劉 鶴

（嘉興學(xué)院 浙江嘉興 314001）

蠶桑絲織迄今已有五千年的歷史，在歷史過程中逐漸形成了中國蠶桑絲織的傳統(tǒng)生產(chǎn)技藝，包括養(yǎng)蠶、繅絲、絲織、織物設(shè)計和織造技術(shù)等。其中蠶桑民俗、絲綢文化與絲織技藝及相關(guān)歷史文物等整體的原生態(tài)保存性好，活態(tài)傳承脈絡(luò)清晰，在2009年中國蠶桑絲織技藝入選《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。

杭嘉湖地區(qū)憑借得天獨厚的地理環(huán)境優(yōu)勢和先進(jìn)的絲織技藝，成就了浙江“絲綢之府”美譽。其中余杭清水絲綿制作技藝、杭羅織造技藝、湖州雙林綾絹織造技藝、南潯輯里湖絲織造技藝等代表了杭嘉湖桑蠶絲織制作技藝最高水平。長期以來，桑蠶絲織織造技藝以口傳心授的方式相承，目前，受城市化進(jìn)程和經(jīng)濟發(fā)展影響，杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝及相關(guān)民俗風(fēng)情在工業(yè)化沖擊下處于瀕危狀態(tài)。目前，杭嘉湖當(dāng)?shù)卣谏ＰQ絲織傳統(tǒng)技藝保護上采取了多種措施，雖然延緩了傳統(tǒng)技藝的消亡速度，但是保護形勢依然嚴(yán)峻。而針對桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝這一中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等數(shù)字化保護及相關(guān)研究非常少見，基于杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝現(xiàn)狀，本文從數(shù)字化保護出發(fā)，探索杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)字保護和管理平臺創(chuàng)新可行性之路。

1 杭嘉湖桑蠶絲織技藝數(shù)字化保護方案

目前，杭嘉湖當(dāng)?shù)卣谏ＰQ絲織傳統(tǒng)技藝保護上采取了很多具有針對性的措施，在某種程度上，減緩了絲織技藝的消亡速度，但傳統(tǒng)絲織技藝的保護進(jìn)程和形式尤其嚴(yán)峻。桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝這一中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等數(shù)字化保護勢在必行，基于目前桑蠶絲織技藝非遺保護存在的問題，探索傳統(tǒng)技藝非遺項目數(shù)字化保護的有效方法及可行性方案。

1.1 杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)字化資源庫建設(shè)

杭嘉湖桑蠶絲織技藝保護形式屬于傳統(tǒng)技術(shù)的資料檔案數(shù)據(jù)存儲和分散管理保護，這種傳統(tǒng)技術(shù)保護手段難以長久對數(shù)據(jù)進(jìn)行存儲。以傳承人為線索，以桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝為載體，對現(xiàn)有杭嘉湖桑蠶絲織蠶、桑、絲、織、染、繡等傳統(tǒng)生產(chǎn)技藝全過程跟蹤式記錄，以及對桑蠶文化習(xí)俗、民間信仰、民間歌舞等文化資源進(jìn)行整合，采用先進(jìn)的數(shù)字化技術(shù)對傳統(tǒng)絲織技藝進(jìn)行攝影、三維建模，并進(jìn)行數(shù)字化的處理，探索桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝原始數(shù)據(jù)獲取與保存的新形式；通過對杭嘉湖桑蠶絲織民間傳統(tǒng)技藝的工藝流程、傳承人口述，采用高清攝錄設(shè)備，完成音頻和視頻的紀(jì)錄，將種桑養(yǎng)蠶、絲織織造、手工印染等傳統(tǒng)技藝整合，轉(zhuǎn)成數(shù)字格式，構(gòu)造規(guī)范的數(shù)據(jù)資源采集、加工和存儲工藝，探索杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝多形態(tài)非遺數(shù)字資源數(shù)據(jù)檔案庫建設(shè)路徑。

1.2 杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)字化保護與應(yīng)用方案

針對目前杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝保護存在的一些難題，杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)字保護涉及到數(shù)字化資源庫、數(shù)字化展示與傳播、數(shù)字化管理等方面內(nèi)容。

