【金庸原版】

直到午牌時分，井底三人才先后醒轉(zhuǎn)。第一個醒的是王語嫣，她功力本淺，內(nèi)力雖然全失，但原來并沒多少，受損也就無幾。她醒轉(zhuǎn)后自然立時便想到段譽，其時雖是光天白日，但深井之中仍是目不見物，她伸手一摸，碰到了段譽，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”沒聽見段譽的應(yīng)聲，只道他已被鳩摩智扼死，不禁撫“尸”痛哭，將他緊緊抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你對我這么情深義重，我卻沒有一天好言語、好顏色對你，我只盼日后絲蘿得托喬木，好好地補報于你，哪知道……哪知道……我倆竟恁地命苦，今日你竟命喪惡僧之手……”

【古龍版】

王語嫣嬌呼道：“段譽，段譽，你……你醒醒?！?/p>

她身旁一個聲音冷冷道：“他不會醒來?！?/p>

這語聲遲緩、冷漠、生澀，語調(diào)平板得沒有一絲情感，像是墳?zāi)估锏乃朗鲁龅脑捳Z。

王語嫣卻仿佛沒有聽見，嘶聲道：“段譽，段譽，你快醒來……”

那語聲冷冷道：“他已死了，你不知道么？”

王語嫣挺起胸膛，大聲道：“哼，你怎知他死了？”

她雖然竭力擺出勇敢的樣子，但她的聲音卻微微顫抖，掩不住心里的害怕。

那語聲狂笑道：“他是某家親手殺死的，我怎不知？”

王語嫣突然放聲痛哭起來，嘶聲道：“你撒謊……惡魔，你撒謊……”

黑暗骯臟的枯井底，一個絕美的女人，抱著一具尸體放聲痛哭，構(gòu)成了一幅驚心動魄、充滿著血腥的、誘惑的美麗畫面！

【曹雪芹版】

那王語嫣見段譽不醒，已唬去了半個神兒，抱著他只哭罵：“你個狠心短命的小祖宗，你若死了，我可怎么過??？”到傷心處，又喚起慕容復(fù)的名字來：“若有你在，死一百個他，我也不管了！”只哭得天昏地暗，兩眼腫得只如桃子一般。

【鬼吹燈版】

不知過了多久，我才醒了過來，四周一片漆黑，看來這井深得很。正在絕望的時候，忽然感覺有絲陰風(fēng)吹在臉上，不由心里一動，這井中既有空氣流通，說明必和地下水脈相連，指不定就有一條密道通往皇宮的地下寶藏，畢竟這是西夏王朝剝削階級的井。正胡思亂想著，忽然聽到王語嫣在一邊焦急地叫道：“老段，老段，你怎樣了？”我剛想回答，猛聽到身后一陣沉悶的異響，只覺得陰風(fēng)更甚，不由毛骨悚然，忙壓低了聲音道：“噓，別出聲，有粽子?！?h3>【韓寒版】

王姑娘先醒。這很奇怪，因為此人是先落下井去的。段譽等人落下時必定要拿她當(dāng)墊背。但是墊背居然還先醒來。我們只能理解為，王姑娘實在是人中極品，皮肉細(xì)嫩軟和，故而充滿彈力。用八戒的話說：

“好大的棉花糖啊?！?h3>【明曉溪版】

晶瑩的淚水。

透明璀璨的淚珠在她的臉上蔓延。

眼前白霧氤氳……

腦海中一片白茫?！?/p>

……

恍若冬日最晶瑩清澈的雪……

……

……

“語嫣……”

……

“語嫣……”櫻花般的唇角勾起一抹笑，嗆咳出一串殷紅的血沫，“我……喜歡你……”

……

……