楚 艷 芳

(浙江傳媒學院 文學院, 浙江 杭州 310018)

除了語言外,身勢體態(tài)也可以在某種程度上表情達意?！抖Y記·樂記》中有:“說之,故言之;言之不足,故長言之;長言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故不知手之舞之,足之蹈之也。”可見,自古以來,身勢體態(tài)都是一種重要的非語言交際工具,目前學界大多以“體態(tài)語”名之。美國學者朱利斯·法斯特指出:“體態(tài)語,可以包括全身和身體任何一部分的、用以同外界交流感情的反射性或非反射性的動作。”[1]5在日常生活中,由于語言、文字具有強大的交際功能,體態(tài)語的輔助交際功能經(jīng)常被忽視。無論是現(xiàn)實生活中的交際作用,還是語言學家的探索研究,體態(tài)語都不是大家關注的焦點。尤其是在互聯(lián)網(wǎng)時代,網(wǎng)絡體態(tài)語研究可以說是語言學界尚未開墾的荒地。網(wǎng)絡語言也有體態(tài)語,即網(wǎng)絡表情包。從形式上看,網(wǎng)絡表情包是在圖像、語言、文字等基礎之上的創(chuàng)新形式。從內容上看,網(wǎng)絡表情包傳遞的信息靈活多樣。本文主要從語言學的角度對網(wǎng)絡體態(tài)語——網(wǎng)絡表情包進行研究,以期為網(wǎng)絡體態(tài)語研究體系的構建及相關研究提供參考。

一、網(wǎng)絡體態(tài)語研究現(xiàn)狀

在探討網(wǎng)絡體態(tài)語之前,首先需要把體態(tài)語研究的現(xiàn)狀梳理清楚。體態(tài)語是語言學研究的一個邊緣領域,專門的體態(tài)語研究的著作很少,從語言學的角度研究體態(tài)語的專著更是少之又少。此外,由于體態(tài)語研究的視角非常廣闊,故而語言學、社會學、人類學、心理學、傳播學、教育學、計算機科學等學科都有些零星的研究成果問世。

一般認為,體態(tài)語研究始于英國達爾文于1872年出版的《人類和動物的表情》[2]一書,直到20世紀中葉才逐漸引起學者們的關注。早期體態(tài)語的研究成果主要集中在國外,如R.L.Birdwhistell[3]、E.Goffman[4]、E.T.Hall[5]、R.Ardrey[6]、J.Fast[7]等學者的研究成果。國內的體態(tài)語研究起步較晚,大概從20世紀80年代開始,體態(tài)語才逐漸成為學者們的研究對象,金定元[8]、耿二嶺[9]、周國光[10]等有著作成果。還有一些關于體態(tài)語的研究是為教師、演講者或者其他人了解、運用體態(tài)語服務的,如莊錦英、李振村[11]、張克[12]、何奎蓮[13]等學者的成果。此外,近幾年還出現(xiàn)了體態(tài)語方面的詞典,如朱一之編著的《商務館體態(tài)語小詞典》[14]和《漢語體態(tài)語詞典》[15]等,為體態(tài)語研究的深入開展提供了良好的素材。通過查檢文獻發(fā)現(xiàn),雖然與體態(tài)語相關的著作數(shù)量相對較少,但論文數(shù)量則相對較多。關于體態(tài)語方面的論文,可以利用“中國知網(wǎng)”等搜索引擎檢索,此不贅舉。毋庸諱言,上述體態(tài)語研究狀況與體態(tài)語研究的邊緣地位不無關系。

以體態(tài)語為研究對象的學科分支稱為“體語學”(kinesics)。美國學者朱利斯·法斯特指出:“體語學,也有譯作身動學、身姿學的。它研究目光、面部表情、頭部、手、身軀等人體部位的姿態(tài)動作及其傳達的信息。”[1]250目前,“體語學”在國外一直處于邊緣研究領域,在國內更是鮮有學者專門從事此項工作。今后,筆者認為應當投入更多的力氣去建設、研究、完善這一新興的研究領域。

