飲水記

⊙ 文 / 李永兵

來非洲之后如燕遇到一次漫長(zhǎng)而艱難的旱季。

在飛機(jī)場(chǎng)，如燕自拍了很多照片曬到微信朋友圈。她第一次看到空姐是黑人。她偷偷拍了照片，也發(fā)到朋友圈，覺得不過癮，還想和黑人空姐合影，可是如燕只是盯著黑人空姐看，始終沒有把這個(gè)愿望說出口。她以為她見到的是非洲空姐，在朋友圈也是這么寫的?？墒呛髞硭胖溃@些空姐是印度姑娘。

非洲的卡薩布蘭卡是個(gè)靠近撒哈拉沙漠的小鎮(zhèn)。如燕剛下飛機(jī)就感覺到一股熱氣迎面襲來，像突然闖進(jìn)了冒著熱氣的蒸籠。也許是非洲高原，也許是炙熱，如燕感到呼吸有些困難。她戴著墨鏡和耳麥，拎著行李包，經(jīng)過安檢出了機(jī)場(chǎng)，如燕摘下墨鏡，第一次看到非洲深藍(lán)的天空。

到了工廠營(yíng)地的時(shí)候，天快黑了。如燕的宿舍還沒安排好，一起來的同事們嘰嘰呱呱地討論著飛機(jī)上的見聞。翻譯在前面停下來說，你們自己找空床鋪。如燕眼尖，旁邊集裝箱里就有兩張空床鋪。如燕把密碼箱往下鋪一放，喘著氣，汗水濕透了白色的T恤。后來又進(jìn)來一個(gè)二十多歲滿臉雀斑的女孩。她掃了一眼如燕，看到下鋪上擺著黑色密碼箱噘了噘嘴沒有說話。如燕看懂了這雀斑女孩的表情，一屁股坐在床上不起來了。沒多久這個(gè)滿臉雀斑的女孩被一個(gè)中年婦女帶走了。臨走前那個(gè)婦女還特意問如燕，丫頭，你要不要跟我們一起走？如燕搖搖頭。如燕想，這里正好有個(gè)下鋪為什么走呢？我又不傻。

宿舍四張床，但是奇怪的是看起來這個(gè)宿舍原來只有一個(gè)人住。有一張床上的被子像被油漆染過似的，灰蒙蒙，油膩膩的。床不像床，床頭柜倒是像模像樣地放著香皂牙膏等生活用品。還有一張男孩子的照片。二八分頭，胖臉，眼小，笑得有些燦爛但不帥氣。

如燕掏出手機(jī)，想告訴男友自己已經(jīng)到了非洲順便報(bào)個(gè)平安?？墒鞘謾C(jī)沒有信號(hào)。她走到集裝箱外面，把手舉到空中，仍然沒有信號(hào)。

對(duì)面來了一個(gè)矮個(gè)子且肥胖的女人。她右手拎著一個(gè)桶，慢慢悠悠地走過來，她盯著如燕看，如燕朝她笑了笑，算是打招呼。如燕知道對(duì)這里的老員工要熱情，以后很多事情都需要她們照顧。那個(gè)矮胖的老女人見到從國(guó)內(nèi)來的人，好像見到了親人似的，也開心地笑著，咧著嘴，擠著眼；由于胖，眼睛又小的原因，她這一笑，眼睛就看不到了。眼睛看不到是小事情，她的牙還是用金箔紙包過的，閃爍著冷冷的金屬光芒。如燕一看，多熟悉呀。老家黃村就有不少這樣的婦女，以為有金牙就有錢了，粗俗不堪。如燕掩著內(nèi)心的厭惡，忙過去搶過矮胖女人手里的桶，說，阿姨我來幫你拎。桶在如燕手里，很輕。如燕有些尷尬，她以為水多，沉，才去幫著拎的。如燕覺得自作多情了。

謝謝啊，水不多。矮胖女人的話讓如燕更不好意思。

如燕繼續(xù)找信號(hào)。

閨女，沒有信號(hào)的。胖女人笑著說。如燕一聽，她是一口北方口音。如燕太熟悉了，卻不喜歡這樣的熟悉。胖女人朝如燕一笑。如燕瞟了一眼，用余光打量著這個(gè)婦女。除了矮胖，眼小，皮膚黑，塌鼻子，嘴唇還厚。大約五十歲光景。如燕很少見到如此丑陋的女人。

