• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      韓國人為何對詩歌情有獨鐘

      2018-01-05 07:19:11萬宇丁潔蕓張妮金惠真
      環(huán)球時報 2018-01-05
      關(guān)鍵詞:詩朗誦讀詩韓國

      本報記者 萬宇 丁潔蕓 張妮 本報特約記者 金惠真

      韓國總統(tǒng)文在寅去年12月訪華期間,夫人金正淑通過“為你讀詩”平臺特地朗誦了韓國詩人鄭玄宗的現(xiàn)代詩《訪客》獻給中國民眾。此前的中秋節(jié),文在寅也以在線朗誦詩歌的方式給韓國國民送去節(jié)日祝福。韓國現(xiàn)任駐華大使盧英敏則是一位詩人,曾出版多本詩集。在韓國,從政府官員到普通百姓、從老人到少年,讀詩、自發(fā)成立詩社司空見慣。韓國人為什么這么喜歡“詩和遠方”?

      詩歌讓政治變?nèi)彳?/p>

      韓國總統(tǒng)夫人金正淑讀的《訪客》在近期熱播的韓劇《今生是第一次》中也被讀到。詩的譯文如下:

      有人向我走來

      其實非同尋常

      因為他

      會帶來他的過去、現(xiàn)在

      還有他的未來

      因為他

      會帶來他的一生

      因為他會帶來脆弱

      抑或破碎過的心——也許

      風(fēng)才能追尋他的思緒

      如果我的心能模仿那風(fēng)

      一定會成為盛情的款待

      “為你讀詩”相關(guān)負責人告訴《環(huán)球時報》記者,被問到為什么選擇這首詩時,金正淑表示,“我最近有許多機會反復(fù)審視自己的內(nèi)心,來感受每一次相遇與緣分的珍貴。在我丈夫成為總統(tǒng)后,當我每次與故交或新友見面握手或者與他們目光相對時,當我飽含誠意地付出真心時,我都能感覺到我們彼此的心隨時都在靠近。”她說,“另外,我選這首詩是因為韓國與中國的緣分,過去、現(xiàn)在,未來也將這份緣分一起延續(xù)下去。同時兩個國家的關(guān)系,或者兩個國家國民的關(guān)系也是如此。當誠心以對,傾情相待時,才會有真正的意義,才能攜手走向未來?!?/p>

      不只是總統(tǒng)夫人愛讀詩,去年底,韓國憲法法院院長李鎮(zhèn)盛以候選人身份出席國會聽證會時,就以一段詩朗誦征服全場:“曾有人問過我,什么是詩。鑒于我還不是真正的詩人,只能坦稱我不知”(韓國當代詩人金宗三《曾有人問過我》中的片段)。接著,李鎮(zhèn)盛說道:“若有人問我什么是正義,我也只能坦稱不知道,因為我還不是真正的法律家。但我會不斷彌補自己的不足,為正義進一步根植于這個社會而獻出微薄之力?!币猿錆M謙遜格調(diào)的詩歌內(nèi)容作為開場,李鎮(zhèn)盛豐富的內(nèi)在修養(yǎng)和高尚品格迅速征服了在場每個人,就連一向“為反對而反對”的在野黨議員們也無半句反對聲,讓李鎮(zhèn)盛成為文在寅政府中最順利通過聽證會的官員。

      作為韓國最高權(quán)力機關(guān)的國會,成員中也有不少愛好詩朗誦的國會議員們,他們從2003年開始每年定期舉辦“國會詩朗誦之夜”活動。去年10月,京畿道北部地方警察廳的40多名警察自發(fā)成立了名為“天寶文化論壇”的詩社,定期組織詩歌創(chuàng)作與切磋以及詩朗誦活動。該詩社的帶頭人是“詩人警察”南炳根。他成立詩社的宗旨是實現(xiàn)“感性治安”、“文化警察”。2010年,南炳根獲得韓國文學(xué)月刊《文藝思潮》詩詞領(lǐng)域的新人獎。在接受媒體采訪時,南炳根解釋稱:“無論在案發(fā)現(xiàn)場或在辦公室,警察開展工作的基礎(chǔ)是與人打交道。因此,越是熱愛詩歌、有人文情懷的警察,越具有以熾熱之心為民服務(wù)的奉獻精神”。南炳根曾在忠清南道保寧市擔任警察局長,該市在此期間的治安情況排名全國第一。

      地鐵站里流淌的詩意

      代表年輕文化的韓流中也不難發(fā)現(xiàn)詩歌的印記。2015年,韓國演員玄彬獲選成為第60屆“顯忠日(英烈紀念日)”儀式獻詩的朗誦者。他在儀式上朗誦表示哀悼的詩歌《沃土》。2016年熱播的韓國電視劇《鬼怪》中,主人公金信也曾朗誦過一本《或許星星會帶走你的悲傷》的詩集。在韓劇《沒關(guān)系,是愛情啊》中,韓國詩人都鐘煥的兩首詩成為推動劇情的主要核心。

      在韓國,不僅在公園散步的小路和登山路上常常能看到刻著詩句的石碑。在韓國首爾市內(nèi)的每個地鐵站,站臺上的玻璃安全門上都能看到詩歌,短則幾行,長不過十多行,在等車的短暫時間里,給乘客們“詩和遠方”。2008年首爾市在安裝地鐵安全門時,有大學(xué)教授提議在地鐵里讀詩,在一些地鐵站試點后獲得了市民的熱烈支持,后來全面推廣到全部地鐵站點?,F(xiàn)在首爾市地鐵一至九號線近300座站點共有2000多首詩歌。其中,75%的詩歌是文學(xué)團體詩人的作品,25%是向一般市民征集的作品。這些詩歌并不是擺設(shè),真的有不少市民認真閱讀并品頭論足,筆者在等車時就曾看到有母親給孩子解釋安全門旁邊的詩。還有一些市民給詩歌提意見。比如,認為一些詩歌過于艱澀,一些詩不適合公共場所,一些詩歌政治色彩太重等。鑒于此,首爾市每年會募集市民創(chuàng)作的詩歌,更新這些被提意見的詩歌。據(jù)《朝鮮日報》報道,2017年地鐵詩歌中,市民創(chuàng)作的比例提高到50%,文學(xué)詩歌也更多加入公認的著名作品。

