趙愛(ài)玲

2018年新年伊始，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)開(kāi)啟為期三天的對(duì)華首次國(guó)事訪問(wèn)，期間中法兩國(guó)企業(yè)簽署航空、能源和養(yǎng)老等域約50項(xiàng)經(jīng)貿(mào)大單。

法國(guó)是首個(gè)同中國(guó)正式建交的西方大國(guó)。最新數(shù)據(jù)顯示，法國(guó)是中國(guó)在歐盟內(nèi)第三大投資目的國(guó)，中國(guó)是法國(guó)在亞洲第一大貿(mào)易伙伴。雙方經(jīng)貿(mào)投資合作之前集中在能源、汽車、航空、醫(yī)藥等領(lǐng)域。馬克龍此行對(duì)兩國(guó)未來(lái)的經(jīng)貿(mào)投資合作將帶來(lái)怎樣的影響？本刊記者專訪了法國(guó)駐華大使館商務(wù)投資參贊、法國(guó)商務(wù)投資署中國(guó)主任范迪博。

中法創(chuàng)新及養(yǎng)老領(lǐng)域合作將是亮點(diǎn)

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：對(duì)于法國(guó)未來(lái)與中國(guó)的整體合作，馬克龍總統(tǒng)曾重點(diǎn)提及了創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)將是雙方的重點(diǎn)，此外在氣候變化、能源轉(zhuǎn)型等方面，中法將有眾多合作機(jī)遇。您認(rèn)為未來(lái)兩國(guó)將加強(qiáng)哪些領(lǐng)域的合作？合作的亮點(diǎn)會(huì)是什么？

范迪博：與法國(guó)一樣，中國(guó)也將創(chuàng)新視為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的根本，這一點(diǎn)在中國(guó)的“十三五”規(guī)劃中也有所提出。法中兩國(guó)都非常清楚創(chuàng)新力、創(chuàng)造力對(duì)于社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要意義。

在法國(guó)，政府多年來(lái)的一些政策舉措也反應(yīng)了這一點(diǎn)，這些切實(shí)的舉措無(wú)一不是在鼓勵(lì)企業(yè)進(jìn)行創(chuàng)新：稅收方面，有研發(fā)抵稅政策；融資方面，法國(guó)國(guó)家投資銀行（Bpifrance）有專門針對(duì)創(chuàng)新企業(yè)的資金支持以及名為“未來(lái)投資計(jì)劃”的項(xiàng)目。如今的法國(guó)，每1000個(gè)職工中就有9.3名研究人員，對(duì)于研發(fā)的扶持和鼓勵(lì)政策對(duì)國(guó)際投資者也十分具有吸引力。

而那些已經(jīng)落戶法國(guó)的中國(guó)企業(yè)也非常明白創(chuàng)新的重要意義：華為、海爾和TCL都已在法國(guó)設(shè)立了各自的研發(fā)中心。

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：中國(guó)正步入老齡社會(huì)，馬克龍總統(tǒng)訪華期間，中國(guó)和法國(guó)簽署關(guān)于銀色經(jīng)濟(jì)合作的諒解備忘錄。關(guān)于兩國(guó)銀色經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作您能否談?wù)劚尘扒闆r？您了解的企業(yè)層面的具體合作情況怎樣？未來(lái)咱們的商務(wù)投資署是否會(huì)推動(dòng)該領(lǐng)域的合作？

范迪博：老齡化問(wèn)題對(duì)法中兩國(guó)的社會(huì)發(fā)展的確是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。2014年起，法中兩國(guó)官方機(jī)構(gòu)和企業(yè)就在該領(lǐng)域進(jìn)行了深度合作。諒解備忘錄的簽署進(jìn)一步加強(qiáng)了銀色經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作，2018年兩國(guó)相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)的部長(zhǎng)級(jí)互訪也將進(jìn)一步對(duì)這個(gè)話題進(jìn)行探討。

需要強(qiáng)調(diào)的是，歐洲最大的兩大養(yǎng)老企業(yè)都來(lái)自法國(guó)。而且不少法國(guó)企業(yè)多年前就已經(jīng)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。比如歐葆庭（Orpea）和多慰（DomusVi）已經(jīng)分別在南京和西安開(kāi)辦了養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)。高利澤（Colisée）的第一家養(yǎng)老院已經(jīng)正式開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。