如燕忍不住多看了她兩眼。對(duì)方誤以為眼前的這位小姑娘對(duì)自己有些好感，問如燕，你是哪里人？如燕轉(zhuǎn)移視線，低頭撫著手機(jī)答道，麥城。

我叫馬蓉，你叫我老馬好了。

如燕忙笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，說，馬阿姨好！然后又低頭玩手機(jī)。她雖然想和馬蓉套近乎，可是不知道該說什么。馬蓉往如燕床上一坐，床吱呀吱呀響著往下沉。如燕被馬蓉突如其來的舉動(dòng)嚇得站起來。馬蓉拉著如燕的手說，別怕，這鐵架子床聲音響，但是很牢固。如燕感覺馬蓉的手，就像一把長(zhǎng)滿倒刺的鉤子，抓得手像被鳥爪子撓，火辣辣的疼。

馬蓉似乎讀懂了如燕的心事，苦笑道，我做小燙工，每天拿熨斗，手都變成這樣了。馬蓉?cái)傞_手，如燕看到馬蓉的手掌手心都長(zhǎng)滿了老繭，老繭被刀或者剪刀修剪過，失去了原有的圓潤(rùn)，變得有棱有角。她的手像一塊長(zhǎng)著五個(gè)角的黃色石英石。如燕見過小燙工的手，卻沒見過這么猙獰的手。

你多大了，結(jié)婚沒？——馬蓉想象著如燕長(zhǎng)得濃眉大眼，紅唇白齒，嘴巴小嘴皮薄，最主要的是皮膚還白，以后生的孩子一定好看。

這時(shí)翻譯進(jìn)來了，后面還有個(gè)黑人。翻譯是男的，黑人也是男的，那黑人朝如燕努努嘴，吹了聲口哨，咧著厚嘴唇笑著，哈嘍，阿米嘎（西語，你好，朋友）！翻譯讓老職工把新來同事的護(hù)照收好，送到辦公室。然后翻譯和那個(gè)黑人開車走了。

馬蓉笑瞇瞇地繼續(xù)和如燕說話，我猜你一定還沒結(jié)婚吧。如燕彎腰打開密碼箱，找出護(hù)照交給馬蓉。馬蓉拿過如燕的護(hù)照一看，細(xì)小的眼縫里閃爍著神采奕奕的光芒，哎呀，閨女，咱們是老鄉(xiāng)呀，都是黃村人。

如燕瞪了馬蓉一眼，淡淡地說，我不是黃村人，我是麥城人。

馬蓉似乎還沒有覺察出如燕的厭煩，拉著如燕的衣袖說，來看看這個(gè)男孩子帥不帥？如燕看了，她來的時(shí)候就看了。——塌鼻子，厚嘴唇，小眼睛笑得隱藏在滿臉的肥肉里，找都找不到。

如燕撇了一下嘴，說，想要我說實(shí)話還是假話？

馬蓉滿眼期待地看著如燕，笑著說，真話假話都好，你的聲音蠻好聽的。

如燕沒有說，馬蓉就盯著如燕，像是在檢閱未來的兒媳婦一樣，看得如燕渾身起雞皮疙瘩。馬蓉沒再多說，慢慢地走出門到辦公室去了。

晚上，馬蓉躡手躡腳地舀了一瓢水刷牙，接著用刷牙水洗臉，最后洗腳。如燕覺得這個(gè)馬蓉太惡心了。怎么能這么用水呢？馬蓉把如燕的盥洗用品擺放好，用牙齒咬開牙刷的包裝袋，幫如燕把牙膏擠好，把僅剩的一杯水倒好。她站在集裝箱的中間，白色的日光燈照耀著她黃白相間且骯臟的頭發(fā)。如燕感受到那兩束目光就像兩根蛇信子在自己的臉上舔舐。如燕閉上了眼。

如燕感覺有人在自己的臉上撫摸。如燕渾身都開始戰(zhàn)栗，她故意翻了個(gè)身，背對(duì)著這個(gè)矮胖且惡心的老婦女。這時(shí)在耳邊傳來輕柔的話語，閨女，洗好了再睡吧！如燕的臉龐感受到濕潤(rùn)的氣體，那氣體讓如燕的胸口一陣翻騰，想吐。她沒想到，馬蓉刷了牙嘴里的異味還如此濃重。

