旅行青蛙帶日本人回歸

本報(bào)特約記者　盧昊

最近來(lái)自日本的手游“旅行青蛙”迅速走紅，一時(shí)大有“人人養(yǎng)蛙”之勢(shì)。在日本，青蛙遍布山野溪澗，被認(rèn)為相當(dāng)具有鄉(xiāng)土氣息乃至風(fēng)雅情趣的小動(dòng)物。在日語(yǔ)中，青蛙的發(fā)音與“歸來(lái)”相同，其在日本古代傳說(shuō)中經(jīng)常與靈魂有關(guān)，有“神妖”色彩，又被認(rèn)為可以帶來(lái)財(cái)富和幸運(yùn)。在現(xiàn)代日本人看來(lái)，青蛙既“萌萌的”，又具有“平民性”，很像那些出身平凡但性格頑強(qiáng)的小人物。

日本是“青蛙樂園”

氣候溫和、自然環(huán)境優(yōu)良的日本是“青蛙樂園”，本土具有代表性的青蛙品種包括雨蛙、林蛙、溪樹蛙、森樹蛙等。在沖繩及奄美大島一帶的石川蛙，是當(dāng)?shù)鬲?dú)一無(wú)二的品種，被日本指定為“天然紀(jì)念物”。青蛙一般生活在稻田邊、溪流中、樹林間，日本很多地方都有對(duì)外展出的“青蛙館”。日本近代博物學(xué)者貝原益軒在其《大和本草》中記載，青蛙即使遷徙到別處，最后也會(huì)回到自己出生的地方。因而可以說(shuō)青蛙有“守土戀家”的特性。

“土生土長(zhǎng)”的青蛙很早就進(jìn)入了日本的古書及傳說(shuō)中?！叭毡镜脑?shī)經(jīng)”《萬(wàn)葉集》中大約有20首詩(shī)歌描寫青蛙，特別是溪樹蛙(又稱河鹿蛙)悅耳的叫聲，青蛙的鳴叫被認(rèn)為是日本春夏“風(fēng)物詩(shī)”中不可或缺的要素。平安時(shí)代后期日本最早的擬人漫畫《鳥獸人物戲畫》上畫有青蛙等動(dòng)物的民間傳說(shuō)。此后民間傳說(shuō)特別是鬼怪故事中，青蛙及蛤蟆更多顯示出“仙性”甚至“魔性”。如江戶時(shí)代《繪本百物語(yǔ)》中描寫的“周防（今日本山口縣）的大蛤蟆”住在深山里，身長(zhǎng)超過(guò)2米，會(huì)使妖術(shù)。在不少日本傳說(shuō)中，青蛙本身代表著“魂歸之處”，具有神性的青蛙會(huì)攝取人的靈魂，“蛤蟆仙人”可以通靈、預(yù)知未來(lái)。日本神話中的河童妖怪也有著青蛙一樣的四肢，四處云游，神出鬼沒。

帶來(lái)幸運(yùn)的“小物件”

從文化起源上看，日本傳說(shuō)中的青蛙（蛤?。┬蜗蠛艽蟪潭壬鲜艿街袊?guó)道教思想的影響，比如將三足蛤蟆當(dāng)作仙人的坐騎，乃至掌管財(cái)富與幸運(yùn)的神靈。青蛙還和日本當(dāng)?shù)氐淖诮虃鹘y(tǒng)相融合。崇尚太陽(yáng)神（天照大神）的神道教將蛤蟆當(dāng)作“純陽(yáng)之物”，予以崇拜，在一些神社里經(jīng)?？梢钥吹角嗤艿氖窕蜚~像。諏訪大社至今每年新年還會(huì)舉行“蛙狩神祭”，將青蛙作為祭品奉獻(xiàn)給神靈。而在一些地方，青蛙則被看作土地特別是溫泉的守護(hù)神。如岐阜縣下呂村以溫泉和合掌式建筑聞名，村子附近的森林里就有一座供奉青蛙的“青蛙神社”，“下呂”本身的發(fā)音就和青蛙相近。一些日本佛寺也將青蛙當(dāng)作“吉祥物”，比如福岡縣小郡市的如意輪寺，這座有1300年歷史的古寺里有超過(guò)5000座青蛙石像，多數(shù)來(lái)自信徒或市民捐贈(zèng)，因此也被稱為“青蛙佛寺”（如圖②）。

在日本人眼中，青蛙是“萌萌的”、可以帶來(lái)幸運(yùn)的“小物件”，因?yàn)榍嗤芘c日語(yǔ)“歸來(lái)”同音，人們認(rèn)為它能帶回財(cái)運(yùn)、健康、幸運(yùn)乃至姻緣。直到現(xiàn)在，一些日本人在錢包里還會(huì)塞一個(gè)青蛙樣子的“吉祥物”來(lái)招財(cái)，加上日本無(wú)處不在的動(dòng)漫文化，各種各樣的“青蛙物件”流行起來(lái)。日本因此也出現(xiàn)一些專賣“青蛙雜物”的小店。比如在東京武藏野市就有一家專賣各種青蛙形象的小店，玩偶、飾品、擺件和日常用品等（如圖①）應(yīng)有盡有。在日本還有以青蛙為主題的餐廳、咖啡廳，還有“愛蛙者團(tuán)體”，他們每年會(huì)舉行“青蛙節(jié)”，展示各種與青蛙有關(guān)的自制主題作品，呼吁人們愛護(hù)青蛙。

小人物的象征

在現(xiàn)代日本人看來(lái)，小小的青蛙類似于既無(wú)背景、也無(wú)權(quán)力的“小人物”，無(wú)太多過(guò)人之處，反而容易淪為平庸。現(xiàn)代日語(yǔ)中一些和青蛙有關(guān)的俗語(yǔ)也反映出這點(diǎn)，如“蛙鳴蟬噪”（比喻說(shuō)話或文章非常無(wú)聊）、“蛙生的就是蛙”（比喻出身不高）、“被蛇盯上的蛙”（比喻人恐慌不安而反應(yīng)遲鈍）、“井底之蛙不知大?！保ū扔餮劢鐪\薄毫無(wú)見識(shí)）、“望蛙成龍而不可得”（比喻子女無(wú)法達(dá)到父母很高的期待）、“蛙鳴招來(lái)蛇禍”（比喻因言辭不慎招致災(zāi)禍），等等。但也有不少人認(rèn)同青蛙的“平民性”，認(rèn)為“這樣才是正常人的生活”而引起共鳴。

上世紀(jì)七八十年代，日本有一部流行漫畫名為《毅力青蛙》，講的是小主人公不慎摔倒壓著一只青蛙，結(jié)果這只青蛙居然貼在他的T恤上再也不下來(lái)了，于是與主人公朝夕共處，一起成長(zhǎng)。青蛙這樣的“小人物”要想出人頭地，必然要有頑強(qiáng)、執(zhí)著的一面，“放下臉面”不斷爭(zhēng)取機(jī)會(huì)，而這也是不少普通日本人人生道路的寫照?！?/p>