黃梅戲《玉天仙》獲韓國(guó)戲劇節(jié)大獎(jiǎng)

2018年 7月13日晚，由安慶市黃梅戲藝術(shù)劇院和浙江鴻藝影視文化有限公司共同出品的小劇場(chǎng)黃梅戲《玉天仙·魂斷爛柯山》，作為第三屆韓國(guó)戲劇節(jié)唯一受邀的中國(guó)劇目，在首爾大學(xué)路藝術(shù)中心進(jìn)行了首演，在此次演出的4部外國(guó)作品中，《玉天仙》榮獲“最佳國(guó)際劇目獎(jiǎng)”。

《玉天仙》由國(guó)家一級(jí)編劇余青峰編劇、國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演江瑤執(zhí)導(dǎo)、黃梅戲作曲家陳華慶譜曲、國(guó)家一級(jí)舞美設(shè)計(jì)師季喬負(fù)責(zé)舞美設(shè)計(jì)，著名黃梅戲表演藝術(shù)家黃新德和國(guó)家一級(jí)演員夏圓圓主演。

受大使館邀請(qǐng)獻(xiàn)演

《玉天仙》在第三屆韓國(guó)戲劇節(jié)獲獎(jiǎng)后，應(yīng)中國(guó)駐韓國(guó)大使館的邀請(qǐng)，于7月14日下午，來到首爾中國(guó)文化中心獻(xiàn)演。

“當(dāng)時(shí)，臺(tái)下除了坐著中國(guó)駐韓國(guó)大使邱國(guó)洪，還有一些韓國(guó)大學(xué)的學(xué)者，在演出結(jié)束后，邱國(guó)洪大使稱我們演得非常好。”余登云院長(zhǎng)說，演出結(jié)束后，邱國(guó)洪大使走到演職人員中間進(jìn)行慰問，在說起黃梅戲經(jīng)典唱段《樹上的鳥兒成雙對(duì)》時(shí)，邱國(guó)洪大使現(xiàn)場(chǎng)還與幾名演職人員一起唱了起來。邱國(guó)洪大使說，“黃梅戲在韓國(guó)是很受歡迎的，將中國(guó)的歷史故事通過黃梅戲的藝術(shù)方式表達(dá)得非常好，給觀眾留下了深刻的印象?！?/p>

夏圓圓飾崔氏

黃新德飾朱買臣

導(dǎo)演江瑤 原韓國(guó)文聯(lián)主席、韓國(guó)戲劇協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄭大經(jīng)浙江鴻藝影視文化總經(jīng)理張輝 編劇余青峰

大使館發(fā)來感謝信

7月16日，中國(guó)駐韓國(guó)大使館向中共安慶市委、安慶市人民政府發(fā)來感謝信，信中說：2018年7月12日～15日，安慶市黃梅戲藝術(shù)劇院創(chuàng)排的黃梅戲《玉天仙》作為中國(guó)唯一受邀劇目，來到首爾參加第三屆韓國(guó)戲劇節(jié)演出，并榮獲“最佳國(guó)際劇目獎(jiǎng)”。期間，該劇還到首爾中國(guó)文化中心獻(xiàn)演，與駐韓使館工作人員、當(dāng)?shù)厝A人華僑代表和韓國(guó)文化教育界人士進(jìn)行了深入交流。

信中說，黃梅戲《玉天仙》把中國(guó)歷史故事通過舞臺(tái)藝術(shù)形式進(jìn)行了精彩呈現(xiàn)，故事情節(jié)跌宕起伏，配樂精巧，臺(tái)詞通俗易懂，特別是黃梅戲表演藝術(shù)家黃新德老師和夏圓圓、王琴等演員將劇中人物情緒起伏、感情糾葛和矛盾心理表現(xiàn)得自然真切、感人至深，引起了首爾現(xiàn)場(chǎng)觀眾的深深共鳴和廣泛好評(píng)。

信中指出，此次演出活動(dòng)也是黃梅戲全本大戲首次走進(jìn)韓國(guó)，不僅有助于中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)戲曲在韓國(guó)的推廣弘揚(yáng)，也有利于韓國(guó)戲劇界、教育界對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)了解，進(jìn)而促進(jìn)中韓文化交流與合作。信中表示，感謝安慶市對(duì)促進(jìn)中韓友好交流做出的積極貢獻(xiàn)，祝安慶市各項(xiàng)事業(yè)再創(chuàng)佳績(jī)！

小劇場(chǎng)黃梅戲更靈動(dòng)

“戲曲和當(dāng)代人脫節(jié)的一個(gè)原因，就是它的思維方式往往脫離了當(dāng)代人，我希望能做一些帶有現(xiàn)代意味、精致簡(jiǎn)約的小劇場(chǎng)戲曲演出，它的內(nèi)容層面更靠近當(dāng)代思維、當(dāng)代觀念。”昨天，新安晚報(bào)、安徽網(wǎng)、大皖客戶端記者采訪到《玉天仙·魂斷爛柯山》的編劇余青峰，他如此對(duì)記者說。

余青峰說，安徽的戲曲文化底蘊(yùn)豐厚，人才輩出，小劇場(chǎng)黃梅戲必須更精細(xì)，小劇場(chǎng)演得好，會(huì)感染人心，所以它是有潛力的。

記者了解到，《玉天仙·魂斷爛柯山》不僅在故事情節(jié)方面轉(zhuǎn)變視角、另辟蹊徑，戲曲本色明顯，傳統(tǒng)韻味濃厚；在呈現(xiàn)手法上也非常簡(jiǎn)約，主創(chuàng)加主演團(tuán)隊(duì)不過十來個(gè)人，舞美簡(jiǎn)單到僅用繩索把舞臺(tái)劃分出天與地，整體回歸到表演這個(gè)主題。

在作曲方面，《玉天仙》劇中大量運(yùn)用傳統(tǒng)花腔小調(diào)，比如《游春》、《道情》中的元素，在保留傳統(tǒng)黃梅戲韻味的基礎(chǔ)上，進(jìn)行變化和創(chuàng)新。“早期黃梅戲‘三打七唱’中幫腔的表現(xiàn)形式，以及高腔的運(yùn)腔古樸等特點(diǎn)，在這部劇中用得比較多，在朱買臣和玉天仙的唱段中都有所體現(xiàn)?！痹搫〉淖髑哧惾A慶告訴記者。

“這部戲的劇本經(jīng)過兩年多的打磨，在舞臺(tái)上100分鐘的演出是一氣呵成的，因?yàn)閯∏榫o湊，容不得演員有絲毫的拖沓?！弊鳛辄S梅戲《玉天仙·魂斷爛柯山》的主演，著名黃梅戲表演藝術(shù)家黃新德如此說。