對(duì)于這些法國(guó)企業(yè)而言，在中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)并不是簡(jiǎn)單出口和復(fù)制法國(guó)的模式，而是將他們特有的專業(yè)能力與中國(guó)市場(chǎng)的需求相結(jié)合，其中當(dāng)然離不開(kāi)與中國(guó)企業(yè)的合作和相互學(xué)習(xí)促進(jìn)（如中國(guó)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)等）。這也是“中法健康產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”（Clue SantéChine）建立的初衷，聚集這些在中國(guó)的法國(guó)醫(yī)療健康機(jī)構(gòu)和企業(yè)，為同行業(yè)的中國(guó)企業(yè)提供建筑、培訓(xùn)、養(yǎng)老院、住宅自動(dòng)化、家庭服務(wù)、保險(xiǎn)等各種解決方案。

法國(guó)駐華大使館商務(wù)投資署每年也積極組織活動(dòng)，促進(jìn)法中兩國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)和企業(yè)的交流：今年5月9-11日，將在北京舉行的中國(guó)國(guó)際養(yǎng)老服務(wù)業(yè)博覽會(huì)（CISSE）上我們將組織法國(guó)展團(tuán)參加，今年的中法醫(yī)學(xué)日也將在西安和天津兩地分別舉行，這其中都少不了當(dāng)?shù)卣蜋C(jī)構(gòu)合作伙伴的共同協(xié)作。

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：目前法國(guó)企業(yè)在中國(guó)投資的大體情況怎樣？您認(rèn)為中國(guó)吸引法國(guó)企業(yè)投資的優(yōu)勢(shì)何在？

范迪博：目前在中國(guó)落戶的法國(guó)公司大約有2900家，提供了57萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。在中國(guó)，法國(guó)是最大的歐洲雇主國(guó)，各行各業(yè)、大大小小的法國(guó)企業(yè)對(duì)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的興趣和熱情始終不減。

除了看重中國(guó)這個(gè)龐大的市場(chǎng)外，法國(guó)企業(yè)也十分重視中國(guó)創(chuàng)新能力和經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。就這點(diǎn)而言，我們已經(jīng)看到有很多法國(guó)的初創(chuàng)企業(yè)選擇來(lái)到中國(guó)開(kāi)拓市場(chǎng)，為的就是在這個(gè)全球最為活躍的科創(chuàng)生態(tài)系統(tǒng)中獲得一席之地。法國(guó)也十分鼓勵(lì)這些創(chuàng)業(yè)者的發(fā)展，尤其是在中國(guó)成立了4個(gè)法國(guó)科創(chuàng)海外社群，分別位于北京、上海、深圳和香港，并且每年還會(huì)通過(guò)諸如“中法創(chuàng)新加速器Impact China”和“中法創(chuàng)新發(fā)現(xiàn)之旅French Tech Tour China”這樣的項(xiàng)目協(xié)助法國(guó)的科創(chuàng)企業(yè)來(lái)到中國(guó)。

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：據(jù)您了解，目前法國(guó)企業(yè)在中國(guó)投資面臨的挑戰(zhàn)是什么？您對(duì)此有何建議？

范迪博：法國(guó)企業(yè)面臨諸多挑戰(zhàn)。競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，一方面是來(lái)自其他跨國(guó)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)，但也有越來(lái)越多來(lái)自本土的競(jìng)爭(zhēng)，中國(guó)本土企業(yè)的產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量相比以往有了很大的突破。法國(guó)企業(yè)如果希望在未來(lái)能夠進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，則需要保持創(chuàng)新。另外一方面，每個(gè)國(guó)家都有各自的特點(diǎn)，法國(guó)企業(yè)如果想要成功，無(wú)論是在發(fā)展模式上還是在提供的產(chǎn)品和服務(wù)方面都需要考慮適應(yīng)這個(gè)市場(chǎng)。因此對(duì)于法國(guó)企業(yè)而言，投資中國(guó)需要對(duì)上述幾點(diǎn)有充分的思考和準(zhǔn)備。

法國(guó)企業(yè)積極參與“一帶一路”相關(guān)的合作

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：馬克龍將訪華首站定為西安，這意味著法國(guó)有望在西方國(guó)家參與“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮引領(lǐng)性作用。目前法國(guó)企業(yè)參與中國(guó)“一帶一路”建設(shè)的實(shí)踐情況怎樣？您認(rèn)為法國(guó)企業(yè)參與“一帶一路”建設(shè)的機(jī)遇在哪？您認(rèn)為中國(guó)的“一帶一路”倡議對(duì)法國(guó)企業(yè)的影響何在？