如燕裝睡，馬蓉又喊，老鄉(xiāng)，老鄉(xiāng)，洗了再睡。

如燕甕聲甕氣地說，困死了。

馬蓉咧著嘴笑了，說，老鄉(xiāng)終于答話了。

如燕搖搖頭說，哎，這飛機(jī)坐著也累人咯！

⊙ 何大草· 芥川龍之介

馬蓉沒有再糾纏如燕，如燕卻怎么也睡不著，閉著眼思想?yún)s還是活躍的。不久馬蓉的呼嚕聲震得集裝箱里都有回聲。如燕更加沒有了睡意。如燕有些擔(dān)心，這三年里不會(huì)每個(gè)夜晚都這樣吧？

一連幾天都是這樣的狀態(tài)，如燕有些憔悴了。如燕和馬蓉的話越來越少了。中午在食堂吃飯，如燕故意躲著馬蓉，就像馬蓉隨時(shí)都會(huì)暴露自己的隱私一樣。

如燕端著飯盒，看到幾天前遇到的那個(gè)滿臉雀斑的女孩。如燕不好意思跟她打招呼，倒是那女孩好像認(rèn)識(shí)很久的老朋友那樣笑著說，哦，是你呀！女孩滿口的麥城本地話，讓如燕聽著悅耳。如燕覺得這個(gè)女孩笑的時(shí)候還是很漂亮的。女孩說，這幾天時(shí)差倒過來沒？如燕放下勺子有些奇怪，什么時(shí)差？女孩抿著嘴笑了，卡薩布蘭卡的時(shí)間比國(guó)內(nèi)要晚七個(gè)小時(shí)?，F(xiàn)在我們這里是中午十二點(diǎn)，國(guó)內(nèi)是晚上七點(diǎn)。如燕目不轉(zhuǎn)睛地看著女孩，她在電視里經(jīng)常聽到過“時(shí)差”，以為是外國(guó)的時(shí)間比中國(guó)的時(shí)間要差，卻不知道具體的內(nèi)容。如燕現(xiàn)在終于明白，原來世界上時(shí)間居然不是同步的。居然是有先后的。但是她不露聲色地說，哦，你說這個(gè)呀，我知道。然后接著吃飯。

女孩卻笑了，笑得花枝亂顫。如燕再次放下勺子，盯著女孩。女孩捂著嘴說，你知道吧，這是我阿姨告訴我的。剛開始她說倒時(shí)差，我問她倒到哪里？把我阿姨笑得眼淚都出來了。如燕也笑了，不得不捂著嘴，不然飯就要噴出去了。

女孩說，你是哪里的？如燕看著飯盆說，麥城的。女孩點(diǎn)點(diǎn)頭，哦，我也是麥城的，你睡覺還好吧！如燕猶豫了一會(huì)兒說，嗯，一般吧！女孩看了看四周，悄聲細(xì)語地說，我告訴你哦，那個(gè)叫馬蓉的晚上睡覺打呼嚕很厲害的，像打雷。以前那個(gè)宿舍的人都搬走了，不肯跟她睡。如燕張大嘴巴，做出很驚訝的樣子，說，乖乖，那太嚇人了，不過，我還好，睡得死。女孩搖搖如燕的手腕，羨慕地看著如燕，你的睡眠真好！如燕抿著嘴也笑了，兩頰露出淺淺的酒窩。

女孩說得起勁，飯都顧不上吃了，接著說，那個(gè)女的最討厭的毛病是看到哪個(gè)小丫頭都會(huì)說，做我兒媳婦吧，她兒子又胖又難看，三十多歲了，還想找我們這樣的小丫頭，真是癩蛤蟆想吃天鵝肉！如燕看著女孩沒說話。女孩又搖搖如燕的手，你說她討厭吧？如燕低聲嗯了一聲。女孩又說，你這么漂亮，她肯定要讓你做她兒媳婦。如燕說，沒有呀。女孩又笑了，哦，沒有，你看咯，等和你混熟了肯定要說了。如燕聽了臉色都變了。

女孩的飯都快冷了，她依然滔滔不絕，她告訴如燕她叫春麗。春麗告訴如燕，那個(gè)老婦女的村上有個(gè)人在我們組里。春麗咀嚼著飯說，他兒子嫌棄他媽媽，不想看到她，大概老太婆也怕影響自己兒子找對(duì)象，她為避開兒子才出國(guó)哦，你別說，她做小燙工工資不低，她還想回國(guó)給兒子買房子呢！如燕聽著春麗的話，字字句句真切，像一把把利劍穿心而過。