隨著網(wǎng)絡時代的到來,網(wǎng)絡體態(tài)語自然成為體態(tài)語的一個重要組成部分,也成為漢語語言學的一個重要組成部分。網(wǎng)絡是虛擬的線上空間,除了視頻以外,很難看到對方的動作、表情等身勢體態(tài),因此很多人認為互聯(lián)網(wǎng)缺少體態(tài)語,然而事實并非如此。美國社會學家戴維·波普諾指出:“互聯(lián)網(wǎng)自身不能提供很多非語言的暗示,而我們常常依賴有限的這些暗示來了解別人的反應,例如:微笑、眨眼或者皺眉。不過,由于這些非語言暗示對于溝通過程是如此重要,以至于互聯(lián)網(wǎng)用戶已經(jīng)發(fā)展出在其信息中附加上述意義的特殊方式。互聯(lián)網(wǎng)也有體態(tài)語言！”[16]這是從社會學的角度來看網(wǎng)絡語言及網(wǎng)絡體態(tài)語,給語言學研究提供了一定的啟發(fā)。

目前,還沒有看到從語言學的角度闡述網(wǎng)絡體態(tài)語的文章。在“中國知網(wǎng)”檢索(檢索時間為2018年1月1日),2012年以前沒有出現(xiàn)以“表情包”為題的文章,2012年有1篇,2013、2014兩年沒有,2015年有2篇。然而,2016(中國知網(wǎng)收錄95篇)、2017(中國知網(wǎng)收錄160篇)兩年出現(xiàn)了很多以“表情包”為題的文章。這些數(shù)據(jù)說明了“表情包”的發(fā)展速度及學者們對它的關注程度,只是這些文章很少專門從語言學的角度來考察,也并未將其納入體態(tài)語研究的范疇。

筆者認為,網(wǎng)絡表情包可以稱之為“新型體態(tài)語”,它與傳統(tǒng)體態(tài)語有諸多相似之處,二者異曲同工。目前,網(wǎng)絡表情包或者說網(wǎng)絡體態(tài)語已經(jīng)發(fā)展得較為成熟了,然而卻并未得到語言學界應有的重視。新媒體時代,互聯(lián)網(wǎng)對傳遞信息起著至關重要的作用。網(wǎng)絡表情包誕生也有十幾年了,有必要將其作為研究對象進行深入探討。

二、網(wǎng)絡表情包

網(wǎng)絡表情包是在互聯(lián)網(wǎng)時代社交軟件被活躍使用之后,形成的一種新的體態(tài)語。它以當下流行的明星、語錄、動漫、影視截圖等為素材,有時還會配上一系列相匹配的文字,用以表達特定的情感。我國的網(wǎng)絡表情包大體經(jīng)歷了如下4個階段:

1.字符標點表情包階段

主要是用字符、標點等符號來拼合表情,故而字符標點表情包也被稱作“顏文字”。喜悅和悲傷是最典型的人類表情。因此,最初的字符標點表情包分別用“:-)”和“:-(”來表示喜悅和悲傷。隨著人們對表情包的不斷認識,逐漸演化出一系列復雜的,如“<。)#)))”(烤魚)、“(0^◇^0)/”(麻雀)、“<*)>> >=<”(魚骨頭)、“(=^^=)”(貓)、“/(*w*)”(兔子)、“≡[。。]≡”(螃蟹)等。這些字符標點表情包形象生動、充滿樂趣。更為重要的是,任何人都可以自由輸入、使用此類字符標點表情包。

2.騰訊表情包階段

1999年2月,騰訊自主開發(fā)了基于互聯(lián)網(wǎng)的即時通信網(wǎng)絡工具——騰訊QQ,并在之后的短短幾年就擁有大量用戶,贏得了普遍青睞。2003年,騰訊QQ推出了第一代表情包,主打小黃人表情,深受廣大網(wǎng)民喜愛。此后,騰訊公司還對其表情包進行了多次修訂更新。2011年,騰訊微信上線,騰訊表情包的適用范圍更加廣闊,內容更加豐富多彩。隨著QQ、微信的普及,騰訊表情包的內涵也在使用中發(fā)生了很多變化,給人們的交際帶來諸多新鮮感。

