《友聲》創(chuàng)刊于1983年，今年適逢中國改革開放40周年，我們這本中英文姊妹冊的會刊也步入風(fēng)華正茂的35周歲?！队崖暋钒殡S著中國的發(fā)展一路前行，記錄著幾代民間外交工作者為國交友的不懈奮進(jìn)，見證著全國對外友協(xié)與眾多國家的友好組織和友好人士為增進(jìn)相互了解、建立友好關(guān)系而共同付出的辛勤工作，凝聚了我們在民間友好交往中逐步建立、歷久彌新的深厚友誼。今天想起刊名《友聲》取自《詩經(jīng)》“嚶其鳴矣，求其友聲”的詩句，我們依然激動不已，感慨當(dāng)年王炳南會長等老一輩友協(xié)人商議而得的這個刊名是何等恰如其分地契合全國對外友協(xié)的工作宗旨，不禁心生敬佩。

1983年6月，王炳南會長在創(chuàng)刊號上發(fā)表《努力增進(jìn)各國人民之間的友誼》的文章，明確介紹了中國人民對外友好協(xié)會的宗旨。撫今追昔，35年來，《友聲》忠實履行著讓各國對華友好組織和友好人士了解中國、增進(jìn)中國人民與各國人民之間的友誼、促進(jìn)世界和平發(fā)展的使命。

在紀(jì)念創(chuàng)刊35周年之際，編輯部同仁以不同的方式走訪了王炳南會長的夫人姚淑嫻女士以及田慧珍、顧子欣、張可久、王紅、季偉、高衛(wèi)民等編輯部的老領(lǐng)導(dǎo)和歷任主編，大家一起重溫宗旨，回顧歷程，堅定不忘初衷，特于35周年之際“溫暖回眸”，開辟紀(jì)念專欄，呈現(xiàn)李小林會長和中外作者飽含情誼的紀(jì)念文章，向《友聲》所承載的民間外交事業(yè)致敬！向中國人民的老朋友致敬！向我們共同走過的友好歲月致敬！