王慧佳

【摘 要】中國(guó)經(jīng)濟(jì)的國(guó)際化，財(cái)經(jīng)英語(yǔ)起著十分重要的作用，也是國(guó)際商務(wù)禮儀中使用最廣泛的語(yǔ)言，它促進(jìn)各國(guó)之間的交流和貿(mào)易。財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值在國(guó)際經(jīng)濟(jì)中表現(xiàn)突出，在促進(jìn)各國(guó)貿(mào)易交往上作用巨大。

【關(guān)鍵詞】財(cái)經(jīng)英語(yǔ)；經(jīng)濟(jì)；價(jià)值；探索

引言：

財(cái)經(jīng)在某種程度上與金融行業(yè)有關(guān)聯(lián)，不僅是因?yàn)槎叩男纬珊桶l(fā)展有關(guān)聯(lián)，還因?yàn)槎叩慕?jīng)濟(jì)價(jià)值和社會(huì)價(jià)值在某種程度上保持一致，但財(cái)經(jīng)英語(yǔ)可能更具時(shí)代性和象征性，尤其是在經(jīng)濟(jì)上的表現(xiàn)形式，具有鮮明的特點(diǎn)。

一、財(cái)經(jīng)英語(yǔ)概況

英語(yǔ)是我國(guó)與各國(guó)交往使用最頻繁的語(yǔ)言，這不僅促進(jìn)了各國(guó)之間的友好往來(lái)，同時(shí)對(duì)各國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)發(fā)展也起到了一定的促進(jìn)作用。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，更多人想要了解財(cái)經(jīng)、掌握財(cái)經(jīng)動(dòng)態(tài)的發(fā)展規(guī)律，獲取財(cái)經(jīng)新聞中有用的信息。但財(cái)經(jīng)語(yǔ)言畢竟不同于其他語(yǔ)言，具有自己的特點(diǎn)和表述模式，所以，財(cái)經(jīng)語(yǔ)言展現(xiàn)出自己獨(dú)特的魅力。根據(jù)研究顯示，財(cái)經(jīng)英語(yǔ)是金融行業(yè)里最為特殊的一類語(yǔ)言，由于財(cái)經(jīng)語(yǔ)言的形成與發(fā)展和特定的經(jīng)濟(jì)背景相關(guān)，財(cái)經(jīng)語(yǔ)言展現(xiàn)出一定的時(shí)代性與背景發(fā)展性。因此，財(cái)經(jīng)語(yǔ)言要求不僅是滿足市場(chǎng)的需求，更需要其展現(xiàn)出自己的魅力去吸引未發(fā)掘的客戶，產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)要做到人力、財(cái)力、物力的節(jié)約。財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的發(fā)展與未來(lái)的時(shí)代發(fā)展息息相關(guān)，二者相輔相成，互相影響，許多的財(cái)經(jīng)英語(yǔ)也可以用一些時(shí)代理論來(lái)理解和分析，財(cái)經(jīng)英語(yǔ)掌握程度的好壞直接與自己的收入相關(guān)聯(lián)。