如燕覺得馬蓉是丑陋的，睡覺打呼嚕，還沒有自知之明。但是不應(yīng)該那樣說人家，畢竟人家老了。雖然如燕自己也是以貌取人，但是如燕她倒是不在意馬蓉的缺點(diǎn)，馬蓉又不跟她過一輩子。

這時(shí)馬蓉端著飯盆過來，如燕特意低下頭。馬蓉在寬敞的食堂里東張西望，沒過多久，馬蓉就出現(xiàn)在如燕面前。馬蓉咧著嘴，用一口酸溜溜的黃村話喊道，哎呀，老鄉(xiāng)嘛，搞了半天，你在這里，我在到處找你！春麗抬頭盯著如燕，眼神里夾雜著說不清道不明的驚詫。春麗抿著一笑。那一抹淺淺的笑像熱辣辣的巴掌拍在如燕的臉上。如燕低著頭依然吃飯，雖然飯是夾生的，但是如燕還是專注地咀嚼著。春麗用不銹鋼勺子敲了敲如燕的飯盒，喂，找你的吧？如燕扭過頭躲著馬蓉渾濁的目光。馬蓉在春麗旁邊坐下來，摸了摸如燕的護(hù)袖，說，老鄉(xiāng)，你吃飯跑得好快哦。如燕答應(yīng)也不是，不答應(yīng)也不好，她不敢看馬蓉，也不敢盯著春麗看。她就只顧著往嘴里刨飯。

春麗說，喂，她在跟你說話呢。如燕反過來問，難道不是跟你說嗎？春麗說，我是麥城人，哪里是她老鄉(xiāng)。說完朝馬蓉瞪大了眼睛。如燕站起身瞅著春麗說，奇怪吧，我又不是她老鄉(xiāng)。馬蓉不知輕重地說，不要爭(zhēng)了，你們都是我老鄉(xiāng)！春麗笑了，老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)兩眼淚汪汪！如燕起身離開，臨走時(shí)甩下一句話，我不是你老鄉(xiāng)！這幾句話硬邦邦的，擲地有聲，摔在鋪滿瓷磚的地面，都能摔碎幾瓣。

馬蓉被晾在那里。好在春麗會(huì)說話，春麗說，你老鄉(xiāng)的脾氣真大呀！馬蓉好像緩過神來了，擠著眼睛笑著卻忙擺手，不說了，不說了，她哪里是我老鄉(xiāng)哦。我喊著玩的撒！馬蓉也學(xué)起了麥城腔調(diào)。在春麗聽來確實(shí)陰陽(yáng)怪氣的，聽得汗毛直豎。

春麗故意逗馬蓉說，她要是脾氣改改做你兒媳婦還不錯(cuò)哦！馬蓉聽了就樂，居然把春麗的調(diào)侃當(dāng)真，盯著春麗，睜大了小眼睛問，就是不知道她肯不肯。春麗想笑，捂著嘴忍住了，說，你不問哪里知道呢？馬蓉說，才來的那天我就想問的，后來翻譯過來打岔了。春麗似乎有些幸災(zāi)樂禍，那你趕緊去問撒，我要上班了，說完逃跑似的溜走了。

馬蓉還沒來得及問兒媳婦的事，如燕就拿出剛剛換了新卡的手機(jī)在宿舍里跟她的男友打電話。馬蓉不傻，不可能聽不出。如燕和男友的對(duì)話讓馬蓉聽不下去，她暗暗嘆口氣，出去了。

卡薩布蘭卡的旱季這次極其漫長(zhǎng)。如燕似乎能夠感受到撒哈拉的風(fēng)都是發(fā)燙的?？ㄋ_布蘭卡的旱季有起風(fēng)的時(shí)候，就是不下雨。風(fēng)來了，漫天的黃沙也來了，風(fēng)被染黃了，空氣也被染黃了，出門必須戴口罩。碰上大風(fēng)，人在車間還好，要是在外面說不定就會(huì)被埋葬。

