[英]約翰尼·阿克頓++大衛(wèi)·戈德布拉特+++詹姆斯·維利+合著+++溫灝雷+譯

1914年6月28日，大公弗蘭茨·斐迪南和他的妻子霍恩伯格女公爵索菲慘遭刺殺，這是一個(gè)重要的歷史事件。結(jié)束他們生命的槍擊事件發(fā)生在一連串重大危機(jī)之間，它最終導(dǎo)致了第一次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)。上百萬人的死亡，三個(gè)帝國的覆滅，中歐和東歐的版圖重組，還有許多其他后果。而這一切，將共同塑造20世紀(jì)的世界格局。如果沒有發(fā)生刺殺哈布斯堡王位繼承人事件的話，無論那些歐洲大國的爭端多么激烈，可能都還不至于爆發(fā)第一次世界大戰(zhàn)這樣的極端事件。然而當(dāng)這樣的事情的確發(fā)生了，后續(xù)的各種極端事件便難以避免了。

刺殺大公夫婦其實(shí)是個(gè)偶然事件：各種機(jī)緣巧合導(dǎo)致了后來才有的結(jié)果。鑒于導(dǎo)致大公死亡所發(fā)生的一連串隨機(jī)事件極易受到干擾，任何事件鏈條上微小細(xì)節(jié)的改變，都將對時(shí)空連續(xù)體造成嚴(yán)重危害，因此時(shí)光旅行者們必須在這段旅程中保持最大限度的小心謹(jǐn)慎，必須嚴(yán)格遵循我們的指南。

旅 程

薩拉熱窩刺殺事件之旅的設(shè)計(jì)目的，是讓旅行者有機(jī)會最大限度地靠近現(xiàn)場，但同時(shí)也會完全保障旅行者的安全，以及在復(fù)雜的時(shí)空連續(xù)體之間維持平衡。所以最好的辦法，是讓你感覺帶著秘密任務(wù)出發(fā)，尾隨著殺手，重走他們路上的每一步，感受殺手在現(xiàn)場時(shí)的真實(shí)感覺。你所要做的，就是隱藏，隱藏得越深越好，而且還要嚴(yán)格遵守時(shí)間表的安排；順利地看到刺殺現(xiàn)場后，要立刻安全撤回，一切都依賴于你能否嚴(yán)格遵循我們的安排行事。

所有去薩拉熱窩的游客都需要在當(dāng)?shù)鼐炀肿?。但很明顯，這并不是針對時(shí)空穿越旅行者的規(guī)定。因此，你會在28號剛過拂曉不久就抵達(dá)一處安全屋。在此行程中，男士應(yīng)當(dāng)穿普通的夾克和白襯衣，系領(lǐng)帶，可以選擇戴一頂土耳其帽或軟呢子帽。如果有需要的話，我們還會為你提供假胡子。女士應(yīng)當(dāng)穿及地長裙，戴手套，還有合適的帽子。為了應(yīng)付警察的盤問，我們還為旅行者提供了假證件和一套逼真的說辭。你還會拿到一張小地圖，上面是你在這一地區(qū)的行動(dòng)流程。我們把地圖畫在一張糯米紙上，一旦你被逮捕，就可以立即把它吃了。

早 餐

早晨7點(diǎn)30分你就得離開安全屋了，先走到位于庫姆瑞亞街的弗拉伊尼奇糕點(diǎn)鋪。在路上，你會感受到薩拉熱窩是一個(gè)多文化交融的城市。清真寺和猶太教堂緊挨在一起，還有塞爾維亞的東正教和克羅地亞的天主教教堂也是如此。怪不得這座城市會以“歐洲的耶路撒冷”而著稱。你還會看到哈布斯堡王朝的旗幟（黑色和黃色，上面有帝國之鷹）以及紅黃相間的波斯尼亞旗幟飄揚(yáng)在許多建筑之上，它們是為歡迎皇室來訪而專門準(zhǔn)備的。