3.系列圖片表情包階段

隨著網(wǎng)絡及智能手機的普及,騰訊表情包已經(jīng)不能滿足大家的需求,逐漸出現(xiàn)了系列圖片表情包,如兔斯基、流氓兔、悠嘻猴、公主桃、麥兜、菌菇村、混沌村、多啦A夢、蠟筆小新、火影忍者、怨念猴、起司貓、海賊王等。每種系列圖片表情包都有不同的主題,每種主題又由若干不同內容的圖片構成,可以滿足網(wǎng)民不同情境下的不同表達需要。不難看出,各種系列圖片表情包,為網(wǎng)民的語言表達提供了豐富的素材。

4.自創(chuàng)表情包階段

有些網(wǎng)友戲稱表情包是中國的“第五大發(fā)明”,足見大家對表情包的喜愛。隨著網(wǎng)絡社交平臺的發(fā)展,網(wǎng)民們開始不滿足既定的表情包而自己動手創(chuàng)造各種專屬表情包,使得自創(chuàng)表情包逐漸風靡網(wǎng)絡。目前,網(wǎng)民自創(chuàng)表情包分為兩種類型:一種是以自選圖片制作的表情包,即把自己喜歡的圖片做成表情包;另一種是以真人表情制作的表情包,即把名人、明星、親朋好友或者自己做成表情包。在自創(chuàng)表情包階段,網(wǎng)民已將表情包運用得爐火純青。當然,真人表情制作的表情包要慎用,否則一不小心就會構成侵權,甚至違法。

網(wǎng)絡表情包的這4個發(fā)展階段并非彼此替代的關系,而是并行不悖的關系。在自創(chuàng)表情包盛行的今天,字符標點表情包依然活躍在人們的生活當中?？偠灾?新媒體時代,隨著QQ、微信、微博等社交平臺的迅速發(fā)展,網(wǎng)絡表情包從應運而生,到在頻繁的使用過程中被賦予豐富的內涵,表情包文化也逐漸進入主流文化的視野。

三、網(wǎng)絡表情包的特點

網(wǎng)絡表情包是社會的產(chǎn)物,是網(wǎng)絡語言的一種重要表現(xiàn)形式。與傳統(tǒng)體態(tài)語相比,網(wǎng)絡體態(tài)語——網(wǎng)絡表情包——具有其鮮明的特點。

1.作為輔助交際工具的功能更加明顯

據(jù)2017年5月共青團中央宣傳部、共青團北京市委員會、北京青少年網(wǎng)絡文化發(fā)展中心和搜狗輸入法大數(shù)據(jù)團隊聯(lián)合發(fā)布的《中國青年網(wǎng)民網(wǎng)絡行為報告(2016—2017)》顯示:聊天時使用表情符號,已是青年網(wǎng)民們必不可少的輸入習慣,使用次數(shù)最多的表情,總計高達75億次?？梢?表情包已經(jīng)成為網(wǎng)民之間相互溝通的重要輔助交際工具。

互聯(lián)網(wǎng)時代,網(wǎng)絡表情包這種新型體態(tài)語在表情達意方面具有強大的功能。作為輔助交際工具,網(wǎng)絡表情包能夠傳遞大量的正面情緒,有時也可以化解聊天尷尬。中國人較為含蓄內斂,多數(shù)人不會經(jīng)常對親友師長正面表達愛意,卻可以借助網(wǎng)絡表情包表達這種情感,從而拉近人與人之間的距離,消除彼此的隔閡。在增強人與人之間關系的程度上,網(wǎng)絡表情包有其獨特的價值。當人們不愿意聊天時,或者聊天出現(xiàn)沖突時,又或者與不太熟悉的人聊天時,可以用一個表情包來解決此類問題。網(wǎng)絡表情包自帶玩笑色彩,可以淡化一些帶有攻擊色彩話語的硝煙味。不難看出,網(wǎng)絡表情包作為一種特殊的符號,能夠傳遞比一般圖片更加豐富的含義。隨著網(wǎng)絡表情包使用頻率的增加,其意義也越來越豐富。在網(wǎng)絡交際中,不同使用者根據(jù)不同的理解和表達目的,對其意義也可能有不同的詮釋,進而逐漸形成表情包背后豐富的深層含義。

