文｜謝倩霓

圖｜抱抱小枕頭

接上期

第五章 特殊的生日禮物

從天而降的翻譯義工

“謝天謝地你們好用功呀！”星期一一大早，王亨利走進(jìn)教室來的時候，看到謝天謝地一起窩在謝天的座位上，正抱著一本碩大的詞典狂翻英語單詞。

“哎呀我們這次慘了，時間要來不及了！”謝天謝地頭都沒有時間抬。

“什么來不及了？”王亨利奇怪地問，“今天好像沒有英語測驗吧？”

“不是英語測驗呀！是世博會的趣事翻譯。今天中午就要傳真到各個學(xué)校去的，我們還沒翻譯完呢！”謝天對他解釋。謝地卻不再說話，只埋頭狂抄剛剛查到的單詞。

王亨利探頭一看，原來謝天桌子上擺著的稿紙是電腦上打印下來的一段一段世博會趣聞資料，她們要將其中一些關(guān)鍵的詞句標(biāo)上相應(yīng)的英語單詞。這是“世博會趣聞收集”志愿者組織要求的，他們說這樣才更加國際化。

在不遠(yuǎn)處陸加佳的座位上，許薇和陸加佳也正湊在那里一起狂翻字典呢！想必也是在共同對付另外一些資料吧。

他一把搶過謝天桌子上的那頁資料，一目十行地瀏覽了一遍。

這一次謝天謝地收集的趣聞竟然全部是關(guān)于1893年美國芝加哥世博會上新發(fā)明的“吃食”的！她們不知從哪里引用了一句很牛皮的話：“發(fā)現(xiàn)一種新食品，對于人類的福祉，其作用甚于發(fā)現(xiàn)一顆新星。”然后依次列出了下列食品“新星”：

●琥珀爆米花

琥珀爆米花是律克海姆在1893年芝加哥世博會上推出的。當(dāng)時律克海姆的弟弟劉易斯發(fā)現(xiàn)了防止蜜糖沾到爆米花上的辦法。這個秘方今天還在使用，而且至今仍是個秘密。

如今，琥珀爆米花這種零食在學(xué)校的小店、平常的市場里都有，在棒球賽場上和花生、熱狗一樣常見，是美國流行文化不可缺少的一部分。

●箭牌口香糖

1891年，29歲的小威廉·瑞格理懷揣32美元從美國費城來到芝加哥創(chuàng)業(yè)。他經(jīng)銷蘇打粉的時候，每賣一罐蘇打粉給商家附贈兩條口香糖，結(jié)果作為贈品的口香糖比起主銷產(chǎn)品來顯得更具潛力。他認(rèn)定口香糖這一產(chǎn)品具有他苦苦尋覓的商機(jī)。1893年他推出了“黃箭”口香糖，受到芝加哥世博會參觀者的青睞。1893年底“白箭”也隨之推出。從此，嚼著箭牌口香糖成為一種延續(xù)至今的時尚。

●麥片

凱洛格家族兩兄弟為一家健康療養(yǎng)所服務(wù)。一天，療養(yǎng)所為病人準(zhǔn)備了一些麥類食品，做好后錯過了大家的用餐時間，凱洛格兄弟便把這些麥類食品用磙子軋，就像他們平時做面片那樣。令人驚奇的是，軋出來的不是平常的寬大面片，而是薄薄的小片片。兄弟倆烘烤了這些小片片，親自嘗了一下，清香潤滑的口感使他們意識到發(fā)現(xiàn)了一種新的、好吃的麥片。

這種新型食品在1893年芝加哥世博會上推出，從此，麥片粥走進(jìn)了美國人的早餐生活。

●藍(lán)帶啤酒

當(dāng)時，瓶裝啤酒遭遇變味的技術(shù)難題。貝斯特啤酒公司找到了癥結(jié)所在，他們通過使用高純度的優(yōu)質(zhì)原料，選擇質(zhì)地堅實的瓶子灌裝貯存。在1893年芝加哥世博會上，他們還根據(jù)一種新的包裝創(chuàng)意，在瓶頸上系一藍(lán)色絲綢帶作為標(biāo)志。沒想到這一小小的扎帶裝飾竟產(chǎn)生了神奇的效果。從此，“藍(lán)帶啤酒”便暢銷世界，至今已100多年。

“哎呀！拜托你別搗亂！”謝天一把將稿紙搶了回去，“我們都要來不及了！”