在接近早晨7點(diǎn)44分時(shí)，你應(yīng)當(dāng)已經(jīng)走進(jìn)了弗拉伊尼奇糕點(diǎn)鋪。在這里點(diǎn)一杯咖啡，再點(diǎn)一些吃的東西：我們強(qiáng)烈推薦這里的餡餅。你可以嘗試一下“布萊克”，即油酥千層餅，里面夾著乳清奶酪。對那些喜歡甜品的人來說，可以試試“亞布科瓦茨”，里面塞著滿滿的蘋果餡料。找座位的時(shí)候需要慎重一些，注意要和店門口保持些安全距離。因?yàn)樵龠^不久，此行的殺手之一特里夫科·格拉貝日會走進(jìn)這家店，他是一個(gè)纖瘦的男子—腦袋很大，留著一字胡，上身穿著黑色夾克和無領(lǐng)衫，還有達(dá)尼洛·伊利奇—他也是這起刺殺事件的組織者之一；他的打扮與格拉貝日幾乎一模一樣，除了系著條紋領(lǐng)帶，以及與格拉貝日稍有不同的發(fā)型（短發(fā)帶偏分）。這兩個(gè)年輕人走近柜臺，與老板一直有說有笑。這里的老板名叫久羅·弗拉伊尼奇，他的助手名叫厄納·阿特拉斯。

接下來進(jìn)入店中的，是尼德爾吉科·查布里諾維奇，而他廣為人知的名字是“內(nèi)喬”。他更容易被一眼認(rèn)出來，因?yàn)樗┑囊路雌饋碣|(zhì)地更好些。內(nèi)喬跟他的同伴們打了聲招呼，然后點(diǎn)了三塊蛋糕和一杯咖啡。之后他們之中的三個(gè)人會向右邊走，經(jīng)過你的身邊，直奔屋里的那張桌子去了。

在早晨8點(diǎn)，加夫里洛·普林西普會準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入這家店。你很容易認(rèn)出他來，他穿著一件并不合身的黑色夾克和白色襯衫，留著短發(fā)，鼻子寬大，上唇留著小胡子；他有一雙深邃的深色眼睛，一臉心神不寧的表情，都會讓你久久難以忘懷。他和他的同謀者們待在一起，雖然只有幾分鐘的時(shí)間，但已經(jīng)足夠分發(fā)給每人一顆氰化物藥丸，并塞給內(nèi)喬一顆炸彈。

千萬不要直勾勾地盯著他們看。此時(shí)此刻他們的內(nèi)心異常焦慮，很容易受到驚嚇，并且當(dāng)有任何可疑的蹤跡顯露出來的時(shí)候，他們都有可能會放棄今天的行動(dòng)。在他們走后，你需要等上至少十分鐘之后，再離開咖啡館。

第一次嘗試

早晨9點(diǎn)50分，你需要到達(dá)在庫姆瑞亞橋附近的指定位置。此時(shí)的天氣溫暖，陽光很好。人群中的氣氛熱烈而友好。為了避免引起麻煩，你千萬不要大驚小怪的，這里只有很少量的警察在維持秩序。早晨10點(diǎn)，所有6名殺手都會到達(dá)這里，相互之間留著差不多的間隔，分布在阿佩爾碼頭的兩邊。處于人群中的第一個(gè)是穆罕默德·巴希奇，然后是內(nèi)喬，他離你和庫姆瑞亞橋都很近。華索·丘布里洛維奇站在他旁邊，茨維特科·波波維奇也是如此，都位于庫姆瑞亞橋的角落。接下來是普林西普，他潛伏在拉丁橋附近。最后是特里夫科·格拉貝日，守著更遠(yuǎn)的皇帝橋。他們中的四個(gè)人，包括普林西普，都配備了比利時(shí)制造的FN型的勃朗寧左輪手槍，以及380ACP型子彈；所有人都隨身攜帶了炸彈。

首先是由7輛馬車組成的皇家衛(wèi)隊(duì)緩緩駛過—他們已經(jīng)于早晨9點(diǎn)45分離開了薩拉熱窩車站，并且在驅(qū)車前往阿佩爾碼頭之前，還簡單地參觀了一處兵營—這時(shí)已經(jīng)是早晨10點(diǎn)零8分了。第一輛車?yán)锶麧M了當(dāng)?shù)鼐?，他們替代了大公自己的私人警衛(wèi)力量，而私人警衛(wèi)則被錯(cuò)誤地留在了車站。坐在第二輛車?yán)锏氖鞘虚L大人和警察總長。