每天起床時(shí)，集裝箱的門都被夜里落下的黃沙堵住。馬蓉起得早，都是她用鍬鏟掉沙的。

旱季缺水，如燕幾天沒刷牙了。馬蓉都快一個(gè)月沒刷牙了。要是往常她一說話，如燕都要捂著鼻子；但是這次如燕沒有捂鼻子，因?yàn)轳R蓉沒刷牙，是把刷牙的水留給如燕了。

車間不得不停產(chǎn)。

馬蓉說，雨季很快就會(huì)來的，閨女，別怕。馬蓉再也不喊如燕老鄉(xiāng)了。

春麗好像跟如燕混熟了，趁著停產(chǎn)放假天天找如燕聊天。她把如燕當(dāng)知己了。

如燕早晨到卡薩布蘭卡集市買了些面包，還有一件男式牛仔褲。她把這些東西打好包坐著黑人的二手豐田出租車出門了。馬蓉在一邊看著沒多問，現(xiàn)在馬蓉和如燕說話蠻小心的。

春麗來沒看到如燕，問馬蓉。馬蓉就告訴春麗，如燕坐出租車出去了。

春麗是個(gè)嘴巴漏風(fēng)的主兒，她在馬蓉面前說，這丫頭不會(huì)在這非洲找個(gè)黑人吧？馬蓉一本正經(jīng)地?fù)u頭，我看不會(huì)，她在國(guó)內(nèi)有男朋友。春麗瞥了馬蓉一眼，這你就out了吧，你沒聽說過，外面彩旗飄飄，家里紅旗不倒？

外面哪有彩旗，是黑旗。馬蓉一句話，逗得春麗捂著肚子笑，在如燕床上滾來滾去地笑。馬蓉沒笑，她正陷入沉思。春麗笑道，你就別打她的主意了，看來她家里有男友，你兒子肯定hold不住她的。

馬蓉忙解釋，閨女，我兒子可老實(shí)了，從來不敢吼人。

春麗笑得直咳嗽，說，不是吼，是國(guó)內(nèi)這兩年的流行語。

馬蓉尷尬地笑著，你們這些孩子真會(huì)說話。

在卡薩布蘭卡的巴拉巴泰雅服裝廠的門口出現(xiàn)一個(gè)模糊的身影。因?yàn)轱L(fēng)沙擋住了視線，服裝廠的伙夫劉正權(quán)什么也沒看到。五十歲的劉正權(quán)在食堂里擇菜，他趁人不注意把水桶里的水舀了一瓢倒進(jìn)了自己的酒壺里。他看了看旁邊，然后又像模像樣地?fù)袼牟恕?/p>

黑人保安扛著槍去工人房間里巡視去了。近來因?yàn)楦珊?，巴拉巴這邊已經(jīng)缺水了。每天除了做飯，每個(gè)人只能分到一杯水。宿舍里不能私藏生活用水。不但卡薩布蘭卡這個(gè)小鎮(zhèn)，就連整個(gè)國(guó)家都處在旱災(zāi)的肆虐之中。

生活區(qū)離廚房還有些距離，廚房里除了劉正權(quán)，就是那個(gè)黑人保安了。黑人保安因?yàn)榭诳?，草草結(jié)束了巡邏。回到廚房，看著劉正權(quán)說，阿米果，Agua。劉正權(quán)知道黑人的意思，他要喝水。每人每天只發(fā)一杯水，沒有多余的。劉正權(quán)嚴(yán)肅地看著黑人說，NO！黑人顯然也不是好惹的，來到劉正權(quán)的背后用腳踢他藏在屁股后面的小酒壺。黑人保安把槍放在打飯的案板上把酒壺里的水倒進(jìn)了水桶。水桶只有小半桶水了，還要洗菜淘米。其實(shí)現(xiàn)在洗菜用的是淘米水了。就是這樣，煮飯都盡量要少放水。

水一點(diǎn)一點(diǎn)滴到了桶里。劉正權(quán)一切努力化為烏有。

如燕站在巴拉巴泰雅的門口。門口旁邊就是宿舍，宿舍里的人都擠在窗戶上看熱鬧。如燕看到窗戶里都是黑色的、黃色的面孔。大多是黑人。男男女女都盯著她看，看得她渾身不自在。如燕背著這些人的目光，掏出了手機(jī)。

