公元645年，玄奘結(jié)束取經(jīng)之行，回到了闊別近二十年的長安。這時(shí)，他已是一個(gè)滿面滄桑的老人了。在古代交通并不發(fā)達(dá)的情況下，玄奘游歷了十七年，走了五萬里路，周游了大小一百一十個(gè)國家，帶回了六百七十五部佛經(jīng)。唐太宗聽到玄奘回國，特地帶著文武百官親自去迎接，致使當(dāng)時(shí)長安的街道被擠得水泄不通。

玄奘把他帶回來的佛經(jīng)等在長安最繁華的朱雀大街南端公開陳列，供人們觀賞，這是我國歷史上第一次介紹印度文物的展覽會(huì)。接著，玄奘在皇太子李治為他修建的慈恩寺的譯經(jīng)院里專心譯經(jīng)，還從各地挑選了一批高僧、學(xué)者共同參與這項(xiàng)工作。前后共用了十九年的時(shí)間，譯出佛經(jīng)七十五部，一千三百三十五卷，在中國翻譯史上寫下了劃時(shí)代的一頁。他還著有《大唐西域記》一書，長達(dá)十二卷，記錄了他經(jīng)歷的一百一十個(gè)國家的歷史、風(fēng)土人情、宗教信仰、地理、物產(chǎn)等情況，是研究印度、尼泊爾、巴基斯坦、孟加拉國以及中亞等地古代歷史地理、政教民情的重要文獻(xiàn)。