2.靈活多樣,使用范圍廣,更新速度快

(1) 網(wǎng)絡表情包靈活多樣,可以適用多種場合。僅依靠文字來遠距離傳達情感,情感的生動性和復雜性就被削弱了,很難達到面對面的交際效果。而網(wǎng)絡表情包的出現(xiàn)在一定程度上彌補了這一缺憾。例如有些網(wǎng)絡表情包除了圖畫表情外,還可以配上文字、符號等,這類表情包圖文結合,表達的內涵更加豐富。正因為如此,在網(wǎng)絡上不用說話,僅通過“斗圖”就可以達到良好的交際效果。網(wǎng)絡表情包突破了時空的限制,使體態(tài)語具備了與文字功能相類似的特征。

(2) 網(wǎng)絡表情包的使用范圍極其廣泛。隨著互聯(lián)網(wǎng)及智能手機等電子設備的普及,上至退休老人,下至幾歲孩童,都對表情包青睞有加。并且,體態(tài)語無國界,不同的國家、民族雖然有不同的體態(tài)語文化(包括表情包文化),但總體來看,體態(tài)語(包括表情包)的差異遠遠小于語言。因此,身勢體態(tài)——舉手投足、微笑、眼神——都可以讓世界各民族人民之間有很好的理解和溝通。

(3) 網(wǎng)絡表情包的更新速度非?？?。例如網(wǎng)民經(jīng)常把當即發(fā)生的事情做成表情包流傳,舊表情包的使用頻率會隨著新表情包的出現(xiàn)而下降。對于大多數(shù)表情包的使用者而言,表情包除了用來交際之外,還有追趕潮流的作用。

3.更加注重娛樂性

當今是一個注重娛樂的時代,網(wǎng)絡表情包亦很好地體現(xiàn)了這一時代特征。例如網(wǎng)友經(jīng)常通過自黑、自我矮化的表情包來達到娛樂的目的。人們往往只關注表情包所能達到的娛樂效果,而對其黑化、矮化的主體卻沒有太多的感知力。也就是說,對于表情包而言,人們關注的是它的娛樂性特點,而忽視的是表情包自身的形式和意義。網(wǎng)絡表情包的娛樂性得益于語言修辭手法的運用。修辭學在語言學研究中一直處于邊緣的位置,然而新興的網(wǎng)絡語言及網(wǎng)絡表情包多使用修辭手法,使得人們把語言的修辭功能又提到了一個相對的高度。語言的社會功能被重新認識,從而也使得修辭學研究成為熱點。

總之,網(wǎng)絡表情包因其幽默、直白、諷刺的風格,簡單、快捷的操作方式深受廣大民眾的喜愛。一般而言,交流中運用娛樂性較強的網(wǎng)絡表情包可以使語言交際環(huán)境更加緩和,使人心情輕松愉悅。無論是“斗圖”還是“表達情緒”,表情包已然變成人們生活中不可或缺的一部分。網(wǎng)絡表情包的出現(xiàn)很好地彌補了語言差異,無論是在國內還是在國外,它都被廣泛使用并深受人們的喜愛。網(wǎng)絡表情包的使用已經(jīng)成為大眾化的趨勢,且這種趨勢會一直持續(xù)下去。

4.體現(xiàn)年齡差異明顯,亦即網(wǎng)絡體態(tài)語存在內部差異

就網(wǎng)絡表情包內部而言,又有“中老年表情包”,特指中老年人熱衷的表情包類型,其內涵與年輕人的理解差別較大?！爸欣夏瓯砬榘奔蟹从沉恕绑w態(tài)語代溝”,這也是體態(tài)語發(fā)展在年齡上的自然分層。一般來講,中老年人喜歡從他處下載的、正統(tǒng)的表情包,而年輕人則喜歡自制的、惡搞意味濃厚的表情包。在審美取舍上,最突出的表現(xiàn)就是中老年人和年輕人使用網(wǎng)絡表情包的風格差異明顯。一些充滿正能量的、色彩鮮艷的問候、節(jié)日祝福等表情包深受中老年人喜愛:端著酒杯的美女配“為我們的友誼干杯”,亮閃閃的幾個大字“早上好”,一朵鮮花上的“美好的心情從現(xiàn)在開始”,一位滿心歡喜的美女配“謝謝啦”,等等。對于同一個表情包,中老年與青少年之間也存在較大的理解差異,如騰訊微笑表情包,中老年人一般認為是善意的微笑,而青少年則認為是詭異的微笑、諷刺的微笑?！爸欣夏瓯砬榘迸c年輕人的審美觀往往格格不入,年輕人一般都敬而遠之?？傊?網(wǎng)絡表情包的使用體現(xiàn)了網(wǎng)絡體態(tài)語文化的年齡差異。