劉正權(quán)接到電話時(shí)，黑人保安把他酒壺都扔進(jìn)爐灶里燒了，斷了劉正權(quán)存水的念想。

劉正權(quán)說，如燕，你進(jìn)來哦，往里走，經(jīng)過員工宿舍就到了。可是不管劉正權(quán)怎么說，如燕都不肯來，非要他出去。

劉正權(quán)好不容易出去了，可是根本沒有看到如燕的影子，他就打電話問如燕。如燕說，你再往外走。

如燕有些口渴。但是這附近商場(chǎng)都沒有Agua賣了，斷貨了。Agua就是卡薩布蘭卡的礦泉水。起風(fēng)了，黃沙昏天黑地地彌漫。如燕有些后悔來這里了?？墒撬植荒懿粊?。她來卡薩布蘭卡快半年了，一直沒來看看他。說出去麥城人都會(huì)笑她不孝順的。如燕不喜歡別人在背后議論，特別是自己的麥城老鄉(xiāng)。

劉正權(quán)出來的時(shí)候，如燕又往后退了幾十米，在沒人看見的地方才停下來。

劉正權(quán)滿頭大汗地走到她面前。她躲在一棵金合歡樹的后面。劉正權(quán)一見到她就張大嘴巴笑道，如燕，我聽你媽說你早就來卡薩布蘭卡了，我想去看你，又不知道具體位置，你又不打電話給我。如燕看著劉正權(quán)滿臉灰色的汗珠往下淌。他左眼像一條瞇著的縫隙，右眼的眼珠不知道到哪里去了，一個(gè)黑暗的洞穴陰森森地裸露在如燕的眼前，觸目驚心。

如燕不敢看劉正權(quán)，目光在劉正權(quán)的臉上一掃，就膽戰(zhàn)心驚地跳開了。劉正權(quán)從口袋里掏出幾萬西非法郎塞到如燕手里，如燕害怕似的往后躲。劉正權(quán)生氣了，說，從小你就跟我不親，給錢你都不要，好像不是親生的一樣！如燕覺得委屈，喊了一聲，爸！

劉正權(quán)隨著如燕的目光看到幾個(gè)黑人到火山上干涸的湖泊去找水。他們看了看如燕，眼神閃了閃微弱的光，顯然被干渴擊倒了，沒有多余的力氣說笑。如燕沒有認(rèn)真看著爸爸。劉正權(quán)硬是把錢塞到如燕口袋里，說，去買貴一點(diǎn)的Agua，你有錢，總不會(huì)渴死的。你表叔是這廠的車間主任，他不會(huì)看著你爸爸渴死的，你放心。劉正權(quán)看著女兒薄薄的嘴唇都發(fā)白了，細(xì)膩的唇開始結(jié)一層薄膜。

如燕把前些天買的吃食還有從麥城帶的咸肉以及牛仔褲，拿給劉正權(quán)。

劉正權(quán)僅有的一只眼睛閃爍著清澈的光芒，他咧著嘴，那只瞎掉的眼睛似乎都在動(dòng)，都睜開了，它沉睡了多年，現(xiàn)在似乎要來見證獨(dú)眼劉正權(quán)的幸福。這幸福是女兒給他帶來的。劉正權(quán)面對(duì)突如其來的幸福，有些不知所措。他那變形的手指不安地顫抖著，嘴也在抖動(dòng)，喉嚨里發(fā)出呵呵的聲音。他忙不迭地說，買這么多，看多浪費(fèi)！

如燕很平靜地看著爸爸的手。她低聲地說，爸爸，生日快樂！

劉正權(quán)愣了一下，才想起，今天果然是自己的生日，慌忙說，哈哈，快樂，快樂！

如燕看著遠(yuǎn)處又來人了，就別過頭，躲著別人好奇的目光，如燕覺得渾身都別扭。劉正權(quán)往前走了一步說，你哪里不舒服？

如燕往后退了幾步說，我要回去了。

劉正權(quán)嘴巴動(dòng)了動(dòng)，猶豫了一會(huì)兒說，好幾年都沒見了，怎么來一會(huì)兒就走？

幾個(gè)中國(guó)人緩慢地朝這邊走來。如燕看到了。他們顯然也看到了如燕。如燕說話有些急促，我真的有事！說完轉(zhuǎn)身就走。劉正權(quán)想拉住如燕，可是如燕已經(jīng)離他有五米遠(yuǎn)了，拉是拉不住了。劉正權(quán)只好扯著干澀的嗓子說，過幾天我去你們廠看你！如燕回過頭，望著爸爸劉正權(quán)，大聲說，不要你來看！

