李佳芝

從上海來(lái)到美國(guó)的丁尚彪已經(jīng)年過(guò)花甲，卻依然忙得停不下來(lái)。妻子跟他說(shuō)：“咱們辛苦了一輩子，現(xiàn)在到了美國(guó)，女兒和女婿會(huì)好好照顧咱們，不要再去餐廳里洗盤(pán)子端菜了。”雖然丁尚彪每次都笑呵呵地答應(yīng)，但第二天又跑到餐廳里做起了雜務(wù)。

工作空閑時(shí)丁尚彪會(huì)掏出藏在衣服口袋里的照片，看著妻子、女兒和外孫，“我現(xiàn)在做的工作比較清閑，每月還能賺到3000元，我蠻開(kāi)心的。再做幾年，攢夠了錢(qián)，我就帶著他們一道去旅行。”他笑著的眼角泛起了淚花。

5角錢(qián)換回一個(gè)夢(mèng)

上世紀(jì)80年代，赴日留學(xué)的熱浪在我國(guó)東部沿海地區(qū)愈演愈烈?！吧磉吅芏嗳硕加杏H戚去日本?！倍∩斜胍不?角錢(qián)，買了份北海道飛鳥(niǎo)學(xué)院的招生資料。想到自己的工作前景并不明朗。年輕的妻子、剛上小學(xué)的女兒都需要更好的照顧。丁尚彪為了讓家人過(guò)得更好，咬咬牙，借了3萬(wàn)多元，申請(qǐng)了簽證，坐上飛往東京的班機(jī)，踏上了去日本尋夢(mèng)的旅程。

北海道的阿寒町非常偏僻，盡管日本人對(duì)中國(guó)留學(xué)生非常歡迎，但是因?yàn)榇蟛糠种袊?guó)留學(xué)生都是舉債來(lái)讀的，指望著能夠邊上學(xué)邊打工還債，可是飛鳥(niǎo)學(xué)院不允許學(xué)生打工，很多人迫不得已就離開(kāi)了。不打工，丁尚彪在日本的生存會(huì)陷入困境，妻子和女兒在上海也會(huì)被人追債，思來(lái)想去，他離開(kāi)了阿寒町。“日本人不能理解，為什么中國(guó)學(xué)生會(huì)離開(kāi)，而我們也不能理解他們?yōu)槭裁垂虉?zhí)地不允許學(xué)生打工?！倍∩斜牖貞洉r(shí)嘆息，“這或許就是雙方文化的差異。”

坐在前往東京的火車上，丁尚彪開(kāi)始盤(pán)算起未來(lái)的生活。他想，離開(kāi)了飛鳥(niǎo)學(xué)院，到了東京可以重新申請(qǐng)一所學(xué)校，邊打工邊學(xué)習(xí)。他心滿意足地算起來(lái)，“日本當(dāng)時(shí)最辛苦的工作每小時(shí)報(bào)酬是1000日元，用不了多久，就可以把家中的債務(wù)還清，然后給妻子和女兒多存一些錢(qián)，買一套房子，不能讓女兒依然呆在閣樓上生活。”

排長(zhǎng)隊(duì)打電話回家

到了東京，丁尚彪按照計(jì)劃，申請(qǐng)進(jìn)入了新的語(yǔ)言學(xué)校，并且開(kāi)始打工存錢(qián)。太陽(yáng)還沒(méi)有升起的時(shí)候，丁尚彪就已經(jīng)出發(fā)，在寫(xiě)字樓里做清潔工，倒垃圾。直到臨近中午，他就會(huì)鉆進(jìn)巷子里一家小餐廳，做起洗碗工;下午他會(huì)去語(yǔ)言學(xué)校上課;晚上又去飯店打工，一直忙到夜里12點(diǎn)才能休息。

但是，東京大手町入管局遲遲不批準(zhǔn)丁尚彪的續(xù)簽申請(qǐng)?！爱?dāng)時(shí)我的情緒非常復(fù)雜?！倍∩斜胝f(shuō)，“要么選擇灰頭土臉地回家，要么隱姓埋名打黑工?！彼纯纯诖锲拮雍团畠旱恼掌?，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn)?！安唬乙粝聛?lái)。”嘗盡辛酸的丁尚彪決定留在日本。

因?yàn)槭呛趹?，丁尚彪不能再去語(yǔ)言學(xué)校讀書(shū)了，只能選擇在建筑工地工作?！鞍ゎ^不看簽證，只要你吃得了苦，每天都會(huì)把工資結(jié)掉?！倍∩斜敫淤u力地工作，每天晚上還去夜市里的燒烤店洗碗，終于把債都還清了。

“雖然是黑戶，但是我主動(dòng)交稅。”曾有警察抓住過(guò)丁尚彪，但當(dāng)看到他隨身攜帶的稅單時(shí)，非常感動(dòng)：“走吧，趕緊賺好錢(qián)就回家吧?！弊源艘院?，警察不再找他了。