范迪博：正如你所了解的，法國(guó)非常歡迎 “一帶一路”倡議，并愿意與中國(guó)就如何讓兩國(guó)的企業(yè)積極合作、參與到具體的項(xiàng)目中進(jìn)行探討。無(wú)論是在法國(guó)本土、在歐洲范圍內(nèi)，還是在與多邊合作框架內(nèi)，法國(guó)已經(jīng)參與了不少與“一帶一路”相關(guān)的項(xiàng)目：里昂—武漢中歐班列（法國(guó)本土）、中歐互聯(lián)互通平臺(tái)（歐洲范圍）、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（多邊合作）。法國(guó)企業(yè)在專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和競(jìng)爭(zhēng)力上的諸多優(yōu)勢(shì)也將對(duì)“一帶一路”合作框架下的各類合作項(xiàng)目做出積極貢獻(xiàn)。去年5月，法國(guó)代表參與了在北京舉辦的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，這也進(jìn)一步表明了法國(guó)希望全面參與到與“一帶一路”相關(guān)的具體項(xiàng)目中。

組織這樣一個(gè)具有標(biāo)志性意義的峰會(huì)也將切實(shí)促進(jìn)中國(guó)對(duì)外國(guó)產(chǎn)品的進(jìn)口開(kāi)放，尤其是對(duì)法國(guó)產(chǎn)品的進(jìn)口。我也希望隨著中國(guó)市場(chǎng)的進(jìn)一步開(kāi)放，一些中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)消費(fèi)群體所喜愛(ài)的法國(guó)的優(yōu)勢(shì)商品能夠進(jìn)入中國(guó)，比方說(shuō)法國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品。同歐盟一樣，法國(guó)也期待著此前中國(guó)多次表達(dá)開(kāi)放市場(chǎng)的承諾得到具體實(shí)現(xiàn)。

貿(mào)易和零售是中國(guó)企業(yè)在法國(guó)最主要的投資領(lǐng)域

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：目前中國(guó)企業(yè)在法國(guó)投資的大體情況怎樣？您認(rèn)為法國(guó)吸引中國(guó)企業(yè)投資的優(yōu)勢(shì)何在？

范迪博：對(duì)中國(guó)投資者而言，法國(guó)在2016年是其在歐洲的第二大投資目的地國(guó)。有近700家中國(guó)企業(yè)落戶法國(guó)，提供了4.5萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。在2016年，貿(mào)易和零售是中國(guó)企業(yè)在法國(guó)最主要的投資領(lǐng)域。

法國(guó)歡迎世界各地的投資者并擁有諸多優(yōu)勢(shì)：法國(guó)是歐洲第二大市場(chǎng)，有超過(guò)2.5萬(wàn)家外國(guó)公司選擇法國(guó)；高質(zhì)量的勞動(dòng)力；優(yōu)越的地理位置；巴黎的金融地位在國(guó)際上有目共睹。所有在法國(guó)投資的外國(guó)公司也可以享受鼓勵(lì)創(chuàng)新的舉措，如研發(fā)抵稅政策，以及法國(guó)高質(zhì)量的研究和科學(xué)人才。另一個(gè)吸引中國(guó)企業(yè)到法國(guó)進(jìn)行投資的重要因素就是中企可以通過(guò)法國(guó)進(jìn)入歐洲市場(chǎng)。從區(qū)域角度和可持續(xù)投資的角度考慮，這些投資者看重法國(guó)作為通往歐洲、中東和非洲市場(chǎng)的門戶作用。吸引中國(guó)企業(yè)在法國(guó)建立他們的歐洲總部也是法國(guó)經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢(shì)所在。

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：據(jù)您了解，目前中國(guó)企業(yè)在法國(guó)投資面臨的挑戰(zhàn)是什么？您對(duì)此有何建議？

范迪博：法國(guó)營(yíng)商環(huán)境對(duì)投資者而言是十分有利的，從企業(yè)稅收的降低以及勞動(dòng)力市場(chǎng)的改革中可以窺見(jiàn)一斑，而且一系列利于外國(guó)投資者的舉措也已經(jīng)陸續(xù)出臺(tái)，如外籍雇員返回原籍國(guó)制度、國(guó)際學(xué)校、中小型企業(yè)的征稅、建立“選擇巴黎大區(qū)”的一站式服務(wù)平臺(tái)等等。這些舉措在英國(guó)脫歐的大背景下也顯得越來(lái)越為重要。