“嘿嘿，這么簡單的東西還要翻字典！”王亨利神氣地交叉起雙手，放在胸前。

“你能翻譯？！”謝天謝地像看救星一樣一起抬頭看著他。

“這個不要太簡單哦！”王亨利說了一句彩虹城典型的表達(dá)感嘆的句式。

謝天謝地一下子站起來，一邊一個隨手揪住了他的帶黑色拉鏈的大口袋：“那你趕快幫我們翻譯！”

“沒問題，小case！”王亨利一口答應(yīng)，“我申請參加你們的志愿者組織，我可以當(dāng)翻譯義工！”

“太好了！”謝地大叫。

謝天也跟著大叫了一聲，可是她大叫是因為她感覺自己的手又碰到了口袋里的那支鋼筆！她嚇得一下子松開了手。

王亨利看看謝天的表情，突然笑嘻嘻地拉開了他那神秘的口袋，當(dāng)著謝天謝地的面掏出了那支神秘的綠色鋼筆！

“我現(xiàn)在就可以幫你們把需要的單詞都寫下來！”他按了一下鋼筆頭上的那個小按鈕，結(jié)果，在鋼筆的另一頭，竟然真的出現(xiàn)了一個和普通鋼筆一樣的筆尖！

在謝天謝地錐子一樣的目光的瞪視下，王亨利從容不迫地用漂亮的手寫體在稿紙上需要翻譯的畫線部分寫下了一串一串的單詞！

“喂喂喂！全部搞定了耶！發(fā)什么呆？”王亨利左手拿著稿紙在謝天謝地眼前揮舞。

“哦哦！”謝天謝地嘴里答應(yīng)著，眼睛卻不看稿紙，還是死死地盯住王亨利右手拿著的那支鋼筆。

快樂牌鋼筆

“你們對這支鋼筆很感興趣嗎？”王亨利笑嘻嘻地看著她們。

“啊？”謝天謝地緊張地對視一眼，“……也不是??！”

“這支鋼筆很先進(jìn)的哦，是我們國內(nèi)最新生產(chǎn)的一種文具。它有自動伸縮功能、聲音感應(yīng)功能，還有夜光感應(yīng)照明功能和定時功能呢！”

誰也沒料到，王亨利竟然主動將鋼筆伸到了謝天謝地眼皮子底下！

謝天又一次想起了那次觸電事件，她不由自主地往后退了一步。謝地卻伸出手，不管三七二十一，一把搶過了王亨利手里的那支鋼筆。

這時陸加佳和許薇都圍過來了。

這支鋼筆看上去比一般的鋼筆粗一些，筆頭上一左一右有兩個個細(xì)細(xì)的黑色的小按鈕，筆桿上還有一個小小的紅色感應(yīng)燈和一個亮晶晶的小電子時鐘。它們組合在一起，看上去非常酷。

謝天看看謝地將鋼筆拿在手里沒發(fā)生觸電事件，膽子大起來了，便也接過筆仔細(xì)觀看起來。

奇怪啊，怎么這支鋼筆和她以前看到的王亨利擺在桌上的鋼筆有點兒不一樣??？好像那支鋼筆比這一支要粗一些，而且好像只有幾個黑色按鈕，這個紅色的感應(yīng)燈和亮晶晶的小電子時鐘好像沒有看到過哎！

陸加佳早已等得不耐煩，見謝天半天沒聲音，一把將鋼筆從謝天手里搶過去了。

他迫不及待地按了一下筆頭上的一個按鈕，鋼筆尖從底下冒出來了！

他按了筆頭上另外一個按鈕，卻什么反應(yīng)也沒有。

“你大笑幾聲試試看！”王亨利一臉神秘地告訴他。

“哈——哈——哈——”陸加佳夸張地大笑了幾聲，他的聲音聽上去緊繃繃的。

他手里的鋼筆突然抖動起來了！

“?。≡趺椿厥?？！”陸加佳大叫一聲，一下子將鋼筆扔了出去！

“膽小鬼！”王亨利一個漂亮的前撲，伸手接住了鋼筆。“這只不過是一種最新的聲音感應(yīng)設(shè)計而已！不論何時何地，只要你快樂地笑出聲，它就會跟著你快樂地抖動。它在告訴你，它和你一樣快樂呢！這種鋼筆叫作快樂牌鋼筆，這樣設(shè)計是為了鼓勵大家更快樂地學(xué)習(xí)和生活！”

