文／［美］約翰·斯坎蘭

圖／ 胡 白

譯／ 利 枝

“今天是暑假第一天，咱們癩蛤蟆俱樂部秘密會議正式召開。”站在車庫里的雷安拿起手中的小木槌——他爸爸的馬球棍，往桌上重重地敲了兩下——

雷安說：“將你們的右手放在宣言本上。”

諾亞、泰勒、阿斯利、漢娜紛紛舉起右手，5個人齊聲背誦：“作為癩蛤蟆俱樂部的成員，我們莊嚴宣誓：一起玩耍，共同分享?！?/p>

梆、梆、梆！

雷安張口結(jié)舌，瞬間呆得像個木頭人。與此同時，四個小腦袋齊刷刷看向車庫后門。

“警衛(wèi)員，”雷安緩過神來，“去偵察偵察?！?/p>

“遵命，會長先生。”

泰勒起身走向后門。他掀開窗簾，透過玻璃窗往外瞅，卻和一個貼到玻璃上往里瞧的小女孩來了個鼻子對鼻子。泰勒趕緊跑回來向雷安報告：“是艾莉。”

雷安問：“艾莉？”

“她是剛搬家過來的?！睗h娜說。

“沒錯，”阿斯利補充道，“她非常聰明?！?/p>

門外，艾莉又敲了敲門，然后大聲喊道：“嗨，能讓我進來玩嗎？”