      在韓國淑明女子大學(xué)、東國大學(xué)、慶熙大學(xué)等學(xué)校都開設(shè)有詩朗誦課程,面向全社會,只要對詩歌感興趣的人都可以參加。培訓(xùn)合格后,學(xué)習(xí)者可以拿到“詩朗誦指導(dǎo)者資格證”,向自己的親友鄰居和文學(xué)團體中教授詩朗誦,這在家庭婦女和退休老年人中有很高人氣。

      韓國較知名的全國性詩朗誦大會是“韓國青少年詩朗誦大會”和“才能杯全國詩朗誦比賽”每年都吸引上萬名詩朗誦愛好者踴躍參賽。隨著智能手機的普及,詩歌作品在網(wǎng)絡(luò)空間受到年輕人追捧。2017年4月,韓國著名出版社“創(chuàng)批”推出詩歌APP“詩曜日”后,半年內(nèi)便吸引10萬用戶。據(jù)統(tǒng)計,目前“詩曜日”的用戶以20多歲年輕人居多,其次為十幾歲群體。而此前,購買紙質(zhì)詩集的讀者則以30-40歲群體居多。

      解壓或釋放自我

      韓國人為何對詩朗誦情有獨鐘?淑明女子大學(xué)教授鄭載鎬表示,對于生活壓力大的韓國人來說,有一個愛好或興趣有助于解壓和釋放自我,而詩朗誦的接觸門檻不高,也并不需要投入太多精力和物力,只要家中有一本詩集,任何人都可隨時隨地盡情地朗誦詩歌、抒發(fā)情感,因此深受眾人青睞。

      一直受中國文化影響的朝鮮半島曾引入詩賦取士的唐代科舉制,漢詩的地位因此鞏固下來,成為進入社會上層的必需技能。近代以后,該國越來越多的年輕知識分子通過日本接受西方文明,文學(xué)界開始排斥漢文和中國傳統(tǒng),提倡韓文和西方傳統(tǒng)。1987年,韓國詩人協(xié)會和韓國現(xiàn)代詩人協(xié)會指定每年的11月1日為“韓國詩歌日”,以此紀念韓國第一首用韓文創(chuàng)作的現(xiàn)代詩《從海到少年》(作者:崔南善)刊登在文學(xué)雜志《少年》創(chuàng)刊號上。此后,每年的11月1日韓國各地均舉辦詩歌創(chuàng)作、詩朗誦大賽、詩歌音樂劇等豐富多彩的活動。

      都鐘煥是韓國當代著名的詩人,曾在高中任教,也常寫詩。他妻子在結(jié)婚后兩年因癌癥逝世,啟發(fā)他創(chuàng)作多首有關(guān)悲傷和失去愛情的詩,讓他一舉成名,獲獎無數(shù),其詩集也一直暢銷。由于這些傷感的詩集賦予他的形象太過深入民心,導(dǎo)致他再婚的消息傳出時,許多讀者都感到震驚和無法諒解。

      雖然漢詩近代以來在韓國一蹶不振,但仍有一些愛好漢詩團體和人群在堅持漢詩創(chuàng)作,并定期舉辦活動。例如韓國漢詩協(xié)會就每年舉辦“漢詩賽詩會”,現(xiàn)場命題限韻賦詩,參加者多是中老年人,比賽時他們身著儒服,構(gòu)思起筆的場景,讓人聯(lián)想到古代的科舉考試。賽詩會的冠軍將穿上古代的官員袍,過一把狀元及第癮。

      韓國高中教科書中,還收錄了15首中國經(jīng)典古詩,包括李白的《登金陵鳳凰臺》《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》,杜甫的《春夜喜雨》《春望》,王維的《九月九日憶山東兄弟》《送元二使安西》以及孟浩然的《春曉》等。▲

      猜你喜歡
      詩朗誦讀詩韓國
      讀詩偶得
      中華詩詞(2023年6期)2023-02-06 08:57:54
      讀詩質(zhì)疑
      中華詩詞(2023年6期)2023-02-06 08:57:50
      韓國“第一步”
      詩朗誦 我們莊嚴宣誓
      少先隊活動(2022年4期)2022-06-06 07:19:58
      聚焦韓國大選
      金橋(2022年4期)2022-05-05 06:10:06
      歡度國慶主題班會
      動車上的端午讀詩會
      云南畫報(2021年7期)2021-08-06 08:54:40
      在韓國走馬觀花
      小鳥讀詩
      大灰狼(2019年5期)2019-05-29 17:45:26
      山西省忻州市云中路小學(xué)校園活動掠影
      临湘市| 东平县| 理塘县| 上栗县| 阜阳市| 许昌县| 扎鲁特旗| 贵南县| 海伦市| 台江县| 鹰潭市| 闽清县| 革吉县| 迁安市| 琼结县| 昌吉市| 那坡县| 蕉岭县| 辽源市| 盐津县| 古交市| 牟定县| 福海县| 秀山| 南陵县| 临沂市| 正阳县| 大安市| 漾濞| 尚义县| 吉木乃县| 罗定市| 济南市| 墨竹工卡县| SHOW| 康保县| 三江| 九江县| 宁乡县| 沙雅县| 兴文县|