原來是這樣啊？！

謝天謝地面面相覷。

許薇一把從王亨利手上搶過鋼筆，“哈哈哈哈哈哈！”對著鋼筆來了一連串恐怖的笑聲。結(jié)果，鋼筆在她手里瘋狂地抖動起來了！

哇！這樣的鋼筆真是太帥、太酷、太好玩了！

同學(xué)們圍上來，紛紛搶奪這支神奇的鋼筆。每一個人都哈哈哈哈大笑，驚奇地看著自己手里的鋼筆好像在跟著自己一起快樂地大笑。

當(dāng)然，這當(dāng)中王亨利笑得最開心了，他笑得大大的藍(lán)眼睛都瞇成了一條縫。

誰也沒注意到李老師悄悄走進(jìn)來了！

她拿著她那根可以創(chuàng)造“竹筍爆炒發(fā)菜”奇跡的教鞭在講臺上猛敲起來：“晨讀時間，你們都在干什么？！??！那是誰的鋼筆？一支鋼筆有這么好玩嗎？”

李老師話音未落，一眨眼間大家已經(jīng)神奇地各就各位了，其速度絕對超越世界短跑冠軍。只有王亨利傻乎乎地拿著他的鋼筆站在那里——他簡直鬧不清這支筆是怎樣被閃電般塞回他手里的。

“這支筆是你的？很好玩嗎？”李老師可怕的竹子教鞭直指王亨利的鼻子。

“是，是這樣的，李老師！”王亨利好像被李老師的氣勢嚇住了，說話都有點兒結(jié)巴起來。不過他很快就恢復(fù)了正常，他露出一臉燦爛的笑容，告訴李老師，今天他過生日，他想給班上每一位同學(xué)送一支這樣的鋼筆作為他的生日紀(jì)念。這種鋼筆是他爸爸特意請他的好朋友從他們國內(nèi)航空郵寄過來的哦。

王亨利說完，從書包里掏出了一個鼓鼓的牛皮紙紙包。

哇！這紙包里包著的都是那種神奇的快樂牌鋼筆嗎？怎么會有這樣的好事情呀！

班上每一個同學(xué)都朝王亨利伸長脖子，他們恨不能立刻打開王亨利手里的那個牛皮紙紙包！

李老師收回她的教鞭，笑起來了。過生日的時候壽星給每一個同學(xué)發(fā)糖或贈送紀(jì)念小禮物，然后接受每一位同學(xué)的祝福，這可是他們班的傳統(tǒng)，從一年級開始一直到現(xiàn)在的四年級都是這樣的。這一天每個人可都是開開心心的哦，所以她也不能發(fā)火啦！

“那么我們就利用晨讀課的10分鐘時間，請王亨利給大家贈送生日禮品吧！送完以后大家一起給他唱生日快樂歌！”

王亨利一排桌子一排桌子走過去，在每一個同學(xué)的桌子上都放下一支快樂牌鋼筆。拿到筆的同學(xué)都迫不及待地按下了筆頭上那個神奇的按鈕，然后一邊偷偷地看著李老師，一邊對著筆頭輕輕地笑。教室里立刻里響起了一片稀奇古怪的聲音！

“什么聲音？大家安靜！”李老師的教鞭又可怕地響起來了，“我們大家一起給王亨利唱生日歌吧！”

王亨利站在講臺邊，李老師的一條胳膊慈愛地攬著他的肩膀?！白Ｄ闵湛鞓贰钡母杪曉诮淌依镟诹恋仨懫饋砹?，每一個同學(xué)都朝王亨利露出他們真誠的笑臉。

奇怪的是，王亨利臉上好像有了點兒不自在，他好像害怕看到大家的笑臉?biāo)频拇瓜铝怂难酆煛?/p>

靜悄悄的夜晚

“咦，這是哪兒來的新鋼筆？怎么看起來這么奇怪的？”

晚上，謝天謝地坐在臺燈底下做作業(yè)的時候，媽媽走進(jìn)來，一眼就看到了她們手上拿著寫字的新鋼筆。

“這是王亨利過生日的時候送給我們的哦！每人一支！”謝天迫不及待地告訴媽媽。

謝地急了，一把捂住謝天的嘴巴，自己語速超快地對媽媽說：“媽媽你知道嗎這種鋼筆叫快樂牌鋼筆你笑的時候它會跟著你一起動的！”

