【第四十一輯】41池子里兒『跑』著呢

其實(shí)，口語(yǔ)帶兒化韻，并不是北京土話(huà)所獨(dú)有的現(xiàn)象，比如東北人說(shuō)話(huà)就離不開(kāi)兒化韻。

“熱”，東北人會(huì)說(shuō)“熱兒乎兒的”；涼，東北人會(huì)說(shuō)“涼兒嗖兒的”；“痛快”，東北人會(huì)說(shuō)“痛兒陜兒的”（“快”，變音為一聲）；“實(shí)在”，東北人會(huì)說(shuō)“實(shí)兒栽?xún)旱摹保ā霸凇?，變音為一聲）?/p>

咱們前文已說(shuō)，古典小說(shuō)《金瓶梅》里的人物對(duì)話(huà)，有許多兒化韻，因?yàn)樽髡邔?xiě)作使用了大量現(xiàn)在北京、河北、山西、山東這些地界的土話(huà)，而這些地方土話(huà)里的詞兒多帶有兒化韻。

為了考證兒化韻的問(wèn)題，筆者曾在河北保定地區(qū)做過(guò)調(diào)查。為什么選擇保定呢？前面說(shuō)了，我表姨是保定安國(guó)人，在北京教了一輩子書(shū)，說(shuō)話(huà)還保持著鄉(xiāng)音，許多字帶兒化韻。

在老北京，搖煤球兒的和開(kāi)澡堂子的，主要是保定定興人。北京人愛(ài)泡澡是有傳統(tǒng)的，我在工廠(chǎng)當(dāng)工人那會(huì)兒，幾乎每個(gè)禮拜天，都到澡堂子泡半天兒，因?yàn)閺S(chǎng)子每月發(fā)澡票，不洗過(guò)期作廢。當(dāng)時(shí)，京城澡堂子挺多的，別的地兒不說(shuō)，僅西單周邊就有十多家澡堂子。澡堂子分池塘和盆塘，池塘分涼、溫、熱三類(lèi)，更衣和休息的大堂（廳）設(shè)有許多帶小柜子的小床。

一般人喜歡在熱池子泡得渾身上下通紅，然后在小床泡壺茶，北京有句俏皮話(huà)：進(jìn)澡堂子喝茶，里外一塊兒涮。泡完澡，一邊喝茶一邊聊天兒，還有在這兒下棋的、斗蟲(chóng)兒的，聊累了再瞇一覺(jué)兒，歇夠了接著泡，半天時(shí)間幾乎就消磨在澡堂子里了。

澡堂子的服務(wù)員老北京叫“看池子的”和“看座兒的”，看，（讀“刊”），照看的意思。他們幾乎清一色是定興人，說(shuō)話(huà)帶著鄉(xiāng)音，滿(mǎn)口都是兒化韻，聽(tīng)著那么輕柔纏綿而又委婉，有韻味兒。

進(jìn)了澡堂子，交完澡票（那會(huì)兒?jiǎn)挝幻吭露及l(fā)澡票）或錢(qián)，他們會(huì)給你一個(gè)小竹牌兒，上面寫(xiě)著號(hào)?？醋鶅旱目戳四愕呐苾?，會(huì)高喊一聲：五號(hào)兒哎。看座兒！

不管多少號(hào)，他們說(shuō)出來(lái)都帶兒化韻，而且拖著長(zhǎng)長(zhǎng)的尾音，比如35號(hào)，他們會(huì)說(shuō)：35號(hào)兒哎！

給我留下深刻印象的是到澡堂子找人。那會(huì)兒，通信不發(fā)達(dá)，別說(shuō)手機(jī)了，打公用電話(huà)都費(fèi)勁，所以，有事兒找人，直接奔他去的地方。但您如果到澡堂子找人，甭管什么時(shí)候，服務(wù)員都會(huì)說(shuō)：“池子里兒跑著呢！”泡，定興話(huà)發(fā)音是“跑”。池子里怎么“跑”呀？這句話(huà)常常逗我發(fā)笑。

有一次，一個(gè)朋友來(lái)找我，我明明在小床上喝茶聊天，服務(wù)員也對(duì)他說(shuō)我“在池子里兒跑著呢！”事后，我跟服務(wù)員聊天，才知道這是他們的規(guī)矩。因?yàn)榕萃暝瑁砩弦簧淼暮?，馬上出門(mén)肯定會(huì)受風(fēng)著涼。說(shuō)我在池子里泡著呢，實(shí)際上是讓找人的緩一閘，甭管有多急的事兒，等我落了汗再說(shuō)。

您瞧，這么一個(gè)小細(xì)節(jié)，可以看出那會(huì)兒的服務(wù)是多么人性化了。自然“池子里兒跑著呢”這句話(huà)讓我至今不忘。