劉正權(quán)感受到如燕話語的生硬，很尖銳，像銳利的石頭。劉正權(quán)說，閨女，我要給你送東西的！如燕回頭，站住了，說，我說過了不要，你不要來我們廠。我也不要聽你講的黃村話，難聽死了！

劉正權(quán)突然想起，在國(guó)內(nèi)講黃村話，全家人都被說成外地人。一口地道的黃村話被麥城人笑了很多年。但是如燕爭(zhēng)氣，第一個(gè)扔掉了“外地人”的帽子。大家開始接納如燕了，把她當(dāng)自家人了。可是一旦家人在她朋友面前一開口，就原形畢露，就像一把利刃戳穿了如燕的謊言似的，很多人都認(rèn)為如燕在裝本地人。可是本地人和外地人有什么區(qū)別呢？是呀，沒區(qū)別，很多麥城人也這么認(rèn)為?？墒侨缪嗖贿@么認(rèn)為，如燕看不起自己是外地人。

那幾個(gè)中國(guó)人還沒到這里，如燕已經(jīng)走了。劉正權(quán)睜著他那僅有的一只眼睛，看著漸行漸遠(yuǎn)的女兒，臉上生出一縷奇怪的笑容。劉正權(quán)轉(zhuǎn)過身，一瘸一拐地往回走，那幾個(gè)中國(guó)人從上到下打量著迎面而來的這個(gè)怪異的中國(guó)老鄉(xiāng)。個(gè)子不高，瘸著腿，還瞎了一只眼睛。他們抿著嘴，都忍住不笑。

如燕就在不遠(yuǎn)的地方躲著，她看著自己瞎眼的瘸腿爸爸緩慢而艱難地消失在眼前?？粗菐讉€(gè)中國(guó)人回頭指指點(diǎn)點(diǎn)地朝自己的爸爸大聲譏笑。如燕想，幸虧走得快，不然可尷尬了。

如燕回到宿舍碰到春麗來找水。她問如燕有沒有水。如燕說，早就沒有了。春麗意興闌珊地說，半天沒見你人，還以為你買水去了！話是這么說的，可眼神里卻有別樣的意味。春麗朝馬蓉使了使眼色。馬蓉扭著肥碩的屁股轉(zhuǎn)身，側(cè)過臉不看她們，也不說話。如燕說，是買水去了，可是卡薩布蘭卡的Agua都斷貨了。如燕沒有力氣再說話，軟軟地癱在了鐵架子床上。

這時(shí)馬蓉問春麗，春麗，你有男朋友沒有？如燕臉捂在被子里，忍不住笑了。春麗沒好氣地說，我家孩子都會(huì)打醬油了。如燕起身，看著春麗。春麗瞪著如燕，怎么了？如燕說沒什么。馬蓉覺得沒勁，這么年輕不是有男朋友，就是有孩子了。唉，現(xiàn)在年輕人的褲腰帶真松。馬蓉沒說，想省點(diǎn)力氣，也躺到被子里了?？照{(diào)開著，空調(diào)外機(jī)下放著一個(gè)杯子，外機(jī)管有水緩慢地滴到杯子里。

整個(gè)宿舍區(qū)都沒有人影，也沒有人的聲音。只有呼呼的空調(diào)外機(jī)的響聲，刺穿了干燥的天空。

馬蓉挪動(dòng)著矮胖的身體，走到外面透明熱烈的陽(yáng)光里，佝僂著背在外機(jī)旁蹲下，顫顫巍巍地端出那杯從外機(jī)管子里滴出的水，足足有半杯了。馬蓉端到春麗面前微微一笑說，閨女，你喝。春麗皺著鼻子，說，才不喝呢，會(huì)被毒死的。馬蓉舉起來，又遞給如燕。如燕的手本能地動(dòng)了動(dòng)，她的確渴壞了，舌頭像干燥的沙地，如果碰到水都會(huì)冒氣?？墒侨缪嗳套×耍龥]說話，只是搖了搖頭，然后垂著頭靠著床框。馬蓉舉起來抿了一口，眉頭都舒開了，仿佛一棵即將枯死的老樹得到了雨水的滋潤(rùn)。