（1）數(shù)字化傳統(tǒng)技藝

隨著電子信息技術(shù)的發(fā)展，數(shù)字化技術(shù)已經(jīng)扮演者越來越重要的角色，影響社會生活的各個方面。但在傳統(tǒng)技藝保護的過程中，數(shù)字化技術(shù)的應(yīng)用還較為初級，沒有形成系統(tǒng)性保護措施。數(shù)字化技術(shù)的應(yīng)用使傳統(tǒng)技藝的保護更有利于傳統(tǒng)技藝的分享與傳承。將杭嘉湖地區(qū)代表性的蠶桑絲質(zhì)技藝進(jìn)行數(shù)字化保護，首先應(yīng)深入傳統(tǒng)技藝保護基地，對傳承人的傳統(tǒng)技藝過程進(jìn)行全過程采集、利用二維、三維技術(shù)對杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝進(jìn)行數(shù)字化圖像、音頻和視頻的搜集和保存，采集技藝的過程包括技藝人的操作、口述等個方面數(shù)據(jù)資料，并進(jìn)行整體的編輯、分析和整理，并進(jìn)行不斷的補充與更新。其次，利用計算機軟件技術(shù)，包括3D、動畫軟件進(jìn)行編輯設(shè)計，對不同種類絲織手工技藝進(jìn)行數(shù)字化模擬輔助設(shè)計，按步分級進(jìn)行設(shè)計絲織技藝的小片段，模擬技藝操作的全部過程和細(xì)節(jié)，并輔以文字，便于大眾的解讀。此外，對手工技藝歷史發(fā)展和演變、傳承人及相關(guān)文化活動等方面，應(yīng)組成相關(guān)研究領(lǐng)域的專家團隊進(jìn)行系統(tǒng)的調(diào)研、梳理和整合，制作便于查閱、瀏覽的全方位數(shù)字化資源庫。

（2）實景活態(tài)展示

在傳統(tǒng)技藝保護中，其活態(tài)傳承是其必不可少的環(huán)節(jié)。杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝與文化的展示與傳播，探索運用數(shù)字化實景展示技術(shù)。在代表性絲織技藝文化傳承館中，布置添加絲織相關(guān)機具，再現(xiàn)栽桑、養(yǎng)蠶、繅絲、染色、制綿、織綢和民俗活動手工技藝制作過程，展示各地蠶鄉(xiāng)民俗活動，并運用投影、專題片、動畫等多媒體數(shù)字化展示技術(shù)進(jìn)行烘托，建立一套典型的傳統(tǒng)手工技藝實景與模擬展示平臺。此外，在特定空間設(shè)置體驗區(qū)域，利用數(shù)字化技術(shù)，增加與體驗者的互動環(huán)節(jié)，使人們更好地參與到傳統(tǒng)絲織技藝情景中。實景活態(tài)展示能夠呈現(xiàn)傳統(tǒng)絲織技藝的真實場景和過程，在傳承傳統(tǒng)絲織技藝和文化方面起著至關(guān)重要的作用。

（3）數(shù)字水印技術(shù)

數(shù)字水印技術(shù)是將典型標(biāo)識信息直接嵌入數(shù)字載體當(dāng)中，包括文檔、多媒體、軟件等，其載體的使用功能不會改變，并不會被人的視知覺所感知到。這些隱藏在載體中的信息，可以標(biāo)識創(chuàng)建者、判斷載體信息是否被篡改、傳達(dá)相關(guān)隱秘信息等目的。利用數(shù)字水印技術(shù)，對桑蠶絲織技藝的圖片與視頻資料添加數(shù)字化水印，保護桑蠶絲織技藝文化資源本體和民間技藝傳承過程中的設(shè)計到的相關(guān)數(shù)字資源，防止對蠶桑絲織技藝數(shù)字資源和產(chǎn)品的修改。

1.3 構(gòu)建杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝多源數(shù)字資源管理平臺

充分利用杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)據(jù)庫資源，借助新媒體信息化處理，建設(shè)數(shù)字化網(wǎng)站。從蠶鄉(xiāng)遺風(fēng)、制絲技藝、絲織奇葩和保護傳承四個部分探索杭嘉湖桑蠶絲織織造技藝數(shù)字化資源后臺管理，如余杭清水絲綿制作技藝、杭羅織造技藝、湖州雙林綾絹織造技藝、南潯輯里湖絲織造技藝、嘉興民俗文化軋蠶花等數(shù)據(jù)資源、圖片、音頻、視頻、三維、全景、文字描述等，研究運用數(shù)字化技術(shù)對其進(jìn)行數(shù)字資源錄入與加工、資源檢索查詢和統(tǒng)計對比等操作與管理，構(gòu)建杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝多源數(shù)字資源管理平臺。