第三輛車是一輛格拉夫·施蒂夫特牌的黑色敞篷跑車，里面坐的正是大公夫婦。大公戴著一頂帽子，上邊插著夸張的羽毛—淺綠色的孔雀毛；身穿一身藍(lán)色嗶嘰軍服，一排勛章裝飾在胸前，還戴著白色手套。大公夫人緊挨著他坐在后排，穿著齊身長的白色連衣裙，腰間圍著紅色飾帶。她戴著寬邊帽子，上邊插著深色鴕鳥羽毛；在白色面紗之上還裝飾著一塊貂尾皮；為了保持涼爽，她還帶了一把白色女士陽傘和一把深色扇子。此時(shí)她的手里還捧著一小束花。面對著他們坐在稍低座位上的是當(dāng)?shù)氐目偠綂W斯卡·波蒂奧雷克。在前排座位的是司機(jī)利奧波德·洛伊卡，他將在這次暗殺事件中扮演一個(gè)重要的烏龍角色。車中還有中校弗蘭茨·馮·哈拉，他在1910年購買了這輛敞篷跑車。后面跟著的另外四輛車，分別載著其他官員和副手們。

在上午10點(diǎn)12分，車隊(duì)經(jīng)過第一名殺手穆罕默德·巴希奇的面前—但是他未能得手。當(dāng)車隊(duì)到達(dá)庫姆瑞亞橋時(shí)，內(nèi)喬站了起來。在離開糕點(diǎn)鋪之后，內(nèi)喬利用這個(gè)空當(dāng)去取了他為后人留下的珍貴照片—照片就在約瑟夫·施瑞的攝影室。內(nèi)喬在去阿佩爾碼頭之前，總共在攝影師那里洗了6張照片。早晨10點(diǎn)15分，如果你離得足夠近的話，就會看到內(nèi)喬從夾克里掏出了炸彈，然后把它砸在燈柱上，由此點(diǎn)燃炸彈的引線。然而，他并沒有等待12秒，讓炸彈的引線充分燃燒，而是直接把炸彈扔向了大公乘坐的那輛車駛來的方向。

在路上疾馳的時(shí)候，大公的司機(jī)恰好聽到了炸彈砸在燈柱上的聲音，他還以為那是一聲槍響，就把車往前多開了幾英寸。這就意味著炸彈沒能準(zhǔn)確地扔進(jìn)車?yán)铮菗糁辛塑図?，然后彈開落在了第四輛車的前邊，然后炸彈才爆炸，并且事后在路面上留下了小彈坑。

當(dāng)炸彈爆炸的時(shí)候，你有很多可供選擇的觀看場面：或者是圍著車的混亂場景，或者是關(guān)注內(nèi)喬嘗試自殺的滑稽一幕。眼尖的人能看到內(nèi)喬首先吞下了他的氰化物藥丸，但似乎效力不大夠，然后他又想到將自己溺斃，于是翻過堤壩跳進(jìn)了米加卡河。不幸的是，這條河因其難聞的氣味和棕色的渾濁河水而聞名，而且此時(shí)正是夏季，處于枯水期—河水大約只有一英寸那么深。當(dāng)他從15英尺高的地方跳到河岸上之后，很快就被4個(gè)人追上，包括一名揮舞著軍刀的憲兵，以及一名穆斯林偵探，他們已經(jīng)準(zhǔn)備好隨時(shí)拔槍射擊。這4個(gè)人輕易地就將內(nèi)喬活捉了。

在路的另一邊，當(dāng)煙霧散盡時(shí)，現(xiàn)場留下了恐慌和混亂的人群。總督的助手頭部受了傷，一位奧地利官員受了輕傷，7名路人被彈片擊中，還有一名站在陽臺上看熱鬧的婦人被劇烈的爆炸聲震得耳膜穿孔。大公夫人的肩膀則被彈片輕微地擦傷了。

經(jīng)過短暫的休整，車隊(duì)再次出發(fā)，駛向計(jì)劃中的下一站—市政廳。因此，車隊(duì)還將路過其他的殺手，他們都沒有移動(dòng)一步，而此時(shí)圍觀的民眾大多在四處走動(dòng)、照相，熱烈地討論著八卦消息，或者琢磨接下來該干點(diǎn)什么。