丁尚彪購(gòu)買了一大沓電話磁卡，每天晚上，他會(huì)和很多在日本打工的外國(guó)人“競(jìng)爭(zhēng)”東京街頭的電話亭?！坝袝r(shí)候要排很長(zhǎng)時(shí)間的隊(duì)，有時(shí)候排不上隊(duì)就橫跨很多街道，到人少的電話亭去?！痹诤图胰说臏贤ㄖ?，丁尚彪突然意識(shí)到，女兒長(zhǎng)大了，教育的問(wèn)題刻不容緩。

委屈與堅(jiān)持

“女兒想做醫(yī)生，我想供她去美國(guó)讀醫(yī)學(xué)專業(yè)?！倍∩斜腴_(kāi)始天天收聽(tīng)美國(guó)電臺(tái)的講座《留美14步》，但是很多東西聽(tīng)不懂。丁尚彪千方百計(jì)托關(guān)系跟美國(guó)電臺(tái)聯(lián)系?！八麄兘o我寄來(lái)了《留美14步》的講稿?！倍∩斜胩魺粢棺x，看完后非常興奮，“原來(lái)不需要通過(guò)中介機(jī)構(gòu)，我們自己就可以申請(qǐng)讀美國(guó)的大學(xué)?！?/p>

丁尚彪和女兒在電話中溝通，指導(dǎo)她如何報(bào)考高中，如何在高中學(xué)習(xí)。等到女兒如愿以償考入復(fù)旦附中，丁尚彪便開(kāi)始幫女兒申請(qǐng)留學(xué)學(xué)校，每一次報(bào)名費(fèi)、申請(qǐng)費(fèi)都要花很多錢(qián)，但為了女兒，什么都是值得的。丁尚彪把所有心思都放在了女兒教育上。

丁尚彪一直忙碌，卻讓妻子心生疑竇，她以為丁尚彪不回來(lái)，是因?yàn)樵谌毡具^(guò)得非常好，有了別的女人。因此兩人時(shí)常會(huì)在電話里爭(zhēng)執(zhí)。從電話亭出來(lái)，回到不足10平方米的屋子里，丁尚彪看著妻子和女兒的照片，癱坐在地上哭泣，這么多年來(lái)，沒(méi)有給年近九旬的母親端過(guò)一杯水，沒(méi)有給朝思夜盼的妻子一個(gè)吻，他又何嘗不想回家呢？

過(guò)度勞累讓40多歲的他變得頭發(fā)花白、稀疏，早早地戴上了老花鏡，長(zhǎng)期的辛苦勞動(dòng)使得他的頸椎、關(guān)節(jié)都出了毛病，牙齒也因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)不良脫落，整個(gè)人早已不是意氣風(fēng)發(fā)來(lái)到日本時(shí)的模樣?！斑@份委屈只能憋在心里?！彼屌畠喊卜€(wěn)地進(jìn)入美國(guó)名校，然后他就體體面面地回家。

兌現(xiàn)最初諾言

“儂比媽媽高了么?！蓖矍奥杂行┠吧拿婵祝∩斜氚崔嗖蛔∽约旱那榫w，眼淚涌了出來(lái)。離開(kāi)家已經(jīng)8年了，這是8年后第一次見(jiàn)到女兒。

女兒成功申請(qǐng)到了紐約州立大學(xué)，在赴美的途中借道日本，逗留了24小時(shí)。和女兒相視，望著心底熟悉卻面上陌生的女兒，丁尚彪抑制不住地淚流?！靶睦锞驼J(rèn)定，這么多年的辛苦、委屈都沒(méi)有白費(fèi)。”望著女兒離開(kāi)，他哭得一塌糊涂。

妻子在女兒去讀書(shū)5年后也申請(qǐng)前往美國(guó)，去美國(guó)途中在日本中轉(zhuǎn)，逗留了三天。丁尚彪親自安排了妻子的行程，帶著她逛街、吃小吃。當(dāng)走進(jìn)丁尚彪連洗澡都需要用塑料袋接水倒進(jìn)下水道的居所時(shí)，她緊緊地抱著丁尚彪，“過(guò)去我懷疑你，都是我的錯(cuò)?！?/p>

當(dāng)女兒在美國(guó)即將讀完醫(yī)學(xué)博士時(shí)，丁尚彪收拾好行裝，“這一次，要和這里說(shuō)再見(jiàn)了。”回國(guó)前，他來(lái)到了阿寒町，從那個(gè)他開(kāi)始的地方結(jié)束自己的黑戶生涯。

丁尚彪乘火車來(lái)到機(jī)場(chǎng)，日本海關(guān)人員看到他逾期14年的護(hù)照，大驚失色，迅速在電腦中檢索丁尚彪的信息?；蛟S是稅單信息，又或許是其他原因，海關(guān)人員望著眼前瘦小的他，舉手致敬，蓋章放行。

15年光陰，異鄉(xiāng)的艱辛，無(wú)盡的淚水，丁尚彪為了兌現(xiàn)給妻子和女兒的諾言 ，付出了太多，但他無(wú)怨無(wú)悔。

如今，丁尚彪一家已經(jīng)定居美國(guó)，女兒也已結(jié)婚生子。每當(dāng)回想起15年的異國(guó)打拼光陰，丁尚彪的眼中總會(huì)噙滿淚水。