5.具有濃郁的商業(yè)氣息

一些網(wǎng)絡表情包的使用需要購買,具有濃郁的商業(yè)氣息。另外,對于網(wǎng)絡表情包的開發(fā)者而言,盡管它們可以被免費使用,但通過用戶大量的下載和轉發(fā),能夠達到宣傳產(chǎn)品的目的,增加用戶與產(chǎn)品之間的關聯(lián)性,從而引發(fā)他們進一步挖掘表情包商業(yè)價值的行為。例如兔斯基是一個誕生于2006年的動畫形象,深受不同年齡段人的歡迎。美國特納公司在購買下兔斯基專營權后,獨家授權委托TurnOut Ventures公司對兔斯基進行管理和業(yè)務拓展。2012年,兔斯基表情包在韓國最大的聊天應用Kakao Talk上線;2014年,在日本知名聊天應用Line及大家所熟知的Facebook上線;2015年TurnOut Ventures聯(lián)合周大生珠寶股份有限公司開發(fā)兔斯基形象的黃金吊墜;2016年,特納公司亞太區(qū)與騰訊影業(yè)達成合作,準備拍攝一部以兔斯基為主角的大電影?？梢?一個表情包背后的強大商業(yè)價值和經(jīng)濟效益不容小覷。

總之,從語言學的角度看,與傳統(tǒng)體態(tài)語相比,網(wǎng)絡表情包不僅跨越了時間與空間的界限,而且以更加獨特的方式活躍在人們的日常生活當中。網(wǎng)絡體態(tài)語的出現(xiàn)使得人們不得不重新關注體態(tài)語研究,關注語言生活。

四、網(wǎng)絡表情包的弊端

通過了解網(wǎng)絡表情包的特點,可以清楚地看到它為社會生活帶來的好處。當然,網(wǎng)絡表情包也有其弊端。

1.對社會文化及人們的語言組織能力具有一定的沖擊性

(1) 網(wǎng)絡表情包的制作門檻低,人人都可以制作和使用,難免會有一些不良圖片傳遞負面、低俗文化甚至是非法內容,給公眾帶來諸多負面影響。尤其需要注意的是,由于網(wǎng)絡表情包的制作及使用者多為青少年,因此不良表情包對青少年健康成長的危害更加顯而易見。還有一些網(wǎng)絡表情包過分追求娛樂性,為內容嚴肅的圖片配上嬉笑的文字,損壞了原圖的尊嚴,造成非常惡劣的社會影響。

(2) 網(wǎng)絡表情包可能會影響人們的認知方式及語言組織能力。網(wǎng)絡表情包使人獲得具象的、碎片的信息,從而影響人們的語言表達能力。語言表達要求具有邏輯性、思辨性,符合語法規(guī)則;而網(wǎng)絡表情包大多隨性而發(fā),自帶戲謔玩笑色彩。在多數(shù)情況下,人們不能或不愿使用語言,抑或懶得組織語言,就用網(wǎng)絡表情包來代替語言。久而久之,如果人們放棄使用語言而一味使用網(wǎng)絡表情包,則會使人們的思維習慣及語言組織能力受到?jīng)_擊,進而影響認知能力。

2.對人們準確獲取信息具有阻礙作用

網(wǎng)絡表情包在傳遞大量信息的同時,也帶來了許多無用信息。美國學者尼爾·波茲曼指出:“不管是在口頭文化還是在印刷文化中,信息的重要性都在于它可能促成某種行動?！?由于電報的發(fā)明,再加上后來其他技術的發(fā)展,信息和行動之間的關系變得抽象而疏遠起來了。在人類歷史上,人們第一次面對信息過剩的問題,這意味著與此同時,人們將面對喪失社會和政治活動能力的問題?！盵17]84陳丹青在《娛樂至死》封底的專家推薦語中指出:“我們今天已經(jīng)處在波茲曼描述的世界里,處在一個信息和行動比嚴重失調的時代,在空前便利的電子傳媒時代,我們比任何時候都聰明,也比任何時候都輕飄?！盵17]網(wǎng)絡表情包使人產(chǎn)生理解歧義也很明顯,一些網(wǎng)絡表情包的接受者感受到的負面信息或負面情緒,可能并非表情包發(fā)出者的本意。

