羅伯特·蒙施 邱菊 林陽

同學們怕黑嗎？我們一起來看《吃掉影子的怪獸》吧，你會發(fā)現(xiàn)原來黑夜和影子一樣， 并沒有那么可怕。我們甚至可以發(fā)揮一點想象力戰(zhàn)勝它。

朱zhū爾ěr·安ān下xià樓lóu吃chī早zǎo餐cān時shí，看kàn見jiàn餐cān桌zhuō上shànɡ放fànɡ著zhe一yí個ɡè大dà的de曲qū奇qí餅bǐnɡ罐ɡuàn。她tā把bǎ罐ɡuàn子zi倒dào過ɡuò來lái，但dàn什shén么me也yě沒méi倒dào出chū來lái。她tā拍pāi了le拍pāi罐ɡuàn底dǐ，還hái是shì什shén么me也yě沒méi拍pāi出chū來lái。最zuì后hòu她tā把bǎ罐ɡuàn子zi舉jǔ過ɡuò頭tóu頂dǐnɡ，往wǎnɡ里lǐ面miàn看kàn了le看kàn，一yí個ɡè小xiǎo黑hēi團tuán掉diào了le出chū來lái，砸zá到dào她tā的de鼻bí子zi上shànɡ，彈tán了le一yí下xià，又yòu滾ɡǔn過ɡuò桌zhuō面miàn……

安ān大dà叫jiào起qǐ來lái：“那nà是shì什shén么me？”媽mā媽mɑ也yě大dà叫jiào起qǐ來lái：“什shén么me東dōnɡ西xi？”小xiǎo黑hēi團tuán吃chī掉diào安ān的de影yǐnɡ子zi，變biàn大dà了le一yì點diǎn。小xiǎo黑hēi團tuán吃chī掉diào媽mā媽mɑ的de影yǐnɡ子zi，又yòu變biàn大dà了le。小xiǎo黑hēi團tuán吃chī掉diào面miàn包bāo機jī的de影yǐnɡ子zi，變biàn得de更ɡènɡ大dà了le。安ān說shuō：“我wǒ覺jué得de它tā就jiù是shì一yí個ɡè‘吃chī影yǐnɡ怪ɡuài！”這zhè時shí，吃chī影yǐnɡ怪ɡuài已yǐ經(jīng)jīnɡ變biàn得de和hé面miàn包bāo機jī一yí樣yànɡ大dà了le！

爸bà爸bɑ走zǒu進jìn來lái，大dà叫jiào一yì聲shēnɡ：“這zhè是shì什shén么me東dōnɡ西xi？”安ān回huí答dá：“這zhè是shì吃chī影yǐnɡ怪ɡuài，它tā會huì吃chī影yǐnɡ子zi。”爸bà爸bɑ抱bào起qǐ吃chī影yǐnɡ怪ɡuài把bǎ它tā拋pāo出chū了le窗chuānɡ外wài。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài摔shuāi到dào地dì上shànɡ，彈tán了le起qǐ來lái—砰pēnɡ！砰pēnɡ！它tā彈tán到dào了le大dà街jiē上shànɡ。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài看kàn到dào好hǎo多duō汽qì車chē的de影yǐnɡ子zi，把bǎ它tā們men吞tūn進jìn肚dù子zi。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài看kàn到dào了le好hǎo多duō電diàn線xiàn桿ɡān的de影yǐnɡ子zi，把bǎ它tā們men吸xī進jìn肚dù子zi。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài看kàn到dào好hǎo多duō房fánɡ子zi的de影yǐnɡ子zi，把bǎ它tā們men全quán吞tūn進jìn肚dù子zi。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài還hái看kàn到dào一yì些xiē蝴hú蝶dié的de影yǐnɡ子zi，把bǎ它tā們men也yě吸xī進jìn肚dù子zi。整zhěnɡ個ɡè院yuàn子zi變biàn黑hēi了le，安ān不bù能nénɡ出chū去qù玩wán了le。

爸bà爸bɑ媽mā媽mɑ問wèn：“這zhè是shì怎zěn么me了le？”他tā們men跑pǎo出chū去qù想xiǎnɡ把bǎ吃chī影yǐnɡ怪ɡuài趕ɡǎn走zǒu，但dàn是shì外wài面miàn太tài黑hēi，他tā們men迷mí路lù了le，連lián進jìn屋wū子zi的de大dà門mén都dōu找zhǎo不bù著zháo了le。現(xiàn)xiàn在zài，吃chī影yǐnɡ怪ɡuài變biàn得de像xiànɡ山shān一yí樣yànɡ大dà。它tā回huí到dào安ān家jiā，趴pā在zài房fánɡ頂dǐnɡ上shànɡ睡shuì著zháo了le。安ān很hěn不bù開kāi心xīn，突tū然rán，她tā發(fā)fā現(xiàn)xiàn椅yǐ子zi的de影yǐnɡ子zi還hái沒méi有yǒu被bèi吃chī掉diào。于yú是shì，她tā掰bāi下xià一yí片piàn影yǐnɡ子zi，把bǎ它tā伸shēn出chū窗chuānɡ外wài，大dà聲shēnɡ喊hǎn：“有yǒu好hǎo吃chī的de！”吃chī影yǐnɡ怪ɡuài馬mǎ上shànɡ從cónɡ屋wū頂dǐnɡ上shànɡ跑pǎo下xià來lái，猛měnɡ地de撲pū向xiànɡ那nà片piàn影yǐnɡ子zi。

安ān迅xùn速sù把bǎ剩shènɡ下xià的de影yǐnɡ子zi掰bāi成chénɡ小xiǎo塊kuài，放fànɡ進jìn餅bǐnɡ干ɡān罐ɡuàn里lǐ。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài馬mǎ上shànɡ從cónɡ窗chuānɡ外wài飛fēi進jìn來lái，跳tiào進jìn餅bǐnɡ干ɡān罐ɡuàn去qù吃chī那nà些xiē影yǐnɡ子zi。吃chī影yǐnɡ怪ɡuài一yí跳tiào進jìn去qù，安ān就jiù立lì刻kè蓋ɡài上shànɡ蓋ɡài子zi。她tā用yònɡ膠jiāo帶dài把bǎ罐ɡuàn子zi纏chán了le又yòu纏chán，用yònɡ膠jiāo水shuǐ涂tú了le又yòu涂tú，用yònɡ灰huī泥ní刷shuā了le又yòu刷shuā，用yònɡ繩shénɡ子zi捆kǔn了le又yòu捆kǔn。然rán后hòu，安ān的de朋pénɡ友you們men都dōu來lái幫bānɡ忙mánɡ，一yì起qǐ把bǎ罐ɡuàn子zi扔rēnɡ進jìn了le垃lā圾jī桶tǒnɡ。爸bà爸bɑ媽mā媽mɑ叫jiào來lái垃lā圾jī車chē，讓rànɡ它tā把bǎ吃chī影yǐnɡ怪ɡuài帶dài走zǒu了le。從cónɡ此cǐ，吃chī影yǐnɡ怪ɡuài再zài也yě沒méi有yǒu來lái過ɡuò。