有軍事安保、醫(yī)療、療養(yǎng)和研發(fā)等65個(gè)領(lǐng)域沒(méi)有開(kāi)放。有分析認(rèn)為，如果中韓簽署第二階段FTA，那么此前因?yàn)椤八_德”反制措施而困難重重的韓國(guó)電影、電視劇、音樂(lè)、演出等韓流文化領(lǐng)域和物流、零售等領(lǐng)域都將受惠。

“薩德仍是潛在的絆腳石?！睂?duì)此次文在寅訪華，《韓民族日?qǐng)?bào)》12日道出了最大的擔(dān)憂(yōu)。報(bào)道稱(chēng)，來(lái)自中國(guó)和韓國(guó)的專(zhuān)家11日在北京討論“薩德”問(wèn)題，他們認(rèn)為文在寅訪華可能代表著中韓關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但兩國(guó)還沒(méi)有達(dá)成共識(shí)，韓國(guó)強(qiáng)調(diào)改善關(guān)系，許多中方人士仍認(rèn)為“薩德”問(wèn)題沒(méi)有完全解決。

遼寧社科院朝韓問(wèn)題學(xué)者呂超13日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，韓國(guó)部署“薩德”無(wú)疑破壞了中韓互信，中韓建交以來(lái)還從未發(fā)生過(guò)時(shí)間如此之長(zhǎng)、涉及范圍如此之廣的嚴(yán)重爭(zhēng)執(zhí)?！八_德”是兩國(guó)關(guān)系的最大障礙，如今，文在寅政府通過(guò)一系列動(dòng)作展示誠(chéng)意和友好，得到中方積極回應(yīng)，接下來(lái)韓國(guó)還需通過(guò)行動(dòng)來(lái)證明它是否“言必信，行必果”。▲