想廢漢字注音，綠營(yíng)又“挑事”

每到選舉，民進(jìn)黨參選人就會(huì)拋出“臺(tái)獨(dú)”和“去中國(guó)化”議題。現(xiàn)在民進(jìn)黨“立委”葉宜津又把廢注音當(dāng)成參選臺(tái)南市長(zhǎng)的政見(jiàn)。

據(jù)聯(lián)合新聞網(wǎng)5日?qǐng)?bào)道，有民眾在“公共政策參與平臺(tái)”提案稱(chēng)，現(xiàn)今世界上中文教學(xué)只剩下臺(tái)灣還在使用注音符號(hào)，徒增孩童學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，應(yīng)該廢除，改用羅馬拼音，與國(guó)際接軌。葉宜津稱(chēng)，“我覺(jué)得很好”，因?yàn)榱_馬拼音可跟各種語(yǔ)言接軌，相信只要臺(tái)南開(kāi)始使用，其他縣市和當(dāng)局都會(huì)跟進(jìn)。她還稱(chēng)，此舉完全是為了學(xué)習(xí)語(yǔ)言的便利，沒(méi)有任何政治考慮。

葉宜津的政見(jiàn)在島內(nèi)引發(fā)軒然大波。臺(tái)南市長(zhǎng)參選人顏純左稱(chēng)，廢除注音是一個(gè)方向，但要有配套措施。臺(tái)南市長(zhǎng)參選人黃偉哲稱(chēng)，不否認(rèn)羅馬拼音是國(guó)際通用，但注音在島內(nèi)行政教學(xué)體系中使用已久，廢除會(huì)引起家長(zhǎng)和學(xué)生的恐慌。國(guó)民黨“立委”柯志恩5日則稱(chēng)，羅馬拼音不能念出四聲，無(wú)法標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)出中文，如果要廢注音，“請(qǐng)葉宜津先用羅馬拼音示范繞口令給我聽(tīng)”?？轮径髡f(shuō)，注音符號(hào)有100年的進(jìn)化，現(xiàn)在卻被提出來(lái)以“與國(guó)際接軌”為名廢除，是對(duì)文化傳承做出強(qiáng)力破壞。

漢語(yǔ)注音符號(hào)是為漢字注音而設(shè)定的符號(hào)，以章太炎的記音字母作為藍(lán)本，1913年由中國(guó)讀音統(tǒng)一會(huì)制定，1918年北洋政府教育部正式頒行。1945年臺(tái)灣結(jié)束日本殖民統(tǒng)治后，無(wú)論當(dāng)局還是民間都使用威妥瑪拼音，1996年以注音二式作為統(tǒng)一全臺(tái)街道譯名的版本。目前，經(jīng)常使用的注音符號(hào)有37個(gè)，臺(tái)灣學(xué)生在學(xué)會(huì)漢字書(shū)寫(xiě)之前，都會(huì)先學(xué)習(xí)注音符號(hào)作為中文字的替代寫(xiě)法。曾任大學(xué)教授的張曉風(fēng)5日稱(chēng)，注音存在有其必要性，不能因?yàn)橛憛拠?guó)語(yǔ)就把它廢掉。北一女教師歐陽(yáng)宜璋表示，廢除注音符號(hào)等于抽離學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，變成小一小二會(huì)先學(xué)英文字母和讀法，之后再學(xué)中文，母語(yǔ)學(xué)習(xí)先后順位錯(cuò)亂。她擔(dān)心，這將更難保留傳統(tǒng)中文優(yōu)勢(shì)，無(wú)法與國(guó)際接軌。淡江大學(xué)學(xué)者曾昱夫還說(shuō)，若是從與世界接軌的角度看，現(xiàn)在全世界學(xué)習(xí)中文的人口多數(shù)都是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音，跟某些人提出的改用羅馬拼音根本搭不上，到最后恐變成只有臺(tái)灣在用羅馬拼音。

《聯(lián)合晚報(bào)》5日評(píng)論稱(chēng)，相較于大陸，只有臺(tái)灣在教導(dǎo)中文學(xué)習(xí)時(shí)用注音，顯示這不僅是臺(tái)灣重要的文化資產(chǎn)，也是累積的一項(xiàng)歷史價(jià)值；而與國(guó)際接軌的方式有許多種，若要把注音廢除，只會(huì)顯得這樣的資產(chǎn)相當(dāng)廉價(jià)。文章說(shuō)，目前全球?qū)W習(xí)中文的人口逐漸增加，要限定學(xué)習(xí)中文的方式，在臺(tái)灣產(chǎn)生的不只是學(xué)習(xí)方式差異的爭(zhēng)議，而且還讓單純的語(yǔ)言學(xué)習(xí)扯上統(tǒng)“獨(dú)”?！?/p>

（李名）