第二次嘗試

此時(shí)仍然不要自作主張。現(xiàn)在你要徑直走向席勒的熟食店，假裝得越自然越好。爆炸的新聞此時(shí)已經(jīng)傳到了熟食店，店里的幾位顧客，包括席勒的夫人，現(xiàn)在都聚集在街上，高聲地討論著襲擊事件。這時(shí)的你或許更想要進(jìn)店里喝一杯烈酒壓壓驚。你可以選擇來一杯當(dāng)?shù)氐慕孀影滋m地，它是用李子釀制而成的，應(yīng)該能滿足你的需求。等你再次從店里出來，這時(shí)可能已經(jīng)到了10點(diǎn)43分，普林西普就站在離店門口6英尺的地方。內(nèi)喬失敗之后，普林西普已經(jīng)意識到事情發(fā)生了變化，回想起皇室車隊(duì)原來的計(jì)劃路線是要沿著弗蘭茨·約瑟夫街走，所以他打算到那里去碰碰運(yùn)氣。

在你等候的時(shí)候，大公夫婦將按計(jì)劃出席他們在市政廳的活動(dòng)。他們似乎忘記了剛剛才經(jīng)歷的謀殺未遂事件。這期間只有一次讓大公情緒失控—倒霉的市長沒有及時(shí)更換他的歡迎致辭，仍然是十足的官話和陳詞濫調(diào)，大公毫不客氣地用氣憤而激烈的言辭打斷了他：“你講的好在哪里？我來薩拉熱窩是友好訪問的，但是卻有人向我扔炸彈！”

10點(diǎn)38分，大公與夫人準(zhǔn)備離開這里。盡管他們這一天剩下的預(yù)定行程都已經(jīng)被取消了，并且大公的顧問也請求他不要再拖延，必須趕緊離開這座城市，但是大公仍然堅(jiān)持要去醫(yī)院探訪傷員。

因?yàn)閾?dān)心還有更多的殺手等著襲擊車隊(duì)，眾人一致決定要繞開弗蘭茨·約瑟夫街，緊貼著阿佩爾碼頭繞過那里。然而可悲的是，居然沒有人想到要提醒所有的司機(jī)路線有變，所以當(dāng)?shù)谝惠v車到達(dá)拉丁橋時(shí)，司機(jī)仍然按原計(jì)劃右拐進(jìn)入了弗蘭茨·約瑟夫街，后邊跟著的大公的車也在上午10點(diǎn)45分抵達(dá)席勒家商店門口的十字路口。

總督波蒂奧雷克此時(shí)仍與大公夫婦坐在同一輛車?yán)?。突然他意識到車子走錯(cuò)了路，于是命令司機(jī)立即掉頭。司機(jī)洛伊卡遵照命令停了下來，準(zhǔn)備掉頭。而此刻，車子正好停在了普林西普的前面。盡管不敢相信自己的運(yùn)氣如此之好，普林西普還是迅速從懷里掏出了槍，轉(zhuǎn)過頭開了兩槍。其中一顆子彈直穿過大公夫人那一側(cè)的車體，然后從右大腿根處鉆入了她的腹中。另一顆子彈擊中了大公的脖子，打斷了他的頸部靜脈血管，并擠進(jìn)了脊椎（兩處傷口都很小，別指望在現(xiàn)場看到一大攤血或任何明顯的傷口）。

在那一刻，大公夫婦并沒有明顯的動(dòng)作，他們的頭只是輕微地耷拉了下來，隨后他們慢慢地朝著前面的座位跌了下去。他們乘坐的車再次開動(dòng)之后，便立刻朝著河對岸駛了過去。與此同時(shí)，普林西普吞下了他那顆效力不足的氰化物藥丸，并舉起槍對準(zhǔn)自己。但是附近的便衣迅速上前把他的槍奪走，普林西普也立即被憤怒的警察、士兵和市民制服，他被眾人壓在地上狠狠地揍了一頓。