二、研究財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀

從語(yǔ)言學(xué)角度進(jìn)行分析，財(cái)經(jīng)英語(yǔ)是英語(yǔ)種類的一個(gè)分支，是隨著財(cái)經(jīng)應(yīng)用而生的，出現(xiàn)于20世紀(jì)60年代的海外，屬于一種社會(huì)語(yǔ)言被人們所使用。目前，國(guó)內(nèi)外對(duì)財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的掌握和研究程度很少，達(dá)不到社會(huì)的基本需求。在一些歐美國(guó)家，財(cái)經(jīng)語(yǔ)言更是被定義為ESP的一個(gè)分支，其被ESP籠統(tǒng)的概括了，所以，很少有人把財(cái)經(jīng)語(yǔ)言單拿出來(lái)做分析。與其他ESP研究成果相比，財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的研究成果基本上為零。相比較而言在中國(guó)，開(kāi)始研究財(cái)經(jīng)英語(yǔ)大約于20世紀(jì)80年代，是由某所大學(xué)的學(xué)報(bào)上刊登了一篇文章，拉開(kāi)了中國(guó)研究財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的序幕。隨后我國(guó)投入大量精力去研究，但研究成果還是較少，在進(jìn)入21世紀(jì)之后，中國(guó)才開(kāi)始成立相關(guān)的研究部門(mén)主要研究財(cái)經(jīng)英語(yǔ)，從財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的語(yǔ)言、特點(diǎn)、詞匯、詞義等方面展開(kāi)研究，但研究效果不太理想，是因?yàn)樨?cái)經(jīng)英語(yǔ)的涵蓋面較窄，缺乏理論性指導(dǎo)，導(dǎo)致目前我國(guó)還是沒(méi)有太明確的方向。

三、財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值分析

在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家可以獨(dú)立出來(lái)單個(gè)生存，還是需要依靠經(jīng)濟(jì)全球化統(tǒng)一發(fā)展。在這個(gè)大時(shí)代背景下，語(yǔ)言功能的優(yōu)勢(shì)逐漸凸現(xiàn)出來(lái)，它已經(jīng)不僅僅是一種交流的方式和工具，更是各國(guó)發(fā)展有利的紐帶。重視語(yǔ)言發(fā)展的國(guó)家，雖然其投資了一定的人力成本，但后期的回饋也是人們無(wú)法估量的，具有跨時(shí)代意義和經(jīng)濟(jì)價(jià)值。說(shuō)到經(jīng)濟(jì)，人們就一定會(huì)聯(lián)想到金融，因?yàn)槎咧g是密切相關(guān)的，金融是整個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵所在。財(cái)經(jīng)英語(yǔ)作為整個(gè)金融界的特殊存在，涉及范圍極廣，很多的行業(yè)都被涵蓋在其中，其不僅體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的發(fā)展，更是帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)共同發(fā)展。并且財(cái)經(jīng)英語(yǔ)相比較英語(yǔ)還是有所差別的，因?yàn)樨?cái)經(jīng)英語(yǔ)的存在才會(huì)讓國(guó)內(nèi)國(guó)外的金融市場(chǎng)相接軌，給中國(guó)連接各國(guó)共同發(fā)展做了強(qiáng)有力的促進(jìn)作用。所以更好地掌握和使用財(cái)經(jīng)英語(yǔ)有助于人們更加深刻地了解金融和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，適應(yīng)了時(shí)代，具有良好的發(fā)展前景。

1.財(cái)經(jīng)英語(yǔ)體現(xiàn)了市場(chǎng)需求原則

目前，越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)公司在國(guó)外上市，就是希望借助國(guó)外的力量擴(kuò)大公司的經(jīng)營(yíng)和發(fā)展情況，增進(jìn)公司的國(guó)際影響力從而獲得更多的經(jīng)濟(jì)支持。在這個(gè)過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)一個(gè)關(guān)鍵的問(wèn)題就是與國(guó)外的投資者打交道，目前，中國(guó)缺少相關(guān)的綜合型人才，會(huì)英語(yǔ)的不懂財(cái)務(wù)，懂財(cái)務(wù)的英語(yǔ)較差，對(duì)于這樣的稀缺人才中國(guó)真是迫切的需要。這個(gè)問(wèn)題的存在很大程度上制約了中國(guó)人走出國(guó)門(mén)的希望，所以中國(guó)想要打開(kāi)海外市場(chǎng)，需進(jìn)一步拓寬營(yíng)銷渠道，增強(qiáng)綜合國(guó)力，還需培養(yǎng)增強(qiáng)高素質(zhì)人才。財(cái)經(jīng)語(yǔ)言本身就是依靠金融機(jī)構(gòu)應(yīng)用而生的，所以其也是隨著市場(chǎng)的變化而不斷調(diào)整的，經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展已淘汰了一批舊的財(cái)經(jīng)術(shù)語(yǔ)，與此同時(shí)，新的術(shù)語(yǔ)正在出現(xiàn)，如影子銀行、旁氏騙局等等，這說(shuō)明財(cái)經(jīng)術(shù)語(yǔ)的演變與社會(huì)的發(fā)展息息相關(guān)，也是為適應(yīng)目前的社會(huì)。