網(wǎng)絡表情包是互聯(lián)網(wǎng)時代的副產(chǎn)品,雖然它存在著諸多弊端,卻是社會發(fā)展的必然,應當以正確的心態(tài)對待,不排斥、不盲從。

五、網(wǎng)絡表情包的研究前景

隨著現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術和社交平臺的迅速發(fā)展, 以及網(wǎng)絡表情包的頻繁使用, 人們對網(wǎng)絡表情包的關注也越來越多。 它是新生事物, 出現(xiàn)時間較短, 一些新的研究內容或研究視角尚未完全展現(xiàn)出來。 因此,網(wǎng)絡表情包的研究前景極為廣闊。

網(wǎng)絡表情包研究具有極高的理論價值,對語言學本體研究具有極大的促進作用。在網(wǎng)絡語言這種特殊環(huán)境下,它使得一些語言學的邊緣研究對象進入人們的視野。體態(tài)語研究是語言學研究的邊緣領域,網(wǎng)絡表情包研究可以豐富體態(tài)語研究。網(wǎng)絡表情包多使用修辭手法,故而對網(wǎng)絡表情包的研究也帶動了修辭學的研究。網(wǎng)絡表情包是網(wǎng)絡語言的一部分,網(wǎng)絡語言是現(xiàn)代漢語社會方言的一部分,研究網(wǎng)絡表情包必然會使人們對現(xiàn)代漢語的認識更加深化。網(wǎng)絡表情包的使用作為一種普遍現(xiàn)象,掀起了輔助語言研究的熱潮,也使語言學各領域的研究空前活躍,對語言學的發(fā)展起到了很好的推動作用。此外,從交叉學科的角度來講,網(wǎng)絡表情包研究也可以為社會學、心理學、文化學、傳播學、教育學等相關學科提供新的研究視角,補充現(xiàn)有的研究成果,將現(xiàn)有研究向前推進。

表情包研究也可以帶來很多實際效益。從語言交際的角度來看,網(wǎng)絡表情包的使用可以使人與人之間的溝通更加高效。通過網(wǎng)絡表情包研究不僅可以了解當下社會的熱點問題,還可以研究網(wǎng)民的生活狀態(tài)及社會的流行趨勢。另外,網(wǎng)絡表情包研究還可以帶動其他產(chǎn)業(yè)鏈的發(fā)展。在制作表情包方面,網(wǎng)絡表情包研究可以為表情包的制作及流傳提供幫助,例如可以試著縮小表情包的內部代溝,做好代際溝通。從網(wǎng)絡表情包制作的技術層面看,網(wǎng)絡表情包研究可以推動網(wǎng)絡技術的發(fā)展。目前各種表情包的制作模式層出不窮,更新?lián)Q代頻繁,這些都離不開對網(wǎng)絡表情包的研究。在條件合適的情況下,可以將網(wǎng)絡表情包收集分類,整合成一個網(wǎng)絡APP以方便大眾使用,也方便學者研究。網(wǎng)絡表情包在一定程度上促進了新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,進而也推動了社會經(jīng)濟的發(fā)展。它的出現(xiàn)展現(xiàn)了新時代人們的活力與創(chuàng)造力。

網(wǎng)絡表情包可以稱之為“新型體態(tài)語”,與傳統(tǒng)體態(tài)語存在諸多相似之處,但同時又具有諸多特性。網(wǎng)絡表情包不只傳情達意,而且一定程度上彰顯了人們的審美取向。網(wǎng)絡社交平臺突破了時空限制,成為人類交際的重要手段之一?；诰W(wǎng)絡交際的需要,網(wǎng)絡表情包層出不窮且日益豐富,從而也使其逐漸成為研究熱點。