今年1月22日在凡爾賽宮召開(kāi)了一個(gè)名為“選擇法國(guó)Choose France！”的國(guó)際商務(wù)峰會(huì)（International Business Summit），來(lái)自全球30多個(gè)國(guó)家的140余位企業(yè)家參與峰會(huì)，法國(guó)總統(tǒng)、總理以及15位部長(zhǎng)出席會(huì)議。這些分布在各領(lǐng)域的企業(yè)中也不乏中國(guó)企業(yè)，其中就有阿里巴巴、京東、唯品會(huì)等。中國(guó)投資者的參與也顯示出中國(guó)企業(yè)對(duì)于投資法國(guó)的興趣和信心。在提升法國(guó)的吸引力方面，總結(jié)起來(lái)有以下這些舉措：一是從2018年3月1日起，在巴黎的上訴法院和商業(yè)法庭將分別設(shè)立國(guó)際貿(mào)易庭，此舉將帶來(lái)諸多便利，例如未來(lái)在法國(guó)提供翻譯文本即可裁決根據(jù)英國(guó)法律簽訂的合同；二是從2018年的新學(xué)年開(kāi)始，隨著位于庫(kù)爾布瓦（Courbevoie）國(guó)際高中的啟用以及對(duì)現(xiàn)有的國(guó)際學(xué)校進(jìn)行擴(kuò)張，從而達(dá)到在巴黎大區(qū)增加1000個(gè)國(guó)際學(xué)校入學(xué)名額的目標(biāo)；三是臨時(shí)免除返回原籍國(guó)的外籍雇員繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)金，以減少用工成本從而吸引高質(zhì)量的勞動(dòng)力。上述舉措都表明法國(guó)政府有意推廣法國(guó)的吸引力，并加強(qiáng)法國(guó)企業(yè)和各地區(qū)的競(jìng)爭(zhēng)力。

法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)?月初的訪華期間，也宣布了“讓我們的地球再次偉大”網(wǎng)站中文版的上線。鑒于中國(guó)在應(yīng)對(duì)氣候變化方面的主導(dǎo)作用，這一點(diǎn)至關(guān)重要。總體而言，法中兩國(guó)在均衡發(fā)展兩國(guó)經(jīng)濟(jì)方面有著共同的目標(biāo)，也將共同合作譜寫重要的發(fā)展藍(lán)圖。

中法企業(yè)間的合作將更加密切

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易：1月9日，在兩國(guó)元首的共同見(jiàn)證下，中國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)鐘山與法國(guó)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政部部長(zhǎng)勒梅爾共同簽署了《關(guān)于成立中法企業(yè)家委員會(huì)的諒解備忘錄》。馬克龍總統(tǒng)訪華期間與中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部理事舉行了小型閉門會(huì)談，他在會(huì)談中表示，希望借助中國(guó)企業(yè)家群體，發(fā)展法國(guó)的中小企業(yè)。在發(fā)展法國(guó)的中小企業(yè)方面，法國(guó)商務(wù)投資署一直發(fā)揮怎樣的作用？未來(lái)有哪些舉措？

范迪博：作為專門服務(wù)于法國(guó)經(jīng)濟(jì)國(guó)際化發(fā)展的國(guó)家機(jī)構(gòu)，法國(guó)商務(wù)投資署（Business France）在協(xié)助法國(guó)的中小型企業(yè)進(jìn)行出口方面起到了核心作用。在中國(guó)，我們的團(tuán)隊(duì)分布在7個(gè)城市；在每個(gè)城市都與當(dāng)?shù)馗鹘绾献骰锇槎急３种o密關(guān)系，進(jìn)而保證了法國(guó)的中小型企業(yè)想要在中國(guó)落實(shí)具體項(xiàng)目時(shí)可以直接找到合適的聯(lián)絡(luò)人。

2017年，法國(guó)商務(wù)投資署共計(jì)協(xié)助了超過(guò)1300家法國(guó)企業(yè)來(lái)到中國(guó)，其中有超過(guò)半數(shù)的法國(guó)企業(yè)已經(jīng)與中方達(dá)成合作、簽訂合同或是建立了在華分支。2018年，法國(guó)商務(wù)投資署仍然把中國(guó)列為重點(diǎn)國(guó)家之一，將繼續(xù)為法國(guó)的中小型企業(yè)和中國(guó)企業(yè)建立成功的合作伙伴關(guān)系做出努力。在馬克龍總統(tǒng)訪華期間，法國(guó)商務(wù)投資署就與京東集團(tuán)簽署了一份諒解備忘錄，為的是在中國(guó)的電商平臺(tái)上推廣更多的法國(guó)產(chǎn)品，這是我們推動(dòng)和協(xié)助法國(guó)的中小型企業(yè)進(jìn)入中國(guó)的一個(gè)很好的例子，也必將在新一年里繼續(xù)提供更多支持。