面對歷史上最重要的犯罪現(xiàn)場之一，你自然會想再靠近一點(diǎn)看到細(xì)小的行動(dòng)。但是要注意：有些攝影師會在人群中立即拍下此時(shí)現(xiàn)場的照片。為了避免被照相機(jī)“抓拍”到，當(dāng)普林西普被繳械的時(shí)候，你最好還是離他遠(yuǎn)一點(diǎn)。為了避免被誤當(dāng)作同謀，請你在槍擊發(fā)生后十分鐘內(nèi)及時(shí)離開這里，以免不必要的麻煩。

離 開

你將在上午11點(diǎn)45分準(zhǔn)時(shí)離開這里。如果你還身處人群之中的話，請立即想辦法脫身，然后繞別的路回到安全屋。11點(diǎn)30分，城市教堂的鐘聲敲響，并向世界宣布大公夫婦已經(jīng)遇襲身亡。此時(shí)的街上充斥著憤怒、難過的民眾，人們自發(fā)組織起抗議活動(dòng)，穿城游行，叫喊著反塞爾維亞的口號。此時(shí)，你應(yīng)當(dāng)已經(jīng)離開這里很遠(yuǎn)了，你的任務(wù)順利完成。

如果你希望再擴(kuò)展一下你的行程，并體驗(yàn)一下城市進(jìn)入危機(jī)模式的氛圍，那么這里還有一個(gè)延遲離開的時(shí)間點(diǎn)可供選擇，即晚上九點(diǎn)半。如果選擇了這個(gè)時(shí)間，你在經(jīng)歷了早晨的行動(dòng)之后可能需要一些小食品來補(bǔ)充能量。請你朝著土耳其大巴扎方向走，在那里找一家咖啡館，點(diǎn)一道開胃菜；或者嘗一下路邊攤上的美味食物，這里有一種叫作“策瓦皮”（cevapi）的烤肉串，可以搭配香腸和洋蔥制成的塔餅。如果你是素食主義者的話，可以選擇嘗嘗“皮塔·迪·斯皮納庫”（pitadispinaku），吃的時(shí)候可以配上菠菜、農(nóng)家乳酪和羊奶芝士。下午，到處都能遇到示威游行，此時(shí)人群充斥著整個(gè)薩拉熱窩的大小街道；在你目擊了刺殺所發(fā)生的一切之后，相信你也能感受到人群的憤怒情緒。

到傍晚時(shí)分，你很可能走得腳也痛，肚子也餓了。別著急，你會有一頓不錯(cuò)的“坐餐”。這里有很多提供當(dāng)?shù)靥厣朗车牟宛^。波斯尼亞的湯羹尤其可口，而且還能填飽肚子?！氨葋啞保╞eya）是一種雞湯，里面有胡蘿卜、秋葵、豆子、土豆、芹菜和西芹，而薩拉熱窩湯則是用與此相似的蔬菜再加上小牛肉和酸奶油制成。兩道湯其實(shí)都能當(dāng)成一頓飯吃。當(dāng)?shù)氐钠【撇粌H味道好，而且后勁大。波斯尼亞酒尤其烈：它的做法是用糖、水和酵母混合之后，再加上少許朗姆酒，在密封的容器里發(fā)酵兩周。然后將其置于調(diào)酒壺內(nèi)，此時(shí)得到的混合物的上層便是精釀的茲瓦卡拉（白酒）和布拉提尼（紅酒）。

城里最美味的菜肴可以在奧地利酒店品嘗到，那里是專門接待來訪貴賓的地方。但是，在刺殺事件結(jié)束后這家店就關(guān)門了。這也是件很有趣的事—在塞爾維亞人開的歐洲酒店里坐坐。然而第二天，這里就被憤怒的暴徒打砸和洗劫了一番。這就是一股肆意放縱的暴力在整個(gè)城市中突然釋放的必然結(jié)果。

千萬別再去酒吧了，因?yàn)槟抢镆呀?jīng)布滿了秘密警察、間諜和情報(bào)員，他們正準(zhǔn)備抓捕任何看上去不太對勁的人。如果你不幸被盯上了，就有可能被丟進(jìn)哈布斯堡王朝刑事司法系統(tǒng)的黑洞之中—那里充斥著腐敗、貪污、腐朽，一旦進(jìn)去了你就甭想再出來了。