2 數(shù)字化保護與管理平臺建設(shè)意義

杭嘉湖桑蠶絲織技藝是活態(tài)文化，它流傳于民間的傳統(tǒng)技藝在各級網(wǎng)站中沒有正式的文檔材料，隨著時代發(fā)展，桑蠶絲織文化及技藝慢慢在流傳中消失，缺少原始資料與信息佐證。因此數(shù)字化檔案記錄與處理，對于杭嘉湖桑蠶絲織技藝活態(tài)資源保護和傳承至關(guān)重要，有利于多源文化資源保護。以新媒體技術(shù)為手段，對杭嘉湖桑蠶絲織技藝及文化的再現(xiàn)與展示，是對其技藝和文化外拓與延伸，是非遺文化的創(chuàng)新型傳承，時至今日，在江南水鄉(xiāng)這片土地上仍然保留著傳統(tǒng)蠶桑絲織技藝及各種豐富多彩的的民俗活動，有利于對蠶桑絲織技藝的傳承與保護，提升非遺的公眾展示服務(wù)。

運用先進(jìn)數(shù)字化技術(shù)，創(chuàng)建網(wǎng)上數(shù)字博物館及形式多樣的專題網(wǎng)站，可以突破地域空間限制，讓民間傳統(tǒng)絲織技藝在通過數(shù)字化平臺進(jìn)行展示與分享，有利于擴大影響力增加受眾，有助于擺脫宣傳推廣難等困境。運用計算機進(jìn)行數(shù)字化處理可以對傳統(tǒng)技藝的操作流程圖片、音頻、視頻、三維、文字描述等進(jìn)行及時采集和數(shù)字化分析處理，有利于杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)織造技藝的規(guī)范化管理。

3 結(jié)語

中國蠶桑絲織技藝是一項植根于中華大地，是世界公認(rèn)的最具有中國原創(chuàng)性的文化標(biāo)識之一，在杭嘉湖地區(qū)傳承至今的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在現(xiàn)代工業(yè)化進(jìn)程中，桑蠶絲織文化及技藝慢慢在流傳中消失，建立數(shù)字化保護和管理平臺迫在眉睫，研究桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝數(shù)字化資源庫的建設(shè)，探索數(shù)字化保護與應(yīng)用方案，構(gòu)建杭嘉湖桑蠶絲織傳統(tǒng)技藝多源數(shù)字資源管理平臺等相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)容，為保護和傳承中國蠶桑絲織技藝，弘揚中國蠶桑絲綢文化，為傳統(tǒng)蠶桑絲織技藝的傳承發(fā)展搭建平臺。

[1]顧希佳，王曼利.杭羅織造技藝[M].杭州：浙江攝影出版社，2012.

[2]孫琳，陸劍.雙林綾絹織造技藝[M].杭州：浙江攝影出版社，2014.

[3]豐國需，王祖龍.余杭清水絲綿制作技藝[M].浙江攝影出版社，2014.

[4]李岑，劉曉鴿，等.杭嘉湖平原桑蠶業(yè)發(fā)展制約因素的調(diào)查研究[J].商場現(xiàn)代化，2011(22).

[5]劉撫英，俞敏敏.杭嘉湖地區(qū)近現(xiàn)代絲綢工業(yè)遺產(chǎn)考察研究[J].工業(yè)建筑，2015(08).

[6]宋俊華.關(guān)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護的幾點思考[J].文化遺產(chǎn)，2015(2).

[7]鐘蕾，周鵬.新媒體多元化形式下的非遺數(shù)字化保護探析[J].包裝工程，2015(10).

[8]劉新偉.移動數(shù)字版權(quán)管理及相關(guān)水印技術(shù)研究[D].華中科技大學(xué)，2015.

[9]陳日紅.基于數(shù)字化非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的城市形象傳播[J].包裝工程，2015(06).

[10]周敏.基于信息時代下非遺數(shù)字博物館網(wǎng)站受眾群體分析[J].科技傳播，2014(23).