如燕又躺下了，只有這樣才能盡可能地少出汗。春麗靠著門。門關(guān)了，屋子里的光都是從玻璃窗照進(jìn)來的。

鐵皮的集裝箱門口也熱氣騰騰。春麗下了很大的決心才移動(dòng)到窗前?？磥泶蝴愐膊幌牖刈约旱乃奚崃?。她出神地看著窗外，天空響著雷。這幾天每天都這樣，以為能有些雨水的，結(jié)果天空烏云籠罩，只不過在別的方位。盡管太陽(yáng)移動(dòng)時(shí)，烏云也在飄浮，但始終趕不上太陽(yáng)的腳步。

如燕的電話響了好一會(huì)兒她才接。

你出來撒。是劉正權(quán)的聲音。

如燕腦子有些模糊了，說，不。然后就放下手機(jī)。

春麗問，哪個(gè)？

如燕喘著氣說，沒人。

春麗便沒有興致再打聽。春麗透過玻璃，看到遠(yuǎn)處有一個(gè)人影，一瘸一拐地朝宿舍走來；身形不高，走得也很慢，仿佛有氣無力的樣子。

有些近了，春麗看見那人歪歪倒倒的，手里還拎著個(gè)軍用水壺。那個(gè)水壺在他手里蕩著秋千。

春麗吧唧著嘴說，要飯佬！如燕抬手用被子捂住頭，使勁往被子里鉆。

外面?zhèn)鱽砹艘粋€(gè)男人上氣不接下氣的呼喊聲，閨女，閨女！

春麗說，是個(gè)外地佬。

如燕，如燕！那個(gè)男人固執(zhí)地呼喊著。春麗看了看躲在被子里的如燕說，喊你的。如燕聽到春麗的話，揭開被子的一角弱弱地回道，你聽錯(cuò)了。

那人更近了，就在窗外。

春麗說，一個(gè)又瞎又跛的外地要飯佬！春麗手搭在如燕的頭上說，聽，是喊你。如燕趴在床上，又把揭開的一角蓋在頭上。

如燕的世界安靜了。春麗也沒再說話。春麗突然倒在了地上，馬蓉趕緊把那半杯中還留下的幾滴水端來往她嘴里湊，可是水少，只能潤(rùn)潤(rùn)嘴唇。馬蓉嚇壞了，趕緊背起春麗往她阿姨那里送。

馬蓉出去沒有關(guān)門，如燕看一眼外面。外面一片空曠，撒哈拉沙漠的對(duì)面升騰起透明的熱浪，剛才好像出現(xiàn)了幻覺。如燕看到了，一個(gè)黑點(diǎn)越來越遠(yuǎn)，然后轟然倒下，如燕陷入昏迷。過了許久，那個(gè)黑點(diǎn)消失了，門口出現(xiàn)了一個(gè)魁梧的黑人身影。是和翻譯一起來過的那個(gè)黑人司機(jī)。他手里拎著一瓶Agua在如燕的頭頂晃動(dòng)，水是透明的，像水晶一樣閃爍著光芒。如燕不由自主地咂咂嘴。黑人笑了，說，阿米嘎，GO。如燕聽懂了，向他伸出了手。黑人司機(jī)扶著如燕上了車朝撒哈拉方向駛?cè)ァ?/p>

如燕獨(dú)自走回來的時(shí)候，天空烏云密布，不時(shí)響著雷。媽媽打來電話說，你爸爸找你時(shí)暈倒了，正在中國(guó)援非醫(yī)院搶救。

如燕淡淡地說，嗯。

母親說，以后對(duì)你爸好一點(diǎn)，他這個(gè)樣子也是為了你。

如燕說，嗯。

媽媽知道女兒的脾氣，說，你爸爸一直不讓我告訴你，怕你受不了。你四歲時(shí)還不會(huì)說話，家里沒錢治病，你爸爸只好去找一種偏方，結(jié)果被車撞了，斷了腿，眼睛也壞了一只。如果當(dāng)時(shí)及時(shí)治療可以康復(fù)，但是他把錢都留給你治病，自己就再也好不了了。他出國(guó)是為了給你掙陪嫁的錢，我們是外地人，他那副樣子，他不想讓別人看不起你。

天空響著雷，如燕的手機(jī)掉在沙地上。她站在撒哈拉沙漠的邊緣。太陽(yáng)被飄來的烏云遮住了，一道閃電把昏暗的天空劈開兩半。

天黑了，大雨如注。