2.財(cái)經(jīng)英語(yǔ)體現(xiàn)了省力原則

省力原則的概念是什么，總的來(lái)說(shuō)省力原則也可以稱之為經(jīng)濟(jì)原則，這一概念最早是由美國(guó)學(xué)者提出的，其核心就是利用最低成本獲得最大利益，實(shí)現(xiàn)利益最大化。同時(shí)，也可以這樣認(rèn)為，如果其他的條件都是相同的，就需選擇捷徑。因此，這一原則也被稱為驅(qū)動(dòng)原則，其目的是實(shí)現(xiàn)利益最大化。財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的詞匯也展現(xiàn)該原則的魅力。

3.財(cái)經(jīng)英語(yǔ)體現(xiàn)了效益原則

語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)理論的規(guī)則認(rèn)定語(yǔ)言本身就是一種資本的投入，其收益價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)物品和貨幣的價(jià)值。通常使用最好的就是我們的母語(yǔ)，如果在學(xué)習(xí)第二種語(yǔ)言就相當(dāng)于是對(duì)自己的投資。財(cái)經(jīng)英語(yǔ)對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)就是第二種語(yǔ)言，并且其專業(yè)性較強(qiáng)，如果不是財(cái)務(wù)相關(guān)專業(yè)基本上看不懂財(cái)經(jīng)英語(yǔ)，所以，在學(xué)習(xí)時(shí)需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力，接觸到更好的東西，獲取最有意義的價(jià)值。學(xué)習(xí)財(cái)經(jīng)英語(yǔ)會(huì)為人們帶來(lái)可觀的收入，而如今既懂財(cái)經(jīng)又懂財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的人才真是少之又少，是社會(huì)的稀缺人才，如果掌握這項(xiàng)技能，不僅可以給自己帶來(lái)可觀的收入，而且也可以為公司帶來(lái)可觀的經(jīng)濟(jì)效益。

四、結(jié)語(yǔ)

根據(jù)上文介紹，發(fā)現(xiàn)對(duì)外貿(mào)易對(duì)打開(kāi)中國(guó)國(guó)門(mén)的重要性，想要在走出去上占據(jù)絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)，學(xué)好財(cái)經(jīng)英語(yǔ)對(duì)中國(guó)的對(duì)外業(yè)務(wù)往來(lái)也是極其重要的。英語(yǔ)本身就在對(duì)外貿(mào)易中占據(jù)著絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)，體現(xiàn)出其本身的魅力，也是維護(hù)世界和平最有利的紐帶。中國(guó)想要打開(kāi)海外市場(chǎng)，不僅是金融知識(shí)的掌握和了解，更是對(duì)財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的通透和理解，只有掌握好第二種語(yǔ)言，才能在世界上處于屹立不倒的地位。

【參考文獻(xiàn)】

[1]佟珺琦.淺談財(cái)經(jīng)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)及經(jīng)濟(jì)價(jià)值[J].經(jīng)貿(mào)實(shí)踐，2016（1）.

[2]易明勇.語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視域下財(cái)經(jīng)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值探究[J].滁州學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（4）.

[3]徐珺.自正權(quán).基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞漢譯本的詞匯特征研究[J].中國(guó)外語(yǔ)，2014（5）.

[4]瞿于翔.淺析財(cái)經(jīng)英語(yǔ)在對(duì)外區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作的重要性[J].中國(guó)國(guó)際財(cái)經(jīng)（中英文），2017（12）.