CCG中券資本集團(tuán)華爾街日?qǐng)?bào)報(bào)道

自從CCG中券資本進(jìn)入中國，在市場(chǎng)推廣中很多人不了解為什么中券資本為什么要進(jìn)入中國市場(chǎng)？我們投資的第六款證券到底是什么？今天我們翻譯了華爾街雜志對(duì)中券資本第六款證券的一篇報(bào)道，這些為什么的疑惑都可以解決了。中文翻譯版英文原版網(wǎng)址：http：//wallstreetnewsletter.com/2016/03/30/capital-clearance-group-launches-new-note-to-join-in-asias-asset-securitization-trend/CCG中券資本為參與亞洲資產(chǎn)證券化趨勢(shì)發(fā)型新證券中券資本綜合資產(chǎn)證券的發(fā)行是為了在同類投資產(chǎn)品占據(jù)領(lǐng)先地位，而且其發(fā)行帶來了金融市場(chǎng)的風(fēng)暴。作者 安妮·摩爾2016年3月30日CCG中券資本集團(tuán)發(fā)行新款證券——中券資本綜合資產(chǎn)證券，首要目的是為了通過股息支付產(chǎn)生持續(xù)穩(wěn)定的收入，第二個(gè)目的是為了高資本增值。它的設(shè)計(jì)理念是為了迎合投資者們對(duì)高收益增長的關(guān)注。這是CCG中券資本集團(tuán)自2008年成立以來發(fā)行的第六款證券。像大多數(shù)證券一樣，它沒有固定的投資期限，相對(duì)于其他證券它有一個(gè)收益優(yōu)勢(shì)。多種增值投資策略來管理風(fēng)險(xiǎn)和提高收入的策略確保了這款證券會(huì)有豐厚的利潤回報(bào)。中券資本綜合資產(chǎn)證券主要由抵押貸款組成，包括抵押小額貸款（企業(yè)貸款）和企業(yè)債務(wù)證券。CCG中券資本集團(tuán)發(fā)行的所有貸款都是以價(jià)值較高的抵押品為抵押的資產(chǎn)支持證券。這些貸款大部分是以美元計(jì)價(jià)，因此消除了任何貨幣風(fēng)險(xiǎn)，目前CCG中券資本集團(tuán)在全球市場(chǎng)上持有的這些貸款組合已經(jīng)增值到了3.5億美元。中國引領(lǐng)的資產(chǎn)證券化市場(chǎng)在亞洲迅速發(fā)展成為一種趨勢(shì)。中國已成為亞洲最大的證券化市場(chǎng)，總價(jià)值達(dá)到889億美元。在過去的幾個(gè)月里，中國官員制定了新的政策來擴(kuò)大和加快貸款人發(fā)行由貸款組合在一起的債務(wù)證券的過程，這種做法通常被稱為證券化。據(jù)Dealogic數(shù)據(jù)發(fā)布，這種資產(chǎn)支持證券的在世界第二大經(jīng)濟(jì)體的發(fā)行在2015年的前八個(gè)月里增長了四分之一，從去年同期的208億上升到263億。資產(chǎn)證券化通過允許金融機(jī)構(gòu)和融資機(jī)構(gòu)出售現(xiàn)有的貸款，從而有助于他們?yōu)樾碌馁J款提供資金。這使得貸款機(jī)構(gòu)更容易向那些通常不容易貸到款的小公司提供新的貸款。引領(lǐng)的驅(qū)動(dòng)是國有大銀行和中小金融機(jī)構(gòu)，他們把貸款從他們的貸款清單里拆分出來重新打包成被稱為貸款抵押證券（CLOs）的產(chǎn)品。國務(wù)院——中國的內(nèi)閣，設(shè)定集資產(chǎn)支持證券在全國的發(fā)行量。他們說，截至去年5月公司發(fā)行了高達(dá)5000億元（783億美元）的這種證券，雖然該金額沒有規(guī)定的時(shí)間框架。與之對(duì)比2014年這種證券的發(fā)行僅有490億美元。中國央行和銀監(jiān)會(huì)也將加快推進(jìn)資產(chǎn)證券化的進(jìn)程，發(fā)行人在監(jiān)管機(jī)構(gòu)注冊(cè)后就可以免費(fèi)出售資產(chǎn)支持證券。以前，每次發(fā)行都必須通過交易基礎(chǔ)上的協(xié)議。中國在2005年開始建立資產(chǎn)證券化實(shí)驗(yàn)試點(diǎn)。當(dāng)次級(jí)抵押貸款支持的債券在全球金融危機(jī)中遭受沉重打擊后，2009擱置了這個(gè)項(xiàng)目。2012年北京重啟了這個(gè)項(xiàng)目，國務(wù)院表示，將在2013擴(kuò)大試驗(yàn)階段。北京將擴(kuò)大資產(chǎn)證券化市場(chǎng)也標(biāo)志著李克強(qiáng)總理推行市場(chǎng)化改革的承諾更進(jìn)一步。在本周對(duì)美國進(jìn)行國事訪問中，習(xí)近平主席表示，盡管經(jīng)濟(jì)增長放緩和股市波動(dòng)，中國將繼續(xù)推進(jìn)資產(chǎn)證券化計(jì)劃。中券資本集團(tuán)首席投資官史提夫·帕克說，CCG中券資本集團(tuán)認(rèn)為中國強(qiáng)勁的國內(nèi)投資者基礎(chǔ)將使其資產(chǎn)證券化市場(chǎng)比亞洲其他地區(qū)更加可持續(xù)發(fā)展，亞洲其他國家只向海外投資者出售他們的資產(chǎn)支持證券。“這就是為什么我們選擇將我們的中券資本綜合資產(chǎn)證券也在中國推行，這款證券將成為同類投資產(chǎn)品中的佼佼者。