• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      周恩來為翻譯辯護(hù)

      2018-07-26 02:22:56王樹人
      人生與伴侶·共同關(guān)注 2018年7期
      關(guān)鍵詞:周斌邦交外賓

      王樹人

      1972年的一天,在中日招待會上為周恩來當(dāng)翻譯的周斌,由于在前天晚上忙個通宵,招待會開始后身心又一直處于緊張狀態(tài),所以在日方的木村先生講話時,腦子已麻木的他竟糊里糊涂漏譯了一段至關(guān)重要的話,即“中國人民高舉毛澤東思想偉大紅旗,貫徹執(zhí)行毛主席的革命外交路線,才使日中兩國人民夢寐以求的邦交正常化得以開花結(jié)果”。

      直到主桌的另一名翻譯、好友小唐焦急地跑到臺下向他大聲提示后,他才知道翻譯中出了問題。

      周斌趕緊承認(rèn)剛才由于疏忽無意中漏譯了幾句話,并逐字逐句加重語氣作了補(bǔ)譯。也就在這時,坐在主桌上的他所在部門的一個負(fù)責(zé)人,不知是出于什么動機(jī),朝周恩來說:“這可是嚴(yán)重的政治錯誤呀!”周斌聽后嚇了一跳。他輕輕走到周恩來身邊,沉痛地檢查自己不該這樣粗心大意,并保證以后一定認(rèn)真吸取教訓(xùn),不再犯類似錯誤。

      周恩來聽后只是朝他默默地點點頭,接著把臉轉(zhuǎn)向批評周斌的那個負(fù)責(zé)人,十分激動地說:“什么政治錯誤?我看這不是政治錯誤,而是肚子抗議!招待會即將結(jié)束,我們大家都已吃飽喝足,唯有他這個當(dāng)翻譯的,像走馬燈似地忙上忙下,至今沒有動過筷子,滴水未進(jìn)……”由于當(dāng)時還有外賓在場,周恩來沒有也不便再說更多的話。說周斌是“政治錯誤”的那個負(fù)責(zé)人很不自然地低下頭,一聲不吭了。

      (摘自《文史博覽》)

      猜你喜歡
      周斌邦交外賓
      Higher-order topological Anderson insulator on the Sierpi′nski lattice
      雙重競合:中日邦交正?;詠淼碾p邊安全互動
      日本研究(2023年2期)2023-11-29 12:16:44
      周恩來陪外賓三訪大寨
      首迎外賓
      周斌書法作品欣賞
      略論春秋時期的邦交文書
      國學(xué)(2020年1期)2020-06-29 15:14:16
      春秋時期楚國邦交研究
      沉重的“十字架”
      A Brief Introduction of Newspaper from the Cultural Aspect
      1966年5月1日周恩來總理和宋慶齡陪同外賓在北京勞動人民文化宮
      海峽影藝(2013年3期)2013-11-30 08:15:48
      达孜县| 和林格尔县| 绥江县| 开封市| 通渭县| 江华| 怀仁县| 武夷山市| 铁岭市| 栖霞市| 屏山县| 贵南县| 光山县| 南丹县| 台江县| 于田县| 温州市| 霍邱县| 明溪县| 东海县| 铁岭县| 昭觉县| 南丹县| 海门市| 襄汾县| 格尔木市| 富源县| 汉川市| 台东县| 合江县| 漳平市| 额济纳旗| 夏邑县| 朝阳区| 桐城市| 清涧县| 宜城市| 牙克石市| 奇台县| 潼南县| 友谊县|