謝天一把打掉謝地的手，反手捂住謝地的嘴巴，毫不客氣地?fù)屵^了話語權(quán)：“媽媽告訴你它還有夜間照明功能和定時功能哦！”

“唉，你們兩個，好好說話行不行?。糠且@么你爭我搶打仗一樣！”媽媽有點兒生氣地看著她們。從剛剛學(xué)會說話開始，這兩個家伙就為了爭奪向大人敘述的話語權(quán)而大打出手，小時候不知輕重，經(jīng)常打得鼻青臉腫、鬼哭狼嚎的?，F(xiàn)在這樣已經(jīng)文明多了呢。

“那么你說吧！”謝天不知怎么突然記起來她是比謝地大兩分鐘的姐姐，很多時候姐姐是要讓著妹妹的，所以她馬上謙遜起來了。

“還是你說好啦！”謝地也不知怎么突然記起來她是比謝天小兩分鐘的妹妹，有些時候妹妹是要讓著姐姐的，所以她也馬上謙遜起來了。

“你說吧！”謝天誠懇地對謝地說。

“還是你說吧！”謝地也誠懇地對謝天說。

“好了好了，你們誰都別說了！做你們的作業(yè)吧！”媽媽瞧著她們的眼神更加生氣了！“外國人真麻煩！鋼筆不就是寫字的嗎？搞這么復(fù)雜干什么！搞得小孩子都沒有心思做作業(yè)！”她一邊嘟囔一邊走出了謝天謝地的房間。

瞧瞧大人！麻煩吧！你爭搶他們不高興，你謙讓他們還是不高興！

謝天謝地很不滿地沖媽媽的背影吐了吐舌頭。

其實，她們還有一個很重要的關(guān)于這支筆的消息沒有告訴媽媽呢，那就是，王亨利說了，這種鋼筆什么都好，就是添加墨水比較麻煩！而且彩虹城也買不到。所以到周末的時候，大家就要把鋼筆交還給他，他拿回家去給大家免費義務(wù)灌墨水，到周一的時候他再帶回來發(fā)還給大家！

大家誰也想不到，王亨利會這么好！

每一個人都被他感動死了！

許薇在課堂上悄悄地朝謝天謝地做了一個砍頭的手勢。謝天謝地看得懂她的意思，她是說：“瞧瞧你們！就會冤枉好人！會冤死人的哦！”

陸加佳在課堂上朝謝天謝地做了兩次“停止”的手勢。謝天謝地也明白他的意思，他是說：“我對王亨利的懷疑解除了！你們也解除吧！”

謝天謝地當(dāng)然也解除了！

謝天特別不好意思，她想，對王亨利種種莫名其妙的懷疑都是她首先引出來的哦，最初就是從那支會抖動的鋼筆開始的呢。現(xiàn)在她仔細(xì)想想，自己也糊涂起來了，也許最初她看到的那支會抖動的鋼筆就是和現(xiàn)在一樣的這種鋼筆吧！后來，她和謝地又懷疑王亨利是可怕的巫師，她為此還那么惡狠狠地拉了兩次王亨利的頭發(fā)呢！王亨利除了慘叫，也沒有對她進(jìn)行過任何打擊報復(fù)！

謝天告訴自己，以后作為王亨利的同桌，她一定會對王亨利很友好的！如果他還要用她的顏料，她一定大方地借給他用，所有的顏料全部擠癟了也決不心疼！如果他默寫古詩再默不出來，她甚至可以悄悄地給他看一眼！不，看兩眼好了！這樣他就不會再被李老師罰站了！

謝天謝地做完作業(yè)以后，開心地將快樂牌鋼筆放到了她們的枕頭邊。在晚上，這支神奇的鋼筆將做她們的手電筒——如果她們要起床解小便的話。到早上，在她們該起床的時候，這支鋼筆就會發(fā)出公雞喔喔啼的聲音，催促她們按時起床！

謝天謝地很快就進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

她們一點兒也不知道，她們枕頭邊的鋼筆，在她們均勻的一起一伏的甜甜的呼吸聲里，正在輕微地快樂地抖動……

那天晚上，每一個同學(xué)的枕頭邊都放著王亨利送給他們的鋼筆，每一支鋼筆都在他們均勻的一起一伏的甜甜的呼吸聲里，輕微地快樂地抖動……

（未完待續(xù)）