張國剛

《資治通鑒》選讀

上命有司為安祿山起第于親仁坊a，敕令但窮壯麗，不限財力。既成，具幄帟器皿，充牣其中，有帖白檀床二b，皆長丈，闊六尺；銀平脫屏風c，帳一方一丈八尺；于廚廄之物皆飾以金銀，金飯罌二d，銀淘盆二，皆受五斗e，織銀絲筐及笊籬各一；他物稱是。雖禁中服御之物，殆不及也。上每令中使為祿山護役，筑第及造儲偫賜物，常戒之曰：“胡眼大，勿令笑我。”

祿山入新第，置酒，乞降墨敕請宰相至第f。是日，上欲于樓下?lián)羟颍釣榱T戲，命宰相赴之。日遣諸楊與之選勝游宴，侑以梨園教坊樂g。上每食一物稍美，或后苑校獵獲鮮禽，輒遣中使走馬賜之，絡繹于路。

甲辰a，祿山生日，上及貴妃賜衣服、寶器、酒饌甚厚。后三日，召祿山入禁中，貴妃以錦繡為大襁褓，裹祿山，使宮人以彩輿舁之。上聞后宮歡笑，問其故，左右以貴妃三日洗祿兒對b。上自往觀之，喜，賜貴妃洗兒金銀錢，復厚賜祿山，盡歡而罷。自是祿山出入宮掖不禁，或與貴妃對食，或通宵不出，頗有丑聲聞于外，上亦不疑也。

（選自《資治通鑒》卷二一六，唐玄宗天寶十載）

a 親仁坊：唐代長安著名居民區(qū)，地處東市對角的位置。唐代許多名人都居住于此。

b 帖白檀床：胡三省注，檀木有黃色、白色、紫色，生于南海。

c 銀平脫屏風：用銀平脫工藝制作的屏風。

d 金飯罌：金的飯缽。罌，缶也。

e 金飯缽和銀淘盆，都可以裝五斗的容量。

f 墨敕：皇帝的敕令不經(jīng)過中書門下這一正式途徑下發(fā)，叫做墨敕（未蓋中書門下之?。?。

g 梨園教坊：梨園是唐玄宗開元初年設置的教習俗樂的機構(gòu)。教坊即內(nèi)教坊，唐初隸屬太常，教習俗樂，唐玄宗時期獨立出來，由宦官任教坊使。朝廷宗廟祭祀用雅樂，朝會宴享則用教坊俗樂。梨園與教坊的區(qū)別是，梨園屬于皇家私人歌舞樂隊，其中的演藝人員號稱皇帝梨園弟子；教坊則屬于國